Fiantoñoñe II 1

Nampaozareñe am-pifehea’e ao t’i Selomò ana’i Davide naho nañimb’aze vaho nampitoabotse ty enge’e t’Iehovà Andrianañahare’e. Le nisaontsy am’Israele iaby t’i Selomò, amo mpifelek’arivo naho zatoo naho amo mpizakao vaho amo mpiaolo’Israeleo, o talèn-droae’eo. Aa le nimb’amy toets’abo’i Giboney mb’eo t’i Selomò rekets’i valobohòkey amy te añe ty toe’i kibo­hom-pamantañan’Añahare niranjie’i Mosè mpitoro’Iehovà an-dratraratray. Fe nampionjone’i Davide boake Kiriate-jearime i vatan’Añaharey mb’amy toetse hinajari’i Davide ho azey, ie fa nampitroare’e kivoho e Ierosalaime ao.) Amy te añatrefa’i kivoho’Iehovà y i kitrely torisike niranjie’i Bazalile ana’i Orý, ana’i Horey; le Izay ty pinai’i Selomò naho i valobohòkey. Aa le nionjom-b’amy kitrely torisìkey t’i Selo­mò, añatrefa’Iehovà, mb’amy kibohom-pamantañañey mb’eo vaho nañenga soroñe arivo ama’e. Niheo amy Selomò amy haleñey t’i Andrianañahare, nanao ty hoe: Ihalalio le hatoloko azo. Le hoe t’i Selomò aman’Añahare: Fa tinoro’o fañisohañe ra’elahy t’i Davide raeko vaho nanoe’o mpanjaka iraho handimbe aze. Ie amy zao ry Iehovà Andrianañahare, ehe aja­doño i nitsarae’o amy Davide raekoy; fa nanoe’o mpanjaka hifehe ondaty mira ami’ty hamaro’ty deboke an-tane atoio iraho. Ehe toloro hihitse naho hilala henaneo, hiakarako naho himoahako añatrefa’ondaty retoañe; amy te ia ty hahafizaka ondati’o mitozantozañeo? Le hoe t’i Andrianañahare amy Selo­mò: Aa kanao izay ty añ’arofo’o ao ie tsy nihalalia’o vara, ndra hareañe, ndra asiñe, ndra ty fiaim-palaiñ’azo vaho tsy nihalalia’o andro maro, te mone hihitse naho hilala ty nihalalia’o, hahafizakà’o ondatiko nanoeko azo mpanjakao; le hatoloko azo ty hihitse naho hilala, mbore hitolorako vara naho hareañe naho asiñe, manahake ze mbe tsy amo mpanjaka taolo’oo vaho tsy hañirinkiriña’o hanonjohio. Aa le nimpoly boak’an-toets’abo e Gibone eo t’i Selomò, hirik’aolo’i kibohom-pamantañañey, pake Ierosa­laime vaho nifehe Israele. Nanontoñe sarete naho mpiningi-tsoavala t’i Selo­mò; le nanan-tsarete arivo-tsi-efajato naho mpiningi-tsoavala rai-ale-tsi-ro’arivo, ze natobe’e amo rovan-tsareteo naho amy mpanjakay e Ierosalaime ao. Nampirae’i mpanjakay amo vatoo ty volamena naho ty volafoty e Ierosalaime ao, le nampirae’e amo sakoañe am-bavataneo o mendoraveñeo ami’ty hamaro’e. Le nendese’i Selomò boake Mitsraime naho boake Keve añe o soavalao; o mpanao bali’i mpanjakaio ty nivily iereo amo nte-Keveo ami’ty vili’e. Tinoha’iereo e Mitsraime añe an-tsekele volafoty enenjato ty sarete naho zato-tsi-limampolo ty soavala; le amy vily zay ka ty nañondroñañe irezay mb’amo mpanjaka’o nte-Keteoo naho o mpanjaka’i Arameo. Sinafiri’i Selomò am’izao te ho ranjia’e anjomba ty tahina’Iehovà vaho ty akibam-pifeheañe ho am-bata’e.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.