Iehosoa 8

Le hoe t’Iehovà am’Iehosoa: Ko hemban-drehe, ko manahelo; miavota naho endeso mindre ama’o mb’e Ày mb’eo ze hene lahin-defoñe, Inao fa natoloko am-pità’o ty mpanjaka’i Ày naho on­dati’eo naho i rova’ey vaho i tane’ey. Hanoe’o amy Ày naho amy mpan­jaka’ey hambañe amy nanoa’o am’Ieriko naho i mpan­jaka’eiy; fe ho tana’areo ho tsindro’areo o vara’eo, naho o añom­be’eo, Vandroño boak’am-boho’e ao i rovay. Aa le niongake t’Iehosoa rekets’o hene’lahin-defoñeo, hionjoñe mb’e Ày mb’eo; jinobo’Iehosoa ty lahilahy telo-ale, fanalolahy mahavany, vaho nirahe’e mb’eo haleñe. Na­fanto’e ami’ty hoe: Inao! hiampitse amboho’i rovay nahareo hamandroñe i rovay, ko halavira’areo i rovay, vaho fonga mihentseña. Izaho reketse ze hene’ondaty amako ro higodañe mb’amy rovay mb’eo; ie amy zao, naho miakatse hañoridañe anay iereo manahake i teoy, le handripak’an-day añatrefa’iareo zahay. Ie miakatse hañoridañe anay, naho fa tinari’ay hisitak’amy rovay le hanao ty hoe: Hehe t’ie milay an-tikañe manahake tam-pifotora’ey. Izay ty hilaisa’ay aolo’iareo mb’eo. Hiongak’am-piampirañe amy zao nahareo hitavañe i rovay; fa hatolo’Iehovà Andrianañahare’areo am-pità’areo. Ie nivotrake amy rovay, le ampiforeheto añ’afo i rovay; i tsinara’Iehovà y ty hanoa’areo aze; inay, fa liniliko. Aa le nampionjone’Iehosa; le nimb’eo iereo niampitse, naho nitobe añivo’i Betele naho i Ày ahandrefa’i Ày ao; nialeñe am’on­datio avao t’Iehosoa. Nañampitso amy loak’àndroy t’Iehosoa, le nitehafe’e ondatio vaho nionjoñe mb’eo, ie naho o mpiaolo’Israeleo ty niaolo ondatio mb’e Ày añe. Aa le nionjom’beo iaby ondaty nindre ama’eo, o lahindefoñeo, naho nañarine mb’eo, le nijohañe tandrife i rovay, vaho nitobe avara’i Ày ey; toe añivo’e naho i Ày eo ty vavatane. Nandrambe lahilahy va’e lime-arivo re vaho nampiampire’e añivo’i Betele naho i Ày ahandrefa’i rovay. Aa le nisalahàñe i maroiy: i lahialeñe avara’i rovaiy naho o nivolio am-piampirañe ahandrefa’i rovay ao; le nimb’añ’ivo’i vavataney hialeñe t’Iehosoa. Ie amy zao, naho nahaoniñe izay ty mpanjaka’i Ay le nalisa niongake maraindray o lahilahi’i rovaio vaho niakatse hiambotrak’am’Israele an-kotakotake, ie naho ondati’e iabio, mb’amy namotoañañey, aolo’i Arabày; fe tsy napota’e te amboho’i rovay ty nivoñoñe aze. Nanao sare gioke aolo’iareo t’Iehosoa naho Israele iaby, le nan­dripàke mb’an-dala’i fatrambeiy mb’eo. Aa le kinoike iaby ondati’i Aio hifanontoñe, hañoridàñe; le nihoridà’iareo t’Iehosoa, nisitake amy rovay. Tsy nengaeñe ondaty ty e Ay ndra e Betele ao ze tsy niakatse hañotroke Israele; napo’iareo nisokake i rovay le nañoridañe Israele. Aa le hoe t’Iehovà am’Iehosoa: Atora-kitsio mb’amy Ay i lefoñe am-pità’oy; fa hatoloko am-pità’o. Aa le nahiti’Iehosoa mb’amy rovay i lefoñe am-pità’ey. Nivora­tsake boak’an-toe’e ao amy zao o niam­pitseo; namorehetse