Razan-tSaontsy 4

Tsanoño ry anake, ty fanoroan-drae, itsendreño hahazoa’areo hilala; fa nanolorako fiohan-tsoa: aa le ko apo’areo ty Fañòhako Izaho anadahin-draeko, nitrotrotrotro, bako tokañe ampahaisahan-dreneko, le nanareñe ahy ty hoe: ampifaharo an-tro’o ao o entakoo; tambozoro o lilikoo hiveloma’o Manaña hihitse; mitohà hilala: ko mañaliño, vaho ko miamboho amo volam-bavakoo; Ko apo’o, le harova’e; ikokò, le hambena’e. Hihitse ty lohà’e, aa le manàña hihitse, eka, mangalà hilala amy ze hene famoria’o. Onjono re le honjone’e irehe; hiasia’e te fihine’o. Hampihamine’e voñe vinanditse an-doha’o, ho tolora’e sabaka fanjàka. Mitsanoña ahy, anake, vaho iantofo o entakoo, hañamaroañe ty taon-kavelo’o. Fa nitalifirako mb’an-dalan-kihitse; naho nitehafeko mb’amo lalan-kavantañañeo. Ie mitsontike, tsy ho sebañeñe o lia’oo; ihe milay, tsy hitsikapy. Vontitiro ty anatse le ko apo’o, ambeno amy t’ie ro havelo’o. Ko mitsile mb’añ’oloñolo’o lo-tserekeo vaho ko andenà’o ty lala’o tsivokatseo. Ihankaño, ko miary eo, iholiaro vaho mihelaña. Ie tsy miroro hey naho tsy mandilatse; tinavañ’am’iereo ty firotse ampara’te mitsikapy. Fihina’iereo ty lintsen-karatiañe vaho genohe’iereo ty divain-kasiahañe. Manahake ty hazavà’i manjirik’àndroy ty lala’o vantañeo, ie mihamazava erike ampara’te mipisañe. Hoe fimoromoroñañe ty lala’o lo-tserekeo, ie tsy maharendreke te mahatsikapy. O anake, tsendreño o fivolakoo; anokilaño sofy o lañonakoo. Ko enga’o hihake amo maso’oo; f’ie ahajao an-tro’o ao. Amy t’ie haveloñe amo maharendrekeo, toe fijanganañe ho an-tsandri’iareo iaby. Ambeno am-pilozohañe ty tro’o, fa boak’ama’e o fanganahanan-dranon-kaveloñeo. Asioro ama’o ty vava mengoke, vaho ihankaño o soñy mikelokeo. Ampañenteo mahity o maso’oo, vaho ampivantaño mañaolo o holi-maso’oo. Jilovo ty fombàn-tombo’o, le hijadoñe soa o lia’oo. Ko mivio mb’an-kavana ndra mb’ankavia; fa ampandifiho ty raty o tombo’oo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

뉴스레터 구독

새로운 프로필과 행사, 플랫폼 소식을 받아 보세요.