Fiantoñoñe I 28

Le natonto’i Davide e Ierosalaime ao o mpiaolo’Israele iabio, o talèm-pifokoañeo naho o mpiaolom-pirimboñañe nifandimbe am-pitoroñañe i mpanjakaio naho o mpifelek’arivoo naho o mpifehe zatoo naho o mpamandroñe ze hene vara naho hare’i mpanjakaio naho o ana’eo, rekets’o roandriañeo naho o fanalolahio vaho o fonga lahitsiàio. Le niongak’am-pandia’e amy zao t’i Davide mpanjaka, nanao ty hoe: Mijanjiña ry longo naho ondatikoo; Tan-troko ao ty handranjy anjomba fitofàñe ho a i vatam-pañina’Iehovà y ho atimpahe’i Andrianañaharentikañey vaho nihen­tseñeko i fandranjiañey. Fa hoe ka t’i Andrianañahare amako, Tsy ihe ty hamboatse anjomba ho ami’ty añarako, amy t’ie ondatin’aly nampiori-dio. Fe jinobo’Iehovà Andrianañahare’Israele iraho aolo’ty anjomban-draeko iaby ho mpanjaka’Israele nainai’e amy te jinobo’e ho mpifehe t’Iehodà; le amy anjomba’Iehoda, anjomban-draekoy, naho amo anan-draekoo, izaho ty nitea’e hanoeñe mpanjaka’Israele; le amo hene ana-dahikoo (kanao maro ty ana-dahy natolo’Iehovà), i Selomò anakoy ty jinobo’e hiambesatse amy fiambesam-pifehea’Iehovà y hifehe Israele. Le hoe re tamako: i Selomò ana’oy ty han­dranjy i akibakoy naho o kiririsakoo, amy te ie ty jinoboko ho anako vaho izaho ho rae’e. Mbore horizako ho nainai’e donia i fifehea’ey naho ifahara’e orike o fepèkoo naho o lilikoo manahake henaneo. Ie amy zao, ampahaisaha’Israele iaby, ty valobohò’Iehovà naho am-pijanjiñan’Añaharen-tika, vontitiro vaho hotsohotsò iaby o lili’Iehovà Andrianañahare’areoo, soa te ho fanaña’areo ty tane fanjàka toy, hampandova’areo o ana’areo han­dim­be nainai’eo. Le ihe Selomò anako mahafohina an’Andrianañaharen-drae’o naho toroño an-kaampon’arofo naho an-kazavan-troke, amy te tsikarahe’Iehovà ze kila arofo vaho arofoana’e iaby ze ereñerem-betsevetse. Ie paia’o, le ho tendrek’azo; f’ie farie’o le ho sasà’e zafe­zanake. Mitomira henane zao, fa jinobo’Iehovà irehe hamboatse ty anjomba ho a i toetse masiñey; aa le mifatrara vaho mifanehafa. Le natolo’i Davide amy Selo­mò ty sare’o lavaranga’eo naho o traño’eo naho o fañajam-bara’eo naho o efetse amboneo naho o efetse añate’eo vaho ty traño’i toem-pijebañañey. Le ty sare’ze he’e nahaja’e añ’arofo ao, o kiririsan’anjomba’Iehovà o naho o traño mañohok’aze iabio, o fañajam-bara’i anjomban’Añahareio naho o fañajàn-engao; naho o firimboñam-pisoroñe naho nte-Levio naho o fifanehafañe am-pitoroñañe añ’anjomba’Iehovà o naho o fàna-pitoroñañe añ’anjomba’Iehovà o; le i volamenay, ty lanjam-bolamena amo fànake ho amy ze hene karaza-pitoroñañeo; le i volafotiy, ho amo fonga fanake volafoty ty amy lanja’eio, le ho amo fanake iaby amy ze hene karazam-pitoroñañeo; le ty amy lanja’o mpitan-jiro volamenao naho o jiro’e volamenao, ty amy lanja’ze hene fitàn-jiro rekets’o jiro’eo; naho o fitàn-jiro volafotio, ty lanja’o fonga fitàn-jiro rekets’o jiro’eo, ty amy asa’ze hene fitàn-jiroo; naho ty lanjam-bolamena amy rairai-mofo-piatrekey naho amy ze latabatse iaby; naho ty volafoty amo latabatse volafotio; naho volamena ki’e amo fikavitseo naho o koveteo naho o sajoao naho o fitovy volamena songa fitovy ami’ty lanja’e; naho o fitovy vola­fotio, sindre fitovy ami’ty lanja’e; naho amy kitrelim-pañembohañey, volamena natranak’an-danja; naho volamena amo ­sa­ren-tsareteo naho amo kerobe mpamelatse o ela’eo mpañohoñe i vatam-pañina’Iehovà io. Le hene nampahafohina’Iehovà ahiko an-tsokitse am-pità’e amako, ze pilipito’e amo sareo. Le hoe t’i Davide amy Selomò ana’ey: Mihaozara naho maha­sibeha vaho mitoloña; ko hembañe naho ko miotsòtse, fa ama’o t’Iehovà Andrianañahare, Andrianañahareko; Ie tsy hilesa ama’o, tsy haforintse’e, ampara’te fonga fonitse ty fitoloñañe amy fitoroñañe i anjomba’Iehovà iy. Ingo ka o firimboñam-pisoroñe naho nte-Levio ho amo hene fitoroñañe añ’anjomban’Añahareo; le hindre ama’o amy ze fitoloñañe iaby, songa ondaty mazoto-troke naho mahimbañe amy ze hene fitoroñañe; vaho ho ambanem-pandilia’o o mpifeheo naho ze kila ondaty.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.