Fiantoñoñe II 32

Ie añe i fitoloñañe naho figahiñañe izay, le pok’eo t’i Senakeribe mpanjaka’i Asore naname Iehodà le nañarikatoke o rova fatratseo vaho naereñere’e ty hiboroboñak’ao am-bata’e. Aa ie nioni’Iekizkia te pok’eo t’i Senakeribe, misafiry ty hialy am’Ierosa­laime, le nilahatse amo roandriañeo naho amo fanalolahio ty hamempeañe o rano migoangoañe alafe’i rovaio vaho nañolots’aze iereo. Aa le maro t’indaty nivory nampizenjeñe o rano migoangoañeo naho i torahañe niranga i taney, ami’ty hoe: Aa vaho homb’etoa hao o mpanjaka’i Asoreo hañisake rano maro? Nañosi-batan-dre namboatse i nirobak’amy kijoliy naho nampitroatse fitalakesañ’abo ama’e naho i kijoly alafe’ey naho nifatrare’e ty Milo an-drova’i Davide ao vaho niranjie’e fialiañe naho aron-defo tsifotofoto. Le nampijadoña’e am’ondatio ty mpiaolo añ’aly naho nampi­voria’e an-tane midañadaña an-dalambei’i rovay vaho nisaontsy fañosihañe am’iereo ami’ty hoe: Mihafatrara naho mahasibeha, ko hembañe, ko miroreke amy mpanjaka’i Asorey, ndra i valobohòke mindre ama’ey, amy te bey i aman-tikañey ta i ama’ey; fitañe nofotse ty ama’e; fe aman-tika t’Iehovà Andrianañaharentika hañolotse an-tika naho hialy amo hotakotan-tikañeo. Le nampanintsiñe ondatio ty enta’Iekizkia mpanjaka’Iehoda. Ie añe le nampihitrife’i Senakeribe mpanjaka’i Asore mb’e Ierosalaime—ie niatreatre i Lakise henane zay rekets’i valobohòn-dahin-defo’ey—mb’amy Iekizkia mpanjaka’Iehoda naho mb’e Iehoda vaho Ierosalaime mb’eo o mpitoro’eo nanao ty hoe: Hoe t’i Senakeribe mpanjaka’i Asore: Ino ty iatoa’areo kanao ifeaha’areo ty fañarikatohañe Ierosalaime. Tsy Iekizkia hao ty mamañahy anahareo, hanolora’areo vatañe hampivetrahe’ty kerè naho ty harandrano, ami’ty hoe: Iehovà Andria­nañaharen-tika ty hamo­tsotse antika am-pità’i mpanjaka’i Asorey? Tsy Iekizkiay hao ty nañafake o tamboho’eo naho o kitreli’eo vaho nandily Iehoda naho Ierosalaime ami’ty hoe; Añatrefa’ty kitrely raike ty hitalahoa’areo, le ama’e ty hisoroña’areo? Tsy fohi’areo hao o nanoeko naho o roaeko amo hene’ondaty an-taneoo? Ia amo ‘ndrahare’o kilakila’ondatioo ty naharombake i tane’iareoy an-tañako? Ia amo fonga ‘ndrahare’o kilakila’ondaty nifongoren-droaekoo ty naharombake ondati’eo an-tañako, te haharombak’anahareo an-tañako ka t’i Andrianañahare’areo? Ie amy zao, ko apo’areo ho sigìhe’Iekizkia, ndra ho risihe’e an-tsata inoñe, ko iantofañe; fa tsy eo ze o ndraharem-pifeheañe ndra fifelehañe naharombake ondati’eo an-tañako naho am-pitàn-droaeko zao; somandrake te tsy haharombak’anahareo an-tañako t’i Andrianañahare’areo. Mbe nanovoñ-inje am’Iehovà Andrianañahare naho niatreatre i mpitoro’e Iekizkiay o mpitoro’eo. Nano­kitse taratasy ka re nanigìke Iehovà Andria­nañahare’Israele