Fiantoñoñe II 10

Le nimb’e Sekeme añe t’i Rekoboame; aa naho nivotrake e Sekeme ao iaby t’Israele hanao aze mpanjaka, naho jinanji’Iarovame ana’i Nebate—ie e Mitsraime añe ami’ty niorata’e tsy hia­trefa’e i Selomò mpanjakay fe nimpoly boake Mitsraime t’Iarovame, ie nampisangitrife’iereo—le nimb’eo t’Iarovame naho Israele iaby nisaontsy amy Rekoboame ami’ty hoe: Na­no­en-drae’o gañe o joka’aio, aa le hamaivaño o fitoroñañe nasampen-drae’o ama’aio naho i joka’e nampijinie’e anaiy vaho hitoroñe azo zahay. Le hoe re am’iereo: Mimpolia mb’amako naho modo ty telo andro. Aa le nienga ondatio. Le nisafiry amo androanavy nijohañe añatrefa’i Selomò rae’e t’ie niveloñeo t’i Rekoboame ami’ty hoe: Ino ty hanoroa’areo ahy havaleko ondaty retoañe? Le nisaontsia’iareo ty hoe: Naho tretreze’o ondaty retoa naho hampi­falè’o vaho isaontsia’o volan-tsoa, le ho mpitoro’o nainai’e. Fe napo’e i fañereta’o androanavioy, le nitsò-pañahi’o ajalahy nindre nibeizeñe ama’e mpijohañe aña­trefa’eo. Le hoe re am’iereo: Ino ty hatoro’areo ahy, hamalean-tika ondaty nanao amako ty hoe: Hamaivaño i joka nampijinien-drae’o anaiy? Le hoe ty saontsi’o ajalahy nindre nibey ama’eo: Ty hoe ty hatao’o am’ondaty nanao ama’o: Nampavesaren-drae’o o joka’aio, aa le hamaivaño ama’ay, Ty hoe ty hanoa’o: Boda’e te aman-tohan-draeko ty anakikiko. Aa kanao nampilogologoen-draeko joka mavesatse, le ho tompeako o joka’areoo; nilafaen-draeko am-pifiake, fa izaho ka ty handilo an-kalafiañe. Aa le nimb’amy Rekoboame mb’eo amy andro fahateloy t’Iarovame naho ondaty iabio, amy nafe’i mpanjakaiy ami’ty hoe: Mimpolia mb’etoa ami’ty andro fahatelo. Fe nanoiñe an-tsotrake i mpanjakay; nifarie’i mpanjakay ty fanoroa’i androanavy rey, vaho i entañe natoro’i ajalahy reiy ty nanoe’e, ami’ty hoe; Nampijinie’e joka mavesatse, fe ho tompeako; nilafaen-draeko am-pifiake fa izaho ka an-kalafiañe. Aa le tsy hinao’i mpanjakay ondatio, amy t’ie fampivalihan’Añahare, hampijadoña’Iehovà i tsara nitsa­rae’e am-pità’i Akiià nte-Silone am’Iarovame ana’i Nebatey. Aa ie nioni’Israele iaby te tsy nañaoñe iareo i mpanjakay, le hoe ty natoi’ondatio i mpanjakay: Ino ty anjara’ay amy Davide? Toe tsy aman-dova amy ana’Iisaiy zahay; songa mb’an-kiboho’e mb’eo, ry Israele; le ambeno i anjomba’oy henane zao ry Davide, vaho hene nienga mb’an-kiboho’e mb’eo t’Israele. Fe o ana’Israele nimoneñe an-drova’Iehodao, mbe nifehe’i Rekoboame. Nirahe’i Rekoboame amy zao t’i Hadorame mpifehe i habay; f’ie rinetsa’o ana’Israeleo vato, le nihomake. Aa le nihitrihitry mb’amy sarete’ey mb’eo t’i Rekoboame mpanjaka, niherereake mb’e Ierosalaime añe. Aa le niola amy anjomba’i Davidey t’Israele ampara’te henane.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.