Fiantoñoñe II 23

Aa ie amy taom-pahafitoy, le nihafatratse t’Iehoiada, le rinambe’e o mpifehe-zatoo naho i Azarià ana’Ierohame naho Ismaele ana’Iehonane naho i Azarià ana’i Ovede naho i Maaseià ana’i Adaià naho i Elisafate ana’i Zikrý vaho nifañina am’iereo. Le nanitsike Iehodà iereo nanontoñe o nte-Levio amo hene’rova’Iehodao naho o talèn’anjomban-droae’Israeleo vaho niheo mb’e Ierosalaime mb’eo. Nifañina amy mpanjakay añ’anjomban’Añahare ao i fivori-bey iabiy, le hoe t’Iehoiada am’iereo: Heheke te hifehe ty ana’i mpanjakay amy tsara’Iehovà ty amo ana’i Davi­deoy. Zao ty hanoe’areo: ty faha-telo’areo mpisoroñe naho nte-Levy mpizilik’ao amy Sabata y ro hañambeñe o lalambeio; ty faha-telo’e ty ho añ’anjomba’i mpanjakay; ty faha-telo’e ty ho an-dalambei’i manantañey; vaho ho an-kiririsan’anjomba’Iehovà eo ondaty iabio. Ko ado’areo himoak’añ’anjom­ba’Iehovà ao ndra ia’ia naho tsy o mpisoroñeo naho o nte-Levy mpitoroñeo avao; ie ro hizilik’ao, amy te miavake; vaho fonga hambena’ondatio o fanoroa’Iehovà o. Hañarikatoke i mpanjakay o nte-Levio, songa hitañe ty fialia’e am-pità’e; le ho vonoeñe ze ila’e mimoak’amy anjombay; vaho inahareo, mindreza amy mpanjakay ndra t’ie mizilike ndra te miakatse. Aa le nanoe’o nte-Levio naho Iehoda iaby ze linili’Iehoiada, mpisoroñe, le songa rinambe’e ondati’eo, o hizilik’amy Sabotse io naho o hiakatse amy Sabotse io; amy te tsy navotso’Iehoiada o mpirimboñeo. Mbore zinara’Iehoiada, mpisoroñe amo mpifehe-zatoo o lefoñe naho fikalañ’araña naho fikalan-defo’i Davide mpanjaka, boak’añ’anjomban’Añahareo. Le nalaha’e ondaty iabio, songa reke-pialiañe am-pità’e, boak’ankavana’i anjombay pak’ankavia’i anjombay, am-piozañe amy kitreliy naho amy anjombay, añarisehoañe i mpanjakay. Nampiavote’iereo amy zao i ana-mpanjakay naho naombe ama’e i sabakay naho natolotse aze i fañinay vaho nanoeñe mpanjaka, noriza’Iehoiada naho o ana’eo vaho nanao ty hoe: Maha­velo ry mpanjaka. Ie tsinano’i Atalià ty fikoraha’ondaty nilay handrenge i mpanjakaio le nimoak’añ’anjomba’Iehovà ao mb’am’ondatio mb’eo. Niisa’e te inge nijohañe marine i faha’ey am-pimoahañe eo i mpanjakay naho nitotok’amy mpanjakay o roandriañeo naho o mpitan-trompetrao naho nirebeke iaby ondati’i taneio naho nampipopò trompetra naho nitintim-pititihañe o mpi­saboo, nisabo vaho nitarike am-pandrengeañe. Aa le niriate’i Atalià o saro’eo nanao ty hoe: Fiola! Fiola! Nampiakare’Iehoiada amo mpifehe-zato nifeleke i valobohòkeio re, le nanoa’e ty hoe: Akaro añivo’o firimboñañe añ’anjombao re, le zevò am-pibara ze mañorik’aze; ami’ty nandilia’i mpisoroñey ty hoe: Ko vonoeñe añ’anjomba’Iehovà ao. Aa le tsinepa’iareo am-pitàñe; le ie pok’amy fimoahan-tsoavalan’anjombam-panjakay le zinevo’iereo. Le nifañina añivo’e naho ondaty iabio vaho i mpanjakay t’Iehoida, t’ie ho ondati’Iehovà. Aa le nomb’an-traño’i Baale mb’eo ondaty iabio nandrotsak’aze, nandemok’o kitreli’eo naho o sare’eo, vaho vinono’iareo t’i Matane mpisoro’i Baale aolo’o kitrelio. Le tinendre’Iehoiada o mpifehe’i anjomba’Iehovà o ho ambanem-pità’o mpisoroñe nte-Levy zinara’i Davide am-pirimboñañe mifandimbe añ’anjomba’Iehovà ao hañenga soroñe am’Iehovà o, ty amy nanokirañe amy Tsara’i Mosèy, am-pirebehañe naho takasy nampanoe’i Davide. Tinendre’e ka o mpiamben-dala’i anjomba’Iehovà io, soa tsy aman-dalañe hiziliha’e t’indaty tsy malio. Le nendese’e o mpifele-jatoo naho o roandriañeo naho o mpifelek’ondatio naho ze hene ondati’i taney vaho nampizotsoe’e boak’añ’anjomba’Iehovà ao i mpanjakay; le nizilik’amy lalambey amboney mb’añ’anjomba’i mpanjakay mb’eo re vaho nampiambesareñe am-piambesam-pifeheañe eo i mpanjakay. Le nandia taroba iaby ondati’i taneio vaho nitofa i rovay amy te vinono am-pibara t’i Atalià.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.