Fiantoñoñe I 11

Nifanontoñe amy Davide e Kebrone ao t’Israele iaby, nanao ty hoe: Intoy, toe taola’o naho nofo’o zahay, Ie taolo, ndra te nimpanjaka t’i Saole, le ihe ty niaolo vaho nampimpoly Israele; le nanao ty hoe ama’o t’Iehovà Andria­nañahare’o. Ho fahana’o ondatiko Israeleo naho ho mpifehe ondatiko Israeleo. Aa le hene niheo mb’amy mpanjakay e Kebrone mb’eo o mpiaolo’Israeleo vaho nifañina’amy Davide e Kebrone ao añatrefa’Iehovà; le noriza’iareo ho mpanjaka’Israele t’i Davide, ty amy tsara’Iehovà am-pità’i Samoeley. Nimb’e Ierosalaime—i atao Iebosiy—t’i Davide naho Israele iaby, ie tao o nte-Iebosio, o mpimoneñe amy taneio. Le hoe o nte-Iebosio amy Davide: Tsy himoak’atoy irehe. Fe rinambe’i Davide i rova fatratsey; i atao Rova i Davidey. Ie nanoe’i Davide ty hoe: Ze mandafa ty nte-Iebosy valoha’e ty ho mpiaolo naho mpifehe. Ioabe ana’i Tseroià ty nionjoñe valoha’e vaho nanoem-pifeleke. Nimoneñe amy fipalirañey t’i Davide, izay ty nitokaveñ’aze ty hoe, Rova’i Davide. Namboatse añariari’i rovay re, boak’amy Milòy naho o mañohok’azeo vaho namboare’Ioabe ty ila’i rovay. Niraorao erike t’i Davide amy te nindre ama’e t’Iehovà i Màroy. Irezao o nimpiaolo’o fanalolahy mpiamy Davideo, nimpirekets’ama’e an-kafatrarañe amy fifehea’eio, miharo am’Israele iaby, nanao aze mpanjaka’Israele ty amy tsara’Iehovà io. Inao ty famoliliañe o fanalolahy nimpiamy Davideo: Iasobeame, ana’i nte-Kakmoniý mpifehe i telopoloy; nonjone’e ami’ty telon-jato i lefo’ey vaho zinevo’e iaby amy andro zay. Nanonjohy aze t’i Eleazare ana’i Dodò nte-Akoake, raik’amy fanalolahy telo rey. Nindre amy Davide e Pase-Damime ao re, ie nifanontoñe hañotakotake eo o nte-Pelistio, añ’ila’ty teteke lifotse vare-hordea; naho fa nilay añatrefa’o nte-Pelistio ondatio, le nijohañe añivo’i tetekey iereo, nañaro aze, le zinevo’iareo o nte-Pelistio; vaho rinomba’Iehovà an-drombake jabajaba. Teo te nizotso mb’amy vato mb’amy Davidey mb’eo, an-dakato’i Adolame ao, ie nitobe am-bavatane’i Refaime ao o nte-Pelistio, ty telo amo mpiaolo telopoloo. Ie tam-pipalirañe ao t’i Davide, le te Betlekheme ao o mpirimbo-nte-Pelistio. Niazo ty hasijy t’i Davide, nanao ty hoe: Ehe te eo ty hanjotso rano amako boak’am-bovom-Betlekheme marine’i lalambeiy. Niboroboñafe’i telo rey i toben-te Pilistiy, le nitarike rano boak’am-bovo’i Betlekheme ao marine’i lalambeiy; nendese’iereo vaho nazotso’iareo amy Davide; fe tsy nimete nikama t’i Davide, te mone nadoa’e añatrefa’Iehovà, nanao ty hoe: Sondo’e aman’Añahareko te hanoeko o raha zao; hinomeko hao ty lio’ondaty namoe’ay retiañe? Fa am-pamoeam-piay i nañandesa’iareoy. Aa le tsy nimete ninon-dre. Ie o nanoe’i fanalolahy telo reio. I Abisaý, rahalahi’Ioabe, ty nimpiaolo’i telopolo rey; ie nañonjon-defoñe ami’ty telon-jato naho zinama’e vaho nibangoeñe añivo’i telo rey. Ie ty nanañ’asy amy telo antsa­ranga faha-roe y vaho nanoeñe mpiaolo’iareo; fe tsy nitaka’e i telo valoha’e rey. I Benià, ana’Iehoiadà, ana’ty fanalolahy nte-Kabtseele, mpitoloñe an-kafatrarañe, nandafa nte-Moabe roe an-tron-diona, le nizotso añivon-koboñe añ’androm-panàla namono ty liona ao. Zinevo’e t’i nte-Mitsraime, ondaty abo, lime kiho ty haabo’e, am-pità’i nte-Mitsraimey ty lefo’e hoe bodam-panenoñe; kobaiñe ty tama’e te nizotso mb’ama’e mb’eo naho tinava’e am-pità’i nte-Mitsraimey i lefo’ey vaho vinono’e amy lefo’ey. Izay o nanoe’i Benaià, ana’Iehoiadào, le nibangoe’i fanalolahy telo rey i tahina’ey. Ie ty nanañ’asy amy telopoloy, f’ie tsy nahatakatse i telo valoha’e rey, ro najado’i Davide amo mpañaro azeo. Ty fanalolahy amo lahindefoñeo, le i Asaele rahalahi’Ioabe, i Elkanane, ana’i Dodò nte-Betlekheme; i Samote nte-Harore, i Keletse nte-Pelone, Irà, ana’Ikekese nte-Tekoe, i Abiezere nte Anatote, i Sibekaý nte-Kosà, Ilaý nte-Akoake, i Mahàre, nte-Netofà, i Kelede ana’i Baanià, nte-Nitofà, Itaý ana’i Ribaý nte-Gibà amo ana’i Beniamineo, i Benaià nte Piratone; i Koraý tamy saka Gaasey, i Abiele, nte Arbate, i Azmavete, nte-Bakorime, i Eliabà nte-Saalbone, o ana’i Haseme nte-Gizòo, Ionatane, ana’i Sagay nte Harare, i Akiame, ana’i Sakare nte Harare, i Elifale ana’i Ore i Kefere nte Mekerate, i Akiià nte Pelone i Ketsrò nte Karmele, i Naaraý ana’i Ezbaý, Ioele rahalahi’i Natane, i Mibkare ana’i Hagrý, i Tseleke nte Amone, i Nakaraý nte Berote, ty mpitàm-pikala’Ioabe ana’i Tseroià, Irà nte Ietere, i Garebe nte-Ietere, i Orià nte Kite, i Zabade ana’i Aklay i Adinà ana’i Siza nte Reobene, mpifehe o nte Reobeneo, rekets’i telopolo mpiama’e rey i Kanàne, ana’i Maakà naho Iosafate nte Metene, i Ozià, nte Asterate, i Samà naho Iehiele, ana’i Kotane nte Aroere, Iediaele, ana’i Simrý naho Iohà rahalahi’e nte Tizite, i Eliele nte Makavè naho Ieribaý naho Iosavià ana’i Elnaame naho Itmà nte Moabe, i Eliele naho i Ovede vaho Iasiele nte Metsobaià.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.