Iobe 39

Fohi’o hao te ombia ty faneraha’o ose-lìm-bohitseo? Ambena’o hao ty fitsongoa’i fanalokey? Lefe’o iaheñe hao o volañe itohera’iareoo? Rendre’o hao ty andro faneraha’iareo? Mivokoke iereo, hampipoke anake, hampigadoñe o fitsongoa’eo. Mihagañe o ana’eo, mitombo an-kivoke ey; ie mionjom-beo, tsy himpoly ka. Ia ty nañirake ty borìke ly hidada? Ia ty nampibalake ty rohi’i borìke malisay? Nanoeko ho kiboho’e ty fatram-bey naho ho fimoneña’e ty tane sira. Tsambolitio’e ty fivalitsikotaha’o rovao, tsy rei’e ty fikoraha’i mpiroakey. Tsikarahe’e amo vohitseo ty ho fihinana’e vaho tsoetsoehe’e ze hene atao antsetra. Hiantofa’ty ndrimo hao ty hitoroñe azo? hialeña’e hao ty an-jolo’o ao? Lefe’o hao ty hamahotse i ndrimoy aman-tàly am-bokavoka eo, hiava o vavahalio am-pañorihañe azo? Hatokisa’o hao, ty harà’elahin-kaozara’ey? Hado’o ho aze hao o fitoloña’oo? Hiantofa’o hao te hampoli’e o mahakama’oo, te hatonto’e hirik’am-pamofohañe ey? Mihepakepak’an-kafalea’e o elam-boron-tsatrañeo, ndra te matify o volon’ela’eo, Fa apo’e an-tane eo o atoli’eo, ampamana’e i debokey? Amoea’e t’ie mete ho demohem-pandia, hera ho lialiàm-bibi-ly. Ampisoañe’e o ana’eo, hoe t’ie tsy aze; aa ndra te tsy vente’e o fitoloña’eo tsy ahoa’e; Toe tsy natolon’Añahare hihitse, vaho tsy nandivà’e hilala. Ie mitroatse hitoabora’e le tohafa’e ty soavala reke-piningitse. Tinolo’o ozatse hao ty soavala? Sinaro’o fineveneverañe hao ty an-kàto’e ao? Ihe hao ty nampitsindrèko aze hoe valala? Mampañeveñe ty engem-pikofoha’e. Jaote’e ty am-bavatane, irebeha’e i haozara’ey; mionjomb’eo re hijoñe mb’an-kotakotake. Iankahafa’e ty tahotse, tsy hemban-dre; tsy iambohoa’e ty fibara. Mikantsakantsàñe ama’e ty trañom-pale’e i lefoñe mitsopelatsey, naho i ana-defoñey. Abotse’e an-trotrofiake ty tane naho an-doroloro; tsy ampitsangane’ty fivolan’antsivay. Ndra mbia’mbia mipopò i antsivay le hoe ty kofò’e: Hirity! Antsoñe’e añe i hotakotakey, ty fihotrohotro’o mpifeheo, vaho i fikorahan’aliy. Ami’ty hihi’o hao ty itiliña’i tsimalahoy, ty amelara’e mañatimo o ela’eo? Ami’ty taro’o hao ty fañambonea’ty vantio hañamboara’e traño andigiligy eñe? Himoneña’e an-kereretsak’ey; hañialoa’e an-tseram-bato tsy takatse eñe. Talakese’e boak’ao ty tsindro’e; mahatrea lavitse o maso’eo. Misike lio o ana’e tora’eo; Amy vinonoy ty toe’e.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

S'abonner à notre newsletter

Restez informé des nouveaux profils, événements et mises à jour de la plateforme.