Fiantoñoñe I 9

Aa le sindre vinolily amo fian­toño’eo t’Israele; oniño te hene sinokitse amo bokem-panjaka’Israeleo vaho nasese mb’e Bavele mb’eo t’Iehodà ty amo hatsivokara’eo. Ie amy zao, o mpimoneñe valoha’e am-panaña’e ao, an-drova’e e Israele ao: le o mpisoroñeo, o nte-Levio vaho o mpitoro’i anjombaio. Le nitoboke e Ierosalaime ao ty ila’e o tarira’Iehodao naho o nte-Beniamineo naho o ana’Efraime naho Menasèo. Le i Otày, ana’i Amihode, ana’i Omrý, ana’Imrý, ana’i Baný ana’i Pere­tse, ana’Iehodao. Le boak’amo nte-Silòo: i Asaià, ty tañoloñoloña’e naho o ana’eo. Le amo ana’i Zerakeo, Ieoele naho o rahalahi’eo, enen-jato-tsi-sivampolo. Le amo ana’i Beniamineo: i Salò, ana’i Mesolame, ana’i Hodavià, ana’i Hasenoà; naho Ibneià, ana’Ierohame naho i Elà, ana’i Ozý, ana’i Mikrý; naho i Mesolame ana’i Sefatià, ana’i Reoele, ana’Ibneià; naho o rahalahi’eo ty amo tarira’eo sivan-jato-tsi-limampolo-eneñ’amby. Songa talen’anjomban-droae’e añ’anjomban-droae’e. Le o mpisoroñeo: Iedaià naho Iehoiaribe vaho Iakine naho i Azarià, ana’i Hilkià, ana’i Mesolame, ana’i Tsa­doke, ana’i Meraiote, ana’i Akitobe, roandria’ty anjomban’Añahare; naho i Adaià, ana’Ierokame, ana’i Pasore, ana’i Malkiià naho i Maasiay ana’i Adiele, ana’Iakzerà, ana’i Mesola­me, ana’i Mesilemite, ana’Imere; naho o longo’iareoo, talèn’anjom­ban-droae’eo, arivo-tsi-fiton-jato-tsi-enem-polo, ondaty mahimbañe am-pitoroñañe añ’anjomban’Añahare ao. Naho amo nte-Levio; i Semaià, ana’i Kasobe, ana’i Azrikame, ana’i Kasabià, amo ana’i Meraio; Naho i Bakbakare, i Kerese naho i Galale naho i Matanià, ana’i Mikà, ana’i Zikrý, ana’i Asafe; Naho i Obadià, ana’i Semaià, ana’i Galale, ana’Iedotone naho i Berekià, ana’i Asà, ana’i Elkanà nimoneñe amo tanà’o nte-Netofào. Le o mpigarin-dalam-beio: i Salome naho i Akobe naho i Talmone vaho i Akimane vaho o rahalahi’iareoo, i Salome, talè. Taolo iereo le nijohañe an-dalam-bei’i mpanjakay, maniñanañe, nimpañamben-dalañe am-pirimboña’o ana’i Levio. Naho i Salome ana’i Kore, ana’i Ebiasafe, ana’i Korà naho o rahalahi’e añ’anjomban-droae’eo, o nte-Korao ty nifehe i fitoroñañey, nañambeñe o lalambein-kivohoo; o rae’eo ty nifehe ty tobe’Iehovà, nimpiga­ritse i fiziliha’ey; nifeleke iareo taolo t’i Pinekase, ana’i Elatsare; le nimbae’Iehovà. I Zekarià, ana’i Meselemià ty nañambeñe i lalan-kibohom-pamantañañey. I jinoboñe ho mpañamben-dalam-bey rey, le roanjato-tsi-folo-ro’amby. Songa amo tanà’eo ty amo fiantoño’eo, o tinendri’i Davide naho i Samoele mpitoky ty amy figahiña’iareoo. Aa le ie naho o ana’eo ro nisary o lalam-bein’anjomba’Iehovà o naho ty anjomba’i kibohotsey am-pifandimbezañe. Le o mpañamben-dalambeio, mb’an-tiok’efatse mb’eo: atiñana, ahandrefa, avaratse vaho atimo. Ie nivotrake eo erike boak’an-tanà’iareo o longo’iareoo hañolotse fito andro. Amy te nigahiñe i nte-Levý efatse mpiaolom-pigarin-dalambey rey, nifehe o trañoo naho o fanontoñan-drala añ’anjomban’Añahareo. Ie nialeñe am-piarisehoañe i anjomban’Añaharey fa nanan-dily, naho nisokafe’iareo boak’andro. Nanan-dily amo fàna-pitoroñañeo ty ila’e, nañakatse ami’ty ia’e naho namoake ami’ty ia’e. Ty ila’e ka nanan-dily hamandroñe o fànake naho harao’i toetse masiñeio naho i monay naho i divaiy naho i menakey naho i ramey vaho o raha mañitseo. Ty ila’o anam-pisoroñeo ty nampilaro o raha mañitseo. I Matitià, nte-Levy, tañoloñoloña’i Salome nte-Kora, ty nanandily amo fañendazañeo. Ty ila’o longo’iareoo, o anan-nte-Kohao ty nifeleke i mofo-piatrekey, ty hañalankañe aze boa-t Sabata. Teo ka o mpisaboo; talèn’anjomba’o nte-Levio, nimo­neñe añ’efets’efe’i anjombay vaho nivotso­tse amo fitoloñañe ila’eo amy t’ie nifanehake handro an-kale. Ie ro talèn’anjomban-droae’o nte-Levio ty amo tariratseo, mpiaolo, nimoneñe e Ierosalaime ao: E Gibone ao ty nimoneña’Ieiele, rae’i Gibone, i Maakà ty tahina’i vali’ey; i Abdone ty tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nere vaho i Nadabe; naho i Gedore naho i Akio naho i Zekarià vaho i Miklote. Nasama’i Miklote t’i Simeame. Ie ka nitoboke e Ierosalaime ao tandrife o longo’eo. Nasama’i Nere t’i Kise; le nasama’i Kise t’i Saole, le nasama’i Saole t’Ionatane naho i Malki-soà naho i Abinadabe vaho i Esbaale. I Meribe’baale ty ana’Ionatane; le nasama’i Meribebaale t’i Mikà. Le o ana’i Mikào: i Pitone naho i Meleke naho i Tahareà naho i Ahkaze. Le nasama’i Ahkaze t’Iarà; le nasama’Iarà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’i Zimrý t’i Motsa; Le nasama’i Motsa t’i Binea; i Refaià ty ana’e, i Eleasà ty ana’e, i Atsele ty ana’e. Na­nañ’anadahy eneñe t’i Atsele: zao o tahina’eo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne; ie o ana’i Atselep.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Unseren Newsletter abonnieren

Bleiben Sie über neue Profile, Veranstaltungen und Plattform-Updates informiert.