Fiantoñoñe I 27

Ty famoliliañe o ana’Israeleo, o talèn’anjomban-droae naho o mpifelek’arivo naho zatoo naho o roandriañe mpitoroñe i mpanjakaio aman-dra inoñ’ino­ñe amo firimboñañe mimoak’ao naho miavotse mb’eo am-bolañ’am-bolañe amo hene volan-taoñeo, ie songa ro’ale-tsi-efats’arivo ami’ty firimboñañe. Ambone’ty firimboñam-bolam-baloha’e t’Iasobeame ana’i Zabdiele, tarira’i Peretse, ie nitalèm-pifehe’i valobohòkey amy vo­lam-baloha’ey. Ambone’i firimboñam-bolam-paharoey t’i Doday nte Akoký, i Miklote nitalè’i firimboñañey; ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. I Benaià ana’Iehoiada, mpisoroñe, mpiaolo, nimpifehe’fahatelo’i valobohòkey ho am-bolam-pahatelo, ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Ie i Benanià nifanalolahy amy telopoloy naho nifehe i telopoloy; talè i firimboña’ey t’i Ami­zabade ana’e. Ty fah’efatse ho am-bolam-pahefatse le i Asaele, rahalahi’Ioabe naho i Zebadià ana’e ty nandimbe aze; ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firim­boña’ey. Ty fahalime ho am-bolam-pahalime i Samhote nte Iizrake; ni-ro’ale-tsi-efats’arivo amy firimboña’ey. Ty fah’eneñe ho am-bolam-pah’eneñe i Irà ana’Ikese nte-Tekoy; ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Ty faha-fito ho am-bolam-pahafito, i Keletse, nte-Pelone, tarira’i Efraime; ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Ty fahavalo ho am-bolam-pahavalo i Sibekay nte Kosate, tarira’i Zerake; ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Ty fahasive ho am-bolam-pahasive, i Abiezere, nte Anatote, tarira’i Beniamine; ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Ty fahafolo ho am-bo­lam-pahafolo, i Makray, nte Netofate, tarira’i Zarkry, ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Ty fahafolo-raik’amby ho am-bolam-pahafolo-raik’amby, i Benaià, nte Pirato, tarira’i Efraime; ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Ty fahafolo-ro’­ amby ho am-bolam-pahafolo-ro’amby, i Keldày nte-Netofate, tarira’i Otniele, ro’ale-tsi-efats’arivo ro amy firimboña’ey. Aa naho ty nifehe’o fifokoa’Israeleo: Amo nte-Reobeneo, i Eliezere ana’i Zikrý, nitalè; amo nte-Simoneo, i Sefatià, ana’i Maakà; amy Levý, i Kasa­bià, ana’i Kemoele; amy Aharone, i Tsadoke; amy Iehodà, i Elihò, rahalahi’i Davide; amy Isakare, i Omrý ana’i Mikaele; amy Zebolone, Ismaià ana’i Obadià; amy Naftalý, Ierimote ana’i Azriele; amo ana’i Efraimeo, i Hoseà ana’i Azazià; amy vakim-pifokoa’i Menasèy, Ioele ana’i Pedaià; amy vakim-pifokoa’i Menasè e Giladey, Idò ana’i Zekarià; amy Beniamine, Iaas­iele, ana’i Abnere; amy Dane, i Azarele, ana’Ierokame. Ie ro mpiaolo o fifokoa’Israeleo. Tsy niahe’i Davide ze ambane ty roapolo taoñe, ami’ty nafè’Iehovà te hampitomboe’e manahake o vasian-dikerañeo t’Israele. Toe niorotse nañiake t’Ioabe ana’i Tseroià fe tsy nahatafetetse naho nifetsak’am’Israele ty haviñerañe vaho tsy nazilik’amo talili’i Davide, mpanjakao, i iakey. Nifehe o fanontonam-bara’i mpanjakaio t’i Azmavete ana’i Adiele; le nifehe o trañom-bara an-kivok’ey naho amo rovao naho amo tanàñeo vaho amo fitalakesañ’aboo t’Ieho­­natane, ana’i Otsià. Le nifehe o nitoloñe an-tetek’ao o mpiava-taneo, t’i Etsrý ana’i Kelobe; le nifehe o tanem-baheo t’i Simeý nte Ramà; le nifehe ty voka’o tanembaheo ho amo lakaton-divaio t’i Zabdý nte-Sifmý; nifehe o zaite naho sakoañe amo vavataneoo t’i Ba­ale-kanane nte-Gedere; naho nifehe o lakato-menakeo t’Ioase. Le nifehe o mpirai-troke nandrazeñe e Saroneo t’i Sitraý nte-Sarone; naho nifehe o mpirai-troke am-bavataneo t’i Safate, ana’i Adlaý; nifehe o ramevao ka t’i Obile nte-Ismaele; naho nifehe o birìkeo t’Iekdeià nte-Meronote; le nifehe o lia-raikeo t’Iazize, nte-Hagrý. Ie ro mpifehe ty vara’i Davide mpanjaka. Nimpanoro-kevetse naho ondaty mahihitse vaho mpanokitse t’Ionatane rahalahin-drae’i Davide; mpañabey o anam-panjakao t’Iekiele ana’i Kakmoný. Nimpanolo-heve’i mpanjakay t’i Akitofele naho mpiamy mpanjakay t’i Kosay nte-Ereke; nandimbe i Akitofele t’Iehoiadà ana’i Benaià naho i Abiatare; vaho nimpifehe o lahindefo’i mpanjakaio t’Ioabe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.