naho nañabiañe Aze, ami’ty hoe: Hambañe amy te tsy naharombake ondati’eo an-tañako o ndrahare’o fifeheañe an-taneoo ro tsy haharombahan’Añahare’Iekizkia an-tañako ondati’eo. Le nitazataza am-peo mafe ami’ty saontsin-te-Iehoda am’ondati’Ierosalaime ambone’i kijoliio, hampirevendreveñe naho hañembañe, handrambesa’iareo i rovay. Le nampanahafe’iareo talily amo ndraharen-kilakila-ndati’ty tane toio, o toe satam-pità’ondatio, t’i Andrianañahare’Ierosalaime. Aa le izay ty nihalalia’Iekizkia mpanjaka naho Iesaià mpitoky ana’i Amotse, an-toreo mb’an-dindiñ’añe. Nañirak’anjely amy zao t’Iehovà, nampaito o fanalolahy iabio naho o mpifeheo naho o mpifeleke an-tobem-panjaka’i Asoreo. Aa le nimpoly an-kasalaran-daharan-dre mb’an-tane’e mb’eo. Aa ie nimoak’an-trañon-drahare’e ao, le nanjevoñ’aze am-pibara o nimoak’an-ko­va’eo. Aa le rinomba’Iehovà t’Iekizkia naho o mpimone’Ierosalaimeo am-pità’i Senakeribe mpanjaka’i Asore naho am-pità’iareo iaby vaho nañaro iareo añ’ariary. Le maro ty ninday ravoravo mb’am’Iehovà e Ierosalaime ao naho raha fanjàka am’Iekizkia mpanjaka’Iehoda, ie nonjoneñe am-pahaisaha’o kilakila’ondatio henane zay. Natindry an-tihy fa heta’e t’Iekizkia tamy andro rezay le nihalaly amy Iehovà naho nanoiñe aze t’Iehovà vaho tinolo’e viloñe. Fe nifotetse amy hasoa nanoeñe ama’ey t’Iekizkia, fa nitoabotse ty aro­fo’e le nivotrak’ama’e naho am’Iehodà vaho am’Ierosalaime ty haviñerañe Aa le nirèke amy fitoaborañ’arofo’ey t’Iekizkia, ie naho o mpimone’Ierosalaimeo vaho tsy nife­tsak’am’iereo ty haviñera’Iehovà tañ’andro’Iekizkia. Nanam-bara naho asiñe ra’elahy t’Ie­kizkia; le namboare’e fañajàñe volafoty naho volamena naho vatosoa naho fampafiriañe naho fikalañe vaho ze hene karazam-panake soa; riha ho amo nivokareñeo, ty ampemba naho divay vaho menake; naho lapalapa ho a ze hene karazan-kare naho mpirai-troke vaho mpirai-lia. Mbore nañoren-drova ho am-bata’e naho nanontoñe mpirai-lia naho mpirai-troke tsifotofoto; fa nitoloran’Añahare vara bey. Iekizkia ty nanampe ty loha-rano’i Gihone vaho nampizo­tsoe’e mivantañe mañandrefa’i rova’i Davidey. Le niraorao amo fitoloña’e iabio t’Iekizkia. Fe o sorotà’i Bavele niraheñe mb’ama’e mb’eo hañontane o hala­tsàñe nanoeñe amy taneioo, le nengan’Añahare re hitsoha’e aze haharofoana’e ze hene añ’arofo’e ao. Aa naho o fitoloña’Iekizkia naho o fatariha’eo, oniño t’ie misokitse amy aroñaro’Iesaia mpitoky ana’i Amotsey vaho amy bokem-panjaka’Iehodà naho Isra­eley. Le nitrao-piròtse aman-droae’e t’Iekizkia naho nalente’iareo amy talèn-kiborin’ana’i Davidey; le hene niasy aze amy havilasi’ey t’Iehodà naho o mpimone’Ierosalaimeo vaho nandimbe aze nifehe t’i Menasè ana’e.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.