Église Type

教会学校は9月7日に再開します。2006年から毎年そうしてきたように、3歳から14歳までのお子さんを4つのグループに分け、午前10時の礼拝の時間にお預かりします。

申し込みは今週の日曜日から、礼拝のあとに受付のテーブルで承ります。お子さんのお名前、生年月日、連絡のつく電話番号をご用意ください。

あわせて、6歳から8歳のグループを担当してくださる教師を3名探しています。経験はいりません。8月末に土曜日2回の研修を予定しており、新しい教師の方は必ず先輩と二人一組で始めていただきます。

心が動いた方は、ベルナデット・ソスさんに声をかけるか、礼拝のあとに私たちのところへ立ち寄ってください。

L'assemblée générale annuelle se tiendra le dimanche 20 septembre, à 14h, dans la grande salle. Elle est ouverte à tous les membres de l'Église Type.

Trois points sont à l'ordre du jour : la présentation des comptes de l'exercice écoulé, le rapport d'activité des ministères — école du dimanche, groupes de maison, actions solidaires, églises filles — et le renouvellement de deux sièges au conseil des anciens.

Les documents financiers sont consultables au secrétariat à partir du 13 septembre, une semaine avant la séance. Toute question écrite déposée avant cette date recevra une réponse en séance.

Les candidatures au conseil des anciens sont reçues jusqu'au 13 septembre également. Les conditions sont rappelées dans le règlement intérieur, disponible à l'accueil.

新学期の活動が始まる前に、教会はポルトノボのために十日間、朝の祈りをささげます。9月1日から10日まで、午前6時から7時まで、礼拝堂に集まります。

毎朝ひとつずつ祈りの課題があります。家庭、学校とそこで教える人たち、病んでいる人と医療に携わる人たち、町の行政、仕事とそれを探している人たち、ベナンの姉妹教会、子どもたち、ひとりで過ごしている人たち、市場の職人たち、そして最後に私たち自身の群れです。

一日だけでも、十日間通してでもかまいません。足を運べない方は、同じ時間にご自宅で一緒に祈ってください。その日の課題は、毎晩ニュースレターでお知らせします。

十日間の締めくくりとして、9月11日（金）午後7時から祈りの集いを行います。