Mpanjaka II 21

Folo-tao-ro’amby t’i Menasè te namototse nifeleke vaho nifehe limampolo-taoñe lime amby e Ierosalaime ao; i Kefezobà ty tahinan-drene’e. Nanao haratiañe am-pivazohoa’Iehovà re, manahake ty haloloa’o kilakila’ondaty rinoa’Iehovà aolo’o ana’Israeleoo. Amy te namboare’e indraike o toets’abo rinotsan-drae’e Kezkiào; le nampitroare’e kitrely t’i Baale, naho nandranjie’e hazomanga manahake ty nanoe’i Akabe mpanjaka’Israele; le fonga nitalahoa’e o valobohòn-dikera­ñeo vaho nitoroña’e. Nandranjie’e kitrely añ’anjomba’Iehovà, ie nanoe’Iehovà ty hoe: E Ierosa­laime ao ty hampi­pohako ty añarako. Namboara’e kitrely i valobohòn-dikerañe iabiy, an-kiririsa roe’i anjom­ba’Iehovà eo. Nampirangae’e añ’afo i ana-dahi’ey, naho nañorik’andro, naho namoreke, naho nitrobo angatse vaho nitoloñe amo jinio; halò-tsereke ty nanoe’e am-piva­zohoa’Iehovà eo, hiviñera’e. Natroa’e i hazomanga rinanji’e ho a i Aserày, amy anjomba nanoe’Iehovà amy Davide naho amy Selomò, ana’ey, ty hoe, Ami’ty anjomba toy naho e Ierosalaime jinoboko amo hene fifokoa’Israeleo ty hampipohako ty añarako ho nainai’e donia; le tsy hampi­rerererèko hienga i tane natoloko an-droae’iareoy o fandia’Israeleo naho ambena’iareo hanoeñe ze hene nandiliako vaho i Hake iaby linili’i Mosè mpitorokoy. F’ie tsy hinao’iereo, le tinao’i Menasè hanao haloloañe mandikoatse o fifeheañe rinotsa’Iehovà añatrefa’o ana’Israeleoo. Le nitsara añamo mpitoky mpitoro’eo t’Iehovà, nanao ty hoe, Kanao nanoe’i Menasè o haloloañe zao naho nitolon-katserehañe mandikoatse ty nanoe’o nte-Amore taolo’eo vaho nampanaña’e tahiñe Iehoda amo hazomanga’eo; le hoe ty nafè’Iehovà, Andrianañahare Isra­ele, Akore ty hankàñe ­hafe­tsa­ko am’Ierosalaime naho am’Iehodà kanao hiñiñiñiñe an-dravembia’e roe ze mahajanjiñe. Ho kazazaheko am’Ierosalaime ty tali’i Somerone naho ty vato-polòmbi’ty anjomba’i Akabe, vaho ho faopaoheko manahake ty famaoha’ondaty ty finga’e t’Ierosalaime, ie faopaohe’e naho ababo’e. Le haforintseko ty sehanga’i lovakoy, naho hatoloko ampità’o rafelahi’iareoo; vaho ho fitsindrohañe naho fikopaha’o fonga rafelahi’eo, ty amo haratiañe nanoe’iereo am-pahatreavakoo, ie nikaike ty habosehako boak’amy andro niavotan-droae’iareo i Mitsraimey pak’androany. Mbore nampidoandoan-dio maliñe t’i Menasè ampara’te natsafe’e boak’an-tsarira’e pak’an-tondohà’e t’Ierosalaime, ho tovo’ty hakeo’e nam­panaña’e tahiñe t’Iehodà, i nanoa’e haloloañe am-pivazohoa’Iehovà y. Aa naho o fitoloña’i Menasè ila’eo, o nanoe’e iabio vaho i hakeo nanoe’ey, tsy fa sinokitse amy bokem-pamoliliañe o mpanjaka’Iehodaoy hao? Nitrao-piròtse aman-droae’e t’i Menasè, naho nalentek’an-kiririsan’anjomba’e an-golobo’i Ozià ao, vaho nandimbe aze nifehe t’i Amone ana’e. Roapolo-taoñe ro’amby t’i Amone te niorotse nifeleke, vaho nifehe roe toañe e Ierosa­laime ao. I Mesolemetee, ana’i Karotse nte-Iotebà, ty tahinan-drene’e. Nanao haratiañe ampivazohoa’Iehovà re manahake i Menasè rae’ey. Le fonga nañaveloa’e ty fañaveloan-drae’e, naho nitoroñe o hazomanga nitoroñen-drae’eo vaho nitalahoa’e. Naforintse’e t’Iehovà Andrianañaharen-droae’e vaho tsy nañaveloe’e ty lala’Iehovà. Nikililia’o mpitoro’i Amoneo vaho zinevo’iareo añ’anjomba’e ao. Vinono’ondati’i taneio amy zao ondaty nikinia i Amone mpanjakao le nanoe’ondati’i taneio mpanjaka t’Iosia, ana’e, handim­be aze. Aa naho o fitoloñañe nanoe’i Amone ila’eo, tsy fa sinokits’amy bokem-pamoliliañe o mpanjaka’Iehodaoy hao? Nalentek’an-kibori’e an-golobo’i Ozà ao re vaho nandimbe aze nifehe t’Iosià ana’e.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.