Iekezkèle 33

Niheo amako ty tsara’Iehovà manao ty hoe: O ana’ondatio, misaontsia amo ana’ondati’oo vaho ano ty hoe: Naho endesako fibara i taney, naho manga­lake ondaty boak’amo efe’eo, ondati’i taney, naho hajadoko ho mpijilo’iareo; le ie oni’e te miheo mb’amy taney mb’eo i fibaray, ho tiofe’e i antsivay hitalily am’ondatio, le ndra ia ia mahajanjiñe ty fipopò’i antsivay fe tsy mañaoñe i hatahata’ey; vaho maniotse aze añe ty fitorotosi’i fibaray, le ho ama’e ty lio’e. Jinanji’e ty feo i antsivay fe tsy hinao’e i hatahatay; ho ama’e i lio’ey, ie ho nandrombak’ay te hinao’e i hatahatay. Aa naho oni’i mpijiloy te miheo mb’eo i fibaray fe tsy tiofe’e i antsivay le tsy hatahataeñe ondatio, aa naho asiom-pibara t’indaty boak’am’iereo ao, le hendeseñe ty amo tahi’eo indatiy; fe ho paiako am-pità’i mpijiloy ty lio’e. Ihe, ry ana’ondatio, ty najadoko ho mpijilo i anjomba’Israeley; aa le ho janjiñe’o ty taroñem-bavako vaho ho hatahatae’o ty amako iereo. Aa naho volañeko i lo-tserekey ty hoe, O ty lo-tsereke tia, toe havetrake irehe; aa naho tsy hatahatae’o i lo-tserekey ty amo sata-rati’eo, le hivetrake amo hakeo’eo re, fe ho paiako am-pità’o ty lio’e. Aa naho talilie’o i lo-tserekey o sata-rati’eo, hibalintoa’e, fe tsy ambohoa’e i sata’ey, le hikenkañe amo tahi’eo, fe ho rinomba’o ka ty fiai’o. Aa ihe ry ana’ondatio, misaontsia amy Anjomba’Israeley: Le ano ty hoe: Hoe nahareo: Amantika o fiolàñe naho tahin-tikañeo, le fa mampinike an-tika. Aa vaho akore arè ty hiveloman-tika? Ano ty hoe am’iereo: Kanao velon-dRaho, hoe t’Iehovà Talè, Tsy mipay ty fikoromaha’o lo-tserekeo iraho, fa t’ie hibalintoa amo sata’eo ho veloñe; mitoliha arè, mibalintoaña amo sata-rati’areoo, fa ino ty hihomaha’areo ry anjomba’Israeleo? Tovoño ty hoe, Ry ana’ondatio, ano ty hoe o ana’ondati’oo; Tsy haharombake ty vaño ty havañona’e amy andro iolà’ey; naho tsy hahatsikapy ty lo-tsereke i halò-tsere’ey amy andro ifotera’ey; vaho tsy hahaveloñe i vañoñey ty havañona’e amy andro andilara’ey. Ie anoeko ty hoe i vañoñey, Toe ho velon-drehe; fa iatoa’e i havañona’ey vaho mandilatse, le tsy ho tiahy i hamarentane’ey; fa i hakeo nanoe’ey, ty hihomaha’e. Aa naho hataoko ty hoe i lo-tserekey: Tsy mete tsy hikoromake irehe; le ie mibalintoa amo tahi’eo, naho manao ty fahiti’e naho ty havantañañe, naho avaha’i lo-tserekey i natsoa’ey, naho ampolie’e i nikamere’ey naho añaveloa’e o fañèn-kaveloñeo vaho tsy mandilatse ka, le toe ho velon-dre, fa tsy hikoromake. Leo raik’amo hakeo nanoe’eo tsy hivolili­añe. Fa nanoe’e i havañonañey naho i havantañañey, le ho velon-dre. Fa hoe o ana-dahi’ondati’oo, Tsy mahity ty sata’i Talè; toe i sata’iareoy ty tsy mahity. Naho miamboho amy havañona’ey ty vañoñe naho manao hakeo, le hivetrake. Naho mibalintoa amo sata-rati’eo ty lo-tsereke, vaho manao ty havantañañe naho ty havañonañe; le ho velon-dre. Fa anoe’areo ty hoe, Tsy vantañe ty lala’i Talè. Ry anjomba’Israele, Ho zakaeko nahareo, songa ty amo sata’eo. Aa amy andro faha-lime’i volam-paha folo’i taom-paha-folo-ro’ambi’i fandrohiza’aiy, le niheo amako ty nahapolititse am’Ierosalaime, le nanoa’e ty hoe, Fa rotsake i rovay. Toe tamako ty fità’Iehovà amy haleñe aolo’ty nivotraha’i nipolititsey, nanokake ty vavako aolo’t’ie nipok’amako amy maraiñey; aa le nisokake ty vavako le tsy nimoañe ka. Niheo amako ty tsara’Iehovà nanao ty hoe: O ana’ondatio, hoe ty saontsi’ondaty mimoneñe an-dratraratra’Israele ao, Raike t’i Avrahame, le nifanaña’e i taney, fe maro tikañe, vaho natolotse an-tika ho fanañañe i taney. Aa le isaontsio ty hoe, Hoe ty nafè’Iehovà Talè; Fikamà’areo ty raha aman-dio naho fiandrà’areo o samposampo’areoo, vaho mampiori-dio; aa ho fanaña’areo hao i taney? Ie miato amy fibara’areoy, mikitro-draha raty, vaho songa mandeotse ty tañanjomban-drañe’e; aa vaho ho hanaña’areo hao i taney? Isaon­tsio ty hoe: Inao ty nafè’Iehovà Talè: Kanao velon-dRaho, toe ho tsingoroem-pibara o an-dratraratrao, le ho faha­nako o bibio hampibo­tseke ty an-kivok’ao, naho hampive­trahe’ty angorosy o an-kijoly vaho an-dakatoo. Fa hanoeko ratraratra naho bangìñe i taney, le hijihetse ty firengevoha’i haozara’ey; le ho koake ty vohi’Israele, tsy ho amam-piranga. Le ho fohi’iereo te Izaho Iehovà, naha-bangiñe naho ratraratra i taney ty amo haloloañe nanoe’iereoo. Aa ihe, ry ana’ondatio, Mbe mifosa azo marine’o kijolio naho an-dala’o anjombao o ana-dahi’ondati’oo, sambe mivesoveso an-drahalahi’e ty hoe: Antao ito hijanjiñe ty tsara aboak’Iehovà. Aa le hiropak’ama’o hoe fi­rimboña’ondaty hiatrek’azo ondatikoo naho ho janjiñe’iereo o saontsi’oo, fe tsy hanoe’iereo; amy te mitsi­riry avao o falie’eo, naho maño­rike ty fitsikiriha’iareo o tro’eo. Ingo manahake te mpibekom-pikokoañe am’iereo irehe, talango-am-peo, mahafititike marovany; toe tsendreñe’iareo o saontsi’oo, fe tsy hanoe’iereo. Aa ie mifetsake izay; (heheke te ho tondroke), le ho fohi’iereo te tañivo’iareo ao ty mpitoky.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.