Fiantoñoñe II 18

Nanañ’asy naho vara tsi-efa t’Iehosafate; f’ie nifampilongo amy Aka­be am-panambaliañe. Ie taoñe maromaro añe, le nizotso mb’amy Akabe e So­merone mb’eo. Nandenta añondry naho añombe ho aze naho ho amo mpiama’eo t’i Akabe vaho sinigì’e hindre-lia ama’e mb’e Ramote-gilade mb’eo. Fa hoe t’i Aka­be mpanjaka’Isra­ele am’Iehosafate mpanjaka’Iehoda: Hindre-lia amako hao irehe mb’e Ramote-Gilade mb’eo? Le hoe ty natoi’e: Manahak’azo iraho, naho ondatikoo hoe ondati’oo, vaho ho mpiama’o añ’aly zahay. Fe hoe t’Iehosafate amy mpanjaka’Israeley: Ehe, añontaneo heike ty tsara’Iehovà. Natonto’i Akabe amy zao o mpitokio, ondaty efa-jato, le nanoa’e ty hoe; Hionjomb’e Ramote-gilade hihotakotake hao tika, he hifonen-draho? Le hoe iereo: Mionjona, amy t’ie hatolon’Añahare am-pità’i mpanjakay. Fe hoe t’Iehosafate: Tsy amam-pitoki’Iehovà hao ty atoy, hañontanean-tika? Le hoe ty mpanjaka’Israele am’Iehosafate: Mbe eo t’indaty mete hampañontanean-tika am’Iehovà, f’ie hejeko; fa le lia’e tsy itokia’e ty hasoa, toe nainai’e raty; i Mikaià ana’Imlà ‘nio. Le hoe t’Iehosafate; Ehe tsy hanao izay ty mpanjaka. Aa le tinoka’i mpanjaka’Israeley ty mpifehe ami’ty hoe: Hitrifo masika t’i Mikaià ana’Imlà. Songa ni­ambesatse amy fiambesa’ey ty mpanjaka’Israele naho Iehosafate, nisikiñe saro-mireparepa, le niambesatse an-toem-pifofohañe an-dalambei’i Somerone eo vaho sindre nitoky añatrefa’iereo eo o mpitokio. Le niranjie’i Tsidkià ana’i Kenaanà ty tsifam-biñe vaho nanao ty hoe: Hoe t’Iehovà: Iretoañe ty hitrofaha’o o nte-Arameo ampara t’ie mongotse. Le sambe nitoky o mpitokio nanao ty hoe: Mionjona mb’e Ramote-Gilade, le mihenefa; fa hatolo’Iehovà am-pità’i mpanjakay. Nanao ty hoe amy Mikaià i mpihitrike nitok’azey: Inao! songa mitoky hasoa amy mpanjakay o mpitokio, aa ehe te hindray ami’ty raik’am’iereo ty saontsi’o vaho mitaroña hasoa. Le hoe t’i Mikaià: Kanao veloñe t’Iehovà, ze tsaraen’Añahareko, izay ty ho volañeko. Ie pok’amy mpanjakay, le hoe i mpanjakay ama’e: O Mikaià, hañavelo mb’e Ramote-gilade mb’eo hao zahay hialy he hifoneñako? le hoe re; Mionjona le mandreketa, fa hatolotse am-pità’o. Le hoe i mpanjakay tama’e: Impire ty nandiliako azo ty tsy hivolañe ndra inoñ’inoñe naho tsy ty hahiti’e amy tahina’Iehovà y? Le hoe re: Nitreako te niparaitak’an-kaboañe ey iaby t’Israele hoe añondry tsy amam-piarake; le hoe t’Iehovà; Tsy amam-piarake iretoañe, apoho songa himpoly mb’an-kiboho’e an-kanintsiñe ondatio. Le hoe ty mpanjaka’Israele am’Iehosafate; Tsy vinolako hao t’ie tsy hitoky hasoa amako, fa raty? le natovo’e ty hoe, Janjiño arè ty tsara’Iehovà: Nitreako niambesatse am-piambesa’ey t’Iehovà, le nijohañe ampità’e havana naho havia’e eo iaby i valobohòn-dike­rañey. Le hoe t’Iehovà: Ia ty hanigike i Aka­be mpanjaka’Israele, hampionjone’e mb’eo hikorovoke e Ramote-gilade añe? Aa le inao ty raike, le inay ka ty ila’e. Loneake amy zao ty fañahy nijohañe añatrefa’Iehovà, nanao ty hoe: Izaho ty hanjizy aze. Le hoe t’Iehovà ama’e: Akore? Le hoe re, Hionjomb’eo iraho ho fañahin-dremborake am-palie’o mpitoki’e iabio. Le hoe re: Toe ho sigihe’o vaho hañeneke; akia, ano. Aa le ingo te nampipoha’Iehovà am-palie’o mpitoki’o reo ty fañahy mandañitse; fa toe hankàñe ty nitsara’Iehovà azo. Nañarine aze t’i Tsidkià ana’i Kenaanà, le tinampifi’e ty fiambina’i Mikaià vaho nanao ty hoe: Nimb’aia ty fañahi’Iehovà boak’amako hivolañe ama’o? Le hoe t’i Mikaià: Inao! ho isa’o amy andro himoaha’o an-traño añate’e ao hietaha’oy. Le hoe ty mpanjaka’Israele, Endeso t’i Mikaià, le ampolio amy Amone mpifehe’i rovay naho am’Ioase anam-panjaka ao; le ano ty hoe: Hoe i mpanjakay: Apoho an-drohy ao tia; vaho fahano mofon-kasotriañe naho ranom-pijaleañe, ampara’te mimpoly an-kanintsin-draho. Le hoe t’i Mikaià, Aa kanao himpoly an-kanintsin-drehe, tsy nitsara añamako t’Iehovà. Le hoe re: Janjiño izay ry ondatio, inahareo iaby. Aa le nionjoñe mb’e Ramote-gilade mb’eo i mpanjaka’Israeley naho Iehosafate mpanjaka’Iehoda. Le hoe ty mpanjaka’Israele am’Iehosafate; Hihonohono iraho te hizilik’an-kotakotak’ao; f’ihe ka, aombeo o saro’o mireparepao. Aa le nañonohono-vatañe i mpanjaka’Israeley; vaho nimoak’an-kotakotak’ao iereo. Fe hoe ty nafanto’i mpanjaka’i Aramey amo mpifehen-tsarete’eo; Ko ialia’o ty kedeke ndra ty bey naho tsy i mpanjaka’Israeley avao. Ie amy zao naho niisa’o mpifehen-tsareteo t’Ie­hosafate le hoe iereo: Ingo i mpanjaka’Israeley. Aa le nitoliha’iareo hialy; fe nikoike t’Iehosafate le nañolotse aze t’Iehovà vaho niroroten’Añahare iereo hisitake. Aa ie nirendre’o mpifehe sareteo t’ie tsy i mpanjaka’Israeley le nivalike tsy nihoridaña’e. Fe teo t’indaty nampi­voho-pale tsinahi’e nahatrofake i mpanjaka’Israeley añivo’o fikala’e ambane naho i aron’araña’ey, le hoe re amy mpin­day saretey; Ampivioño o fità’oo, le ampiavoto amy valobohòkey iraho fa loho-fere. Niindra avao i hotakotakey amy andro zay; ie amy zao nahafijohañe an-tsarete ao niatreke o nte-Arameo i mpanjaka’Israeley am-para’te hariva; le nihomake te nitsofotse i àndroy.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.