Sabo 65

Mitamà azo e Tsiône ao ty sabo, ry Andrianañahare: vaho ama’o ty ifantàñe. O ry Mpijanjin-kalaly, mitontoñe ama’o ze kila sandriñe. Maozatse te amako o sata tsi-vokatseo, f’ie ty hanao fijebañañe ho amo fandilara’aio. Haha t’indaty joboñe’o vaho ampitotohe’o himoneñe an-kiririsa’o ao: ho heneke ty hasoa añ’akiba’o ao zahay, an-kivoho’o miavake ao. Fitoloñañe mampañeveñe ro anoiña’o anay an-kavantañañe, ry Andrianañaharem- pandrombahañe anay, Ihe ro fatokisa’ze olon-tane iaby, naho o an-driake tsietoitaneo. Ie ami’ty haozara’o ro nampijadoñe o vohitse misadia hafatrarañeo; Ihe ro mampitsiñe ty fitroña’o riakeo, ty figodobo’o kinerakeo, vaho ty fivoamboaña’o borizañeo. Mampañeveñe o mpimoneñe añ’olon-taneo o vilo’oo; vaho ampirebehe’o ty fionjona’o maraiñeo naho o haleñeo. Tilihe’o ty tane toy naho tondraha’o rano: vaho fanjàka ty nampamokara’o aze amy sakan’Añahare miheneheney; nañalankaña’o ampemba, izay ty fañajaria’o i taney. Anoe’o lonte soa o hàto’eo, amàta’o o vavahali’eo: lotrahe’o ami’ty ereke, tahie’o ty fitovoa’e. Sabakae’o ami’ty havokara’o ty taoñe, ampitsopatsopahen-tsolike o oloñolo’oo; Mitsiritsioke o fiandrazañe am-patrambeio; vaho misikim-pirebehañe o vohitseo. Misaroñe biby fiandrazeñe o hivokeo, miravak’ampemba o vavataneo; mitreñe an-kaehake le misabo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonner på nyhetsbrevet vårt

Hold deg oppdatert på nye profiler, arrangementer og plattformnyheter.