Samoele II 9

Aa hoe t’i Davide: Mbe aman-tsehanga’e hao ty anjomba’i Saole hampiboahako fañisohañe Ionatane? Ie amy zao teo ty boak’añanjomba’i Saole, ty mpitoroñe atao Tsibà, le kinanji’iereo ho mb’amy Davide mb’eo, le hoe i mpanjakay ama’e: Ihe hao o Tsiba zao? le hoe re: Ie o mpitoro’oo. Le hoe i mpanjakay tama’e: Aa vaho tsy nampipoke sehanga’e hao ty anjomba’i Saole hañasoako am-patarihan’Añahare? Le hoe t’i Tsibà amy mpanjakay. Toe mbe aman’anake kepek’am-pandia’e t’Ionatane. Le hoe i mpanjakay tama’e: Aia re? Le hoe t’i Tsibà amy mpanjakay, Oniño t’ie añ’anjomba’i Makire ana’i Amiele e Lo-debare añe. Aa le nampañitrife’i Davide, mpanjaka boak’añ’anjomba’i Makire e Lo-debare ao. Niheo mb’amy Davide mb’eo t’i Mefibosete, ana’Ionatane, ana’i Saole, nibabok’an-dahara’e naho nidrakadrakake. Le hoe t’i Davide: O Mefibosete! Hoe ty natoi’e: Intoy o mpitoro’oo! Le hoe t’i Davide ama’e: Ko hemban-drehe, fa toe hisoheko ty am’Ionatane rae’o, naho hene hampoliko ama’o ty tane’i Saole rae’o vaho hikama am-pandambañako eo nainai’e irehe. Niambanea’e le nanao ty hoe: Ino o mpitoro’oo te haoñe’o o amboa mate manahak’ahio? Kinanji’i mpanjakay amy zao t’i Tsibà mpitoro’i Saole, le nanoa’e ty hoe: Fa hene natoloko amy anan-talè’oy ty fanaña’i Saole naho i anjomba’ey. Havae’o naho o ana’o naho mpitoro’oo ho aze i taney vaho hatonto’areo o voka’eo soa te hanañe mahakama ho kamae’e i anan-talè’oy; fe hikama nainai’e am-pandambañako t’i Mefibosete anan-talè’o. Toe nanañ’ana-dahy folo-lim’amby naho mpitoroñe roapolo t’i Tsibà. Aa le hoe ty asa’i Tsibà amy mpanjakay: Hanoe’o mpitoro’oo i nandilia’i talèko mpanjakay amo mpitoro’oo; aa le nikama ampandambaña’e eo re manahake te raik’amo ana-dahi’i mpanjakaio t’i Mefibosete. Nanañ’anadahy tora’e ka t’i Mefibosete, Mika ty añara’e. Songa nimpitoro’i Mefibosete o mpimoneñe añ’anjomba’i Tsibào. Fe nimo­neñe e Ierosalaime ao t’i Mefibosete, amy te mpikama am-pandambaña’i mpanjakay, ie nikepek’am-pandia’e roe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Unseren Newsletter abonnieren

Bleiben Sie über neue Profile, Veranstaltungen und Plattform-Updates informiert.