Mpanjaka II 12

Fito taoñe t’Iehoase te niorotse nifehe. Tan-taom-paha-fitom-pifehea’Ieho ty namotora’Iehoase nifehe, le nifehe efa-polo taoñe e Ierosalaime ao. I Zibiàe nte Beereseba ty tahinan-drene’e. Le nanao ty havantañañe am-pivazohoa’Iehovà t’Iehoase amo hene andro nañanara’Iehoiada mpisoroñe azeo. Fe mbe tsy nafahañe o toets-aboo; nitolom-pisoroñe naho nañembok’an-kaboañe ey avao ondatio. Hoe t’Iehoase amo mpisoroñeo: Ze drala’o raha miavake nengaeñeo, o mimoak’añ’anjomba’Iehovà o, i vili-lohay, i drala mañeva ondaty kiraikiraikey, vaho ze drala entoen’arofo’ondaty hendese’e mb’añ’anjomba’Iehovà mb’eo, le hendesa’o mpisoroñeo, songa ondaty boak’amy nibanabana ama’ey, hamboareñe o vaky amy anjombaio, ndra aia’aia ty aharen­drehañe te vaky. Fe amy taom-paha roapolo-telo’ambi’Iehoase mpanjakay le mbe tsy namboare’o mpisoroñeo avao o vaky amy anjombaio. Aa le kinanji’Iehoase t’Iehoiada mpisoroñe naho o mpisoroñeo, le nanoa’e ty hoe: Manao akore te tsy namboare’areo o vaky amy anjombaio? Aa le ko rambese’areo i vola’o mibanabana ama’areooy, fa atoloro ho amo vaky añ’anjombao. Aa le niantofa’o mpisoroñeo ty tsy handrambe drala am’ondatio, vaho tsy hanandily amy fañamboareñe o vaky amy anjombaio ka. Rinambe’Ieho­ia­da, mpisoroñe, ty vata le namosera’e hirik’an-tako’e eo, vaho napo’e marine i kitreliy, añ’ila havana’ty fimoahañe añ’anjomba’Iehovà ey; le nagorogoda’o mpisoroñe mpañambeñe i lalañeio ze hene drala nasese mb’añ’anjomba’Iehovà mb’eo. Ie zoe’iereo te maro ty drala am-po’i vata añ’anjomba’Iehovà y, le nionjomb’eo ty mpitan-tsokim-panjaka naho ty mpisorom-bey nañiake i volay, vaho nandrohy aze an-kòntrañe ao. Natolo’iereo am-pità’o nanao i fitoloñañeio naho amo mpanandily añ’anjomba’Iehovà o i vola linanjay; le nikara­mae’iareo o mpandranjio, naho o mpamboatse nitoloñe amy anjomba’Iehovà io; naho o masò naho mpipèke vatoo naho nikaloañe hatae naho vato hinaly hanosohañe o vaky añ’anjomba’Iehovà o, vaho ze he’e sinafiry hañamboareñe i anjombay. Fe tsy nitsene fitovy volafoty ndra fampikipehañe ndra sajoa ndra trompetra ndra fanake inoñ’inoñe volamena ndra fanake volafoty ho a i anjomba’Iehovà y i drala najoñ’añ’anjomba’Iehovà y, fa natolo’iareo amo nanao i fitoloñañeio, handranjy i anjomba’Iehovà y. Mbore tsy nifamolily am’ondaty nanolorañe i drala am-pitàñe hañaramañe o nifanehakeoy; amy t’ie nitoloñ’an-dili-po. Tsy nase­se añ’anjomba’Iehovà o dralan’engan-kakeo naho engan-dila­tseo, amy t’ie fanaña’o mpisoroñeo. Nionjomb’eo amy zao t’i Kazaele mpanjaka’i Arame, nialy amy Gate, naho tinava’e; vaho natoli’i Kazele mb’e Ierosalaime ty lahara’e. Le rinambe’Iehoase mpanjaka’Iehoda o raha miavake iaby nengae’Iehosafate naho I ehorame naho i Ahkazià, roae’e, mpanjaka’Iehodao naho o raha nengae’eo vaho ze volamena iaby nizoeñe am-pañajan-drala añ’anjomba’Iehovà naho añ’anjomba’i mpanjakay, vaho nampihitrife’e mb’amy Kazaele mpanjaka’i Ara­me mb’eo; le napo’e t’Ierosalaime. Ty fitoloña’Ioase ila’e, o tolon-draha’e iabio, tsy fa sinokitse am-bokem-pamoliliañe o mpanjaka’Iehodao hao? Niongak’amy zao o mpitoro’eo; nikinia, vaho zinevo’iereo t’Iehoase e Bete-milò, amy fizotsoañe mb’e Silà mb’eoy. Iozakare, ana’i Sime­ate naho I ehozabade ana’i Somere, mpitoro’e, ty nañoho-doza ama’e, le nihomake vaho nalentek’aman-droae’e an-drova’i Davide ao; le nandimbe aze nifehe t’i Amatsià ana’e.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.