Volily 32

Ie amy zao ni-tsifotofoto ty añombe’i fifokoa’i Reòbene naho i Gade rey; aa ie nahaisake ty tane’Ia’azère naho ty tane’i Gilade, t’ie toe tane fiandrazañe añombe, le nimb’amy Mosè naho i Elazare mpisoroñe naho mb’amo talè’i valobohòkeio mb’eo o ana’i Gadeo naho o ana’i Reòbeneo ninday ty saontsy ty hoe: I Ataròte naho i Dibone, naho Iaazère, naho i Nimrà, naho i Kesbòne, naho i Elalè, naho i Sebàme, naho i Nebò vaho i Beòne; i tane ginio’Iehovà añatrefa’i valobohò’Israeleiy, le tane fiandrazañe añombe, vaho aman’añombe o mpitoro’oo. Tinovo’iereo ty hoe: Aa naho nisoheñe am-pahaisaha’o, le atoloro amo mpi­toro’oo i tane zay ho fanaña’e, fa ko minday anay hitsake Iardeney. Aa hoe ty navale’i Mosè o ana’i Gadeo naho o ana’i Reobeneo, Aa vaho hiatrek’aly o rahalahi’areoo, le hihànitse atoy avao nahareo? Ino ty hampimamoa’areo ty arofo’o ana’Israeleo tsy hitsaha’e mb’an-tane nitolora’Iehovà mb’eo? Izay ty nanoen-droae’areo te niraheko boak’e Kadese-Barnea hitilike i taney. Amy t’ie nionjoñe mb’am-bavatane’i Eskòle mb’eo vaho nahaoniñe i taney le nahamohake ty arofo’o ana’Israeleo tsy hizilik’an-tane natolo’Iehovà iareo. Aa le nisolebotse amy andro zay ty haviñera’Iehovà vaho nifanta ty hoe: Toe tsy amo lahilahy roapolo taoñe mañambone niavotse i Mitsraimeo ty hahaisake ty tane nifantàko amy Avrahame naho am’Ietsàke naho am’Iakòbe, amy t’ie tsy nañorik’ahiko añ-kaàmpon-troke, naho tsy i Kalebe ana’Iefonè nte-Kenàze naho Iehosoa, ana’i None, amy te norihe’iareo an-kaliforan’arofo t’Iehovà. Aa le niforoforo am’Israele ty haviñera’ ­ Iehovà vaho nampirerererè’e am-patrambey añe efa-polo taoñe, am-para’te nimodo iaby i tariratse nanao raty am-pivazohoa’Iehovà y. Le heheke! t’ie nitroatse handimbe an-droae’areo nifirimboñan-kalòn-tsere­keo, hanitrà’areo ty haviñerañe mitrotrofiak’Iehovà am’Israele. Aa ie miamboho, tsy mañorik’aze, le ho farie’e am-patrambey ao indraike iereo, toly ndra harotsa’areo ondaty retiañe. Aa le niharivoa’iareo nanao ty hoe: Hañamboara’ay goloboñe atoy o hare’aio vaho rova ho a o keleia’aio, fe hitan-defon-jahay hiaolo o ana’Israeleo ampara’te nasese’ay an-toe’iareo añe. Ie amy zay himoneñe an-drova iarikatohan-kijoly ao ty amo mpimoneñe amy taneio o keleia’aio. Tsy himpoly mb’añ’anjomba’ay mb’eo zahay naho tsy songa nandrambe ty lova’e o ana’Israeleo. Tsy hitrao-dova am’iereo alafe’Iardeney añe zahay, amy te nitsatoke ho anay atiña­na’Iardeney atoy ty lova’ay. Hoe t’i Mosè am’iereo: Aa naho toe hanoe’areo izay, t’ie hitan-defoñe aolo’Iehovà veka’e hialy, naho songa hitsake Iardaney añatrefa’Iehovà o lahin-defo’areoo, ampara’te fonga hanoe’e soike aolo’e eo o rafelahi’eo, naho hene vinahotse añatrefa’Iehovà i taney; izay vaho himpoly nahareo, le ho afa-tahiñe añatrefa’Iehovà naho aolo’Israele, vaho ho fanaña’areo añatrefa’Iehovà ty tane atoy. F’ie tsy hanoe’areo, le inao! hanan-kakeo am’Iehovà; le iantofo te hifanojo ama’areo ty tahi’areo. Añoreño rova o keleia’areoo vaho goloboño o añondri’areoo, le ano o nakarem-palie’areo iabio. Aa le nanao ty hoe amy Mosè o nte-Gadeo naho o nte-Reòbeneo: Hanoe’o mpitoro’oo ze andilian-talè’ay. Hitobe amo rova’i Giladeo o keleia’aio naho o vali’aio vaho o hare’ay iabio, fe hitsake mb’eo o mpitoro’oo, songa lahilahy aman-defoñe veka’e hialy hihotakotake ho a Iehovà, amy nandilia’i talèkoiy. Aa le linili’i Mosè t’i Elazare mpisoroñe naho Iehosoa ana’i None vaho o talèn’anjombam-pifokoa’Israeleo ty am’iereo, le nanoe’i Mosè ty hoe: Naho mindre ama’areo mitsake Iardeney añatrefa’Iehovà ze hene mpitan-defo veka’e hialy amo ana’i Gadeo naho amo ana’i Reòbeneo, naho ampiambanèñe aolo’areo i taney, le atoloro iareo ty tane’i Gilade ho fanaña’e. F’ie tsy mitsake reke-pialiañe mindre ama’areo le hanam-panañañe miharo ama’areo an-tane Kanàne ao. Le hoe ty natoi’o nte-Gadeo naho o nte-Reòbeneo, Ze nitsara’Iehovà amo mpitoro’oo ro hanoe’ay. Hitsake reke-pialiañe añatrefa’Iehovà zahay mb’an-tane Kanàne mb’eo fe hitobok’atiñana’Iardeney atoy ty hanañañe nilovà’aiy. Aa le natolo’i Mosè amo nte-Gadeo naho amo nte-Reòbeneo vaho ami’ty vakim-pifokoa’i Menasè ana’Iosefe, ty fehe’i Sihone mpanjaka’o nte-Amoreo naho ty fehe’i Oge mpanjaka’i Basàne, i taney rekets’o rova’eo naho o tanàñe mañohokeo rekets’o tane’eo. Le namboare’o nte-Gadeo ty Dibòne, naho i Ataròte, naho i Aroère, naho i Atròte-sofàne, naho Ia’azère, naho Iogbehà, naho i Bète Nimrà, vaho i Bete Haràne, songa rova aman-kijoly naho golobon’añondry. Le namboare’o nte-Reòbeneo ty Kesbòne, naho i Elalè, vaho i Kiriatàime, naho i Nibò, naho i Baal­meòne, (ie novaeñe o añara’iareoo) vaho i Sebàme, le nomeañe añarañe ze rova namboare’iereo. Le nomb’e Gilade mb’eo o tarira’i Makire ana’i Menasèo le tinava’iereo vaho nanoe’iereo soike o nte-Amore tama’eo. Aa le natolo’i Mosè amy Makire ana’i Menasè ty Gilade le nimoneña’e. Rinambe’Iaìre ka o tanà’eo vaho nitokave’e Kavòte Iaìre. Nomb’eo ka t’i Nòbake nitavañe i Kenàte naho o tanà’eo, le nitokave’e ty hoe Nobake, i tahina’ey avao.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

S'abonner à notre newsletter

Restez informé des nouveaux profils, événements et mises à jour de la plateforme.