Mpanjaka II 25

Ie tamy taom-paha-sive’i fifehea’ey, amy andro faha-folo’i ­volam-paha-folo’ey te nivotrak’eo t’i Nebokadnetsare mpanjaka’i Bavele, ie naho o lahindefo’e iabio, haname Iero­sa­la­ime naho nitobe ama’e vaho nandranjy rafim-pamofohañe niarikatok’aze. Le niarikatoheñe pak’amy taom-paha-folo-raik’ambi’i Tsidkiày i rovay. Ie tamy andro faha-sive’i volam-pah’efatseiy, lineveleve’ty hasalikoañe o an-drovao, naho tsy ama’mahakama ondati’i taneio. Niboroboñafeñe i rovay le fonga nipolititse amy haleñey o lahin-defoñeo nimb’amy lalañe añivo’ty kijoly roe marine’i go­lobom-panjakaiy mb’eo, f’ie natretrè’o nte-Kasdy nañarikatoke i rovaio te nomb’an-dala’i montoñey mb’eo. Nihoridañe’o lahindefoñe nte-Kasdio i mpanjakay le nitrà’iereo amonto’Ierikoo ey; vaho fonga niparaitake ama’e o lahindefo’eo. Aa le nasese’iareo amy mpanjaka’i Baveley e Riblà ao i mpanjakay, le zinaka’e. Zinevo’iereo añatrefam-pihaino’e o ana-dahi’i Tsidkiào naho napoliti’iareo o fihaino’i Tsidkiào naho vinahotse torisike vaho nasese mb’e Bavele añe. Ie amy androm-paha-fito’i volam-paha-limeiy, ty taom-paha-folo-sive’ambi’i Nebokadnetsare mpanjaka’i Bavele, le nivotrake e Ierosalaime ao t’i Nebo­zara­dane, mpifehem-piambeñe, mpitoro’i mpanjaka’i Baveley; le finoro­toto’e ty anjomba’Iehovà naho ty anjomba’i mpanjakay naho ze hene anjomba e Ierosalaime ao; fonga nampangotomomohe’e añ’afo ze anjomba’ondaty bey. Le rinotsa’o lahindefo nte-Kasdý nindre amy talem-piambeñeio o kijoli’Ierosalaime nañariary azeo. Hene nendese’i Nebozaradane an-drohy ze sehanga’ondaty amy rovay ao, naho ze nikapotrake, o nivalike mb’amy mpanjaka’i Baveleo, vaho o honkahonka’i valobohòkeio. Fe nenga’i talem-piambeñey o rarake amy taneio ho mpañalahalam-bahe vaho mpihare. Dinemodemo’o nte-Kasdio o fahañe torisike añ’anjom­ba’Iehovà o naho i sajoa tori­sike reke-tombo’e añ’anjomba’Iehovà y, vaho nente’iareo mb’e Bavele mb’eo i torisikey. Nendeseñe añe ka o valàñeo naho o endraendrao, o fampikipe­hañeo, naho o fingao, naho o fonga fanake torisike fitoroñañeo. Nendese’i talem-piambeñey añe o fañembohañeo naho o kovetao, ze raha volamena ty ami’ty volamena’e, naho ze volafoty ty ami’ty vola­foti’e. I fahañe roe rey, i sajoa-beiy, naho o kalesy niranjie’i Selomò ho a i anjomba’Iehovà io; tsy nionin-danja ty torisike amo fanake iabio. Folo kiho valo’amby ty haabo’ty fahañe raike, le tama’e i satro’e torisikey; telo kiho i satro’ey; tsin­gara­karake naho dagoa ty nañarikatoke i satro’ey, fonga torisike; nihambañe ama’e i fahañe faharoey naho i tsin­gara­kara’ey. Rinambe’i talem-pañambeñey t’i Seraià mpisorom-bey naho i Tsefanià mpisorom-paharoe, naho ty mpitan-dalañe telo; le rinambe’e ty vosi’e nanoeñe mpifehe’o lahindefoñeo, naho ondaty lime mpiatreke i mpanjakay nizoeñe an-drovao naho i mpanoki’i mpiaolom-balobohòke mpikoike ondati’i taneioy, reketse ty lahilahy enempolo am’ondati’i taney nitendrek’an-drovao. Nendese’i Nebozaradane talèm-piambeñe iereo naho nasese’e mb’amy mpanjaka’i Baveley e Riblà ao, vaho zinevo’i mpanjaka’i Baveley, zinama’e e Riblà an-tane’Kamate. Aa le nakareñe an-tane’e vaho nasese an-drohy añe t’Iehodà. Aa ty am’ondaty nengañe an-tane’Iehodào, o napò’i Nebokadnetsare mpanjaka’i Baveleo, le nanoe’e ho mpifehe’iareo t’i Gedalià, ana’i Akikame, ana’i Safane. Ie hene nahajanjiñe o mpiaolo lahindefoñeo naho on­dati’eo te nanoe’i mpanjaka’i Baveley mpifehe t’i Gedalià, le nimb’amy Gedalià e Mitspà mb’eo t’Ismaele, ana’i Netanià, naho Iohanane, ana’i Kareàke, naho i Seraià, ana’i Tanko­mete nte-Netofà, vaho Ia’azanià, ana’ty nte-Makà rekets’ondati’iareoo. Le nifañina am’iereo t’i Gedalià naho am’ondati’eo, nanao ty hoe: Ko hembañe amo mpitoro’o nte-Kasdioo; imoneño o taneo vaho toroño i mpanjaka’i Baveley, fa izay ty hahasoa anahareo. Fe ami’ty volam-paha-fito, le nimb’eo t’I smaele, ana’i Netanià, ana’i Elisama tirim-panjaka rekets’ondaty folo le zinevo’iareo t’i Gedalià, vinono’iereo naho o nte-Iehoda naho nte-Kasdý nitrao­k’ama’e e Mitspào. Niongak’amy zao ondaty iabio, ty kede naho ty bey, naho o mpifehe lahindefoñeo nimb’e Mitsraime mb’eo amy t’ie nihembañe amo nte-Kasdio. Ie amy taom-paha-telopolo-fito’ambi’ty naha mpirohi’Iehoiakine mpanjaka’Iehoda, amy andro faha-roapolo-fito’ambi’i vo­lam-pahafitoiy, te naonjo’Ivil-merodake mpanjaka’i Bavele amy taom-pamotoram-pifeleha’ey ty añambone’Iehoiakine mpanjaka Iehoda boak’am-porozò ao, le namere aze vaho napo’e ambone’o fiambesam-panjaka mpindre ama’e e Baveleo i fiambesa’ey. Sinolo’e o sikim-pan­­drohiza’eo, le nikama añ’atrefa’i mpanjakay nainai’e amo hene andro niveloma’eo. Le i fiveloma’ey, nampama­hane’i mpanjakay aze ty anjara mifanoitoy, ty anjara boak’andro amo hene andro niveloma’eo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.