Mpanjaka II 1

Ie nihomake t’i Akabe, le niola am’Israele t’i Moabe. Nitsirikoake boak’amy tsingarakara’i efe’e ambone eo e Someroney t’i Ahkazià le nisiloke vaho nampa­ñi­trife’e ty ìrake, ami’ty hoe: Akia. añontaneo amy Baalezebobe, ‘ndra­hare’i Ekrone, ke hiambeñe iraho amo areteko zao. Fe hoe ty tsara’i anjeli’Iehovà amy Elià nte-Tisbý: Miongaha, akia mifanalakà amo ìra’i mpanjaka’i Someroneio, le ano ty hoe: Aa vaho tsy aman’Añahare hao t’Israele, t’ie homb’amy Baalezebobe ‘ndrahare’i Ekrone hañontane aze? Aa le hoe ty nafè’Iehovà: Tsy hizotso amy fandreañe nijoña’oy irehe, fa toe hivetrake. Le nienga t’i Elià. Nimpoly ama’e o ìra’eo, le hoe re ama’e: Ino ty nimpolia’areo? Le nanoa’iareo ty hoe: Nifanam­pe ama’ay t’indaty nanao ty hoe: Akia mimpolia mb’amy mpanjaka nañirak’anahareoy, vaho isaon­tsio ty hoe: Hoe ty nafè’Iehovà: Aa vaho tsy aman’Añahare hao t’Israele te ihe mañitrike hañontane e Baalezebobe ‘ndrahare’i Ekrone? Aa le tsy hizo­tsoa’o i fandreañe nijo­ña’o, fa toe hihomake. Le hoe re am’iereo: T’indaty manao akore ty nifanalaka ama’areo, nisaon­tsy i entañe zay ama’areo? Le hoe ty natoi’iareo: Ondaty volo­voloeñe, midian-kolitse an-toha’e. Le hoe re: I Elià nte-Tisbý izay. Aa le nañirake ty mpifehe-limampolo rekets’i limam­polo’ey i mpanjakay. Niañambone mb’ama’e mb’eo iereo, le ingo ie niambesatse an-dengom-bohitse ey. Le hoe re ama’e: O ondatin’Añahareo, hoe ty enta’i mpanjakay: Mizotsoa. Le hoe ty natoi’i Elià i mpifehe limampoloy: Naho toe ondatin’Añahare iraho le ee te hizotso boak’andikerañe ey ty afo hamorototo azo naho o limampolo’oo, Aa le nikodoiñe boak’andikerañe añe ty afo namorototo aze rekets’i limampolo rey. Nañirake mpifehe limampolo indraike re rekets’i limampolo’ey. Le nisaontsia’e ty hoe: Ry ‘ndatin’Añahareo, hoe i mpanjakay: Mizotsoa ami’ty manao zao. Le hoe ty natoi’i Elià: Naho toe ‘ndatin’Añahare iraho, le ee te hizotso boak’an-dike­rañe ey ty afo hamorototo azo naho o limam­polo’oo. Le nizotso boak’aman’Añahare an-dikerañe añe ty afo namorototo aze rekets’i limam­polo’ey. Nañirake indrai­ke re, le ty mpifehe limampolo fahatelo reketse ty limam-polo’e. Nitroatse mb’eo i mpifehe limampoloy, le nitongalek’añatrefa’i Elià eo vaho nihalalia’e ami’ty hoe: Ry ondatin’Añahare, miambane ama’o, ehe te ho vara am-pahaisaha’o ty fiaiko naho ty fiai’o mpitoro’o limampolo retoañe. Toe nihotrake boak’andikerañe ey ty afo namorototo i mpifehe limampolo taolo rey rekets’i limampolo’iareoy; fe ee te ho sarotse ampahaoniña’o henaneo ty fiaiko. Le hoe ty tsara’i anjeli’Iehovà y amy Elià: Min­dreza fizotso ama’e, ko hembañe. Le niongake re nizotso mindre ama’e mb’amy mpanjakay mb’eo. Le hoe re tama’e: Hoe ty nafè’Iehovà: Ie nañitrik’ìrake hañontane i Baalezebobe, ‘ndrahare’i Ekrone; tsy aman’Añahare hao t’Israele hañontanea’o i tsara’ey? Toly ndra tsy hizotsoa’o o fandreañe nijoña’oo fa toe hivetrake. Aa le nihomake re ty amy tsara’Iehovà nisaontsie’i Eliày. Le niorotse nandimbe aze nifehe t’I ehorame amy taom-paharoe’Iehorame ana’Iehosafate mpanjaka’Iehoday; amy t’ie tsy nanañ’ana-dahy. Le o fitoloñañe ila’e nanoe’i Ahkaziào, tsy fa sinokitse amy bokem-pamoliliañe o mpanjaka’Israeleoy hao?

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.