ty lay mb’eo ty amy nañitia’e i fità’eiy naho nimoak’amy rovay ao, nitavañe aze, vaho namiañe afo amy rovay. Aa ie nitolike naho niisake mañamboho o lahilahi’i Aio, ingo nañatoeñe mb’an-dikeramb’eo i rovay, le tsy nioniñe ty hipota­tsaha’iareo ke mb’atia he mb’etia amy te nibalike mb’amo nañoridañe iareoo mb’eo o nilay mb’ampatrambeio. Naho nioni’Iehosoa naho Israele iaby te tinava’o nanàmpokeo i rovay naho te nionjoñe mañambone ty hatoe’i rovay, le nibalike, vaho zinama’iareo o lahilahi’i Aio. Niakatse i rovay ka o ila’eo hifañatrek’am’iareo; aa le niarikoboña’Israele, etia ty ila’e, atia ty ila’e, vaho binaibai’e iereo ampara’t’ie po-sehanga’e leo raike tsy nahapoliotse. Nenga’iereo veloñe ty mpanjaka’i Ay vaho nasese mb’am’Ieho­soa mb’eo. Ie nihenefe’Israele zamañe o mpimone’i Ay an-kivoke eio naho i ampatrañe ey nañoridañe iareo rezay, toe nampitsingori­triem-pibara ampara’t’ie nimongotse, le hene nitolike mb’e Ay mb’eo t’Israele, nanjevoñ’aze an-dela-pibara. Ty hamaro nikorovok’amy andro zay amo lahilahy naho rakembao, le rai-ale-tsi-ro’arivo—ze hene’ondati’i Ay. Tsy nafore’Iehosoa ty fità’e nañity i lefoñey ampara’te nimongore’e ze fonga mpimone’i Ay. O añombeo naho i vara-fikopa’i rovay avao ty tinava’Israele ho fitsindro’e ty amy tsara linili’Iehovà am’Iehosoay. Aa le finorototo’Iehosoa ty Ay naho nanoe’e tamboho tsy modo, toe hoake ampara’henane. Naradorado’e an-katae ty mpanjaka’i Ay ampara’te hariva; ie tsofots’andro le nandily t’Iehosoa naho nazotso’iareo amy hataey i lolo’ey, naho navokovoko an-dalam-bei’i rovay vaho naonjoñe ama’e ty votrim-bato jabajaba mbe eo henanekeo. Le namboara’Iehosoa kitrely t’Iehovà, Andrianañahare’Israele, am-bohi’Ebale eo ty amy nandilia’i Mosè mpitoro’Iehovà o ana’Israeleoy, manahake i sinokitse amy boke Hà’i Mosèiy, kitrely vato tsy pinèke, tsy nañonjonañe viñe; naho nibanabanae’iareo soroñe am’Iehovà, vaho nandenta engan-kanintsiñe. Sinoki’e amo vatoo ty hambañe amy Tsara’i Mosèy, nisokire’e añatrefa’o ana’Israeleo. Hene nijohañe añ’ila’i vatam-pañinay etoy naho añ’ila’e eroy añatrefa’o mpisoroñe nte-Levy nitarazo i vatam-pañina’Iehovà io t’Israele naho o mpiaolo’eo naho o mpifehe’eo vaho o mpizaka’eo sindre tao ty renetane naho t’indaty; ty ila’e aolo’i vohi-Gerizimey naho ty ila’e aolo’i vohi-Ebaley; ty amy nandilia’i Mosè mpitoro’Iehovà am-baloha’ey, hitatàñe o ana’Israeleo. Modo izay le vinaki’e o enta’i Hake iabio, o tatao naho o fatseo, ze hene sinokitse amy boke’i Hake ao. Ndra raik’amo tsara linili’i Mosèo tsy nado’Iehosoa fa hene nivakie añatrefam-pivori-bei’Israele, naho amo rakembao, naho amo keleiañeo vaho amo renetane niharo am’iereoo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Unseren Newsletter abonnieren

Bleiben Sie über neue Profile, Veranstaltungen und Plattform-Updates informiert.