Razan-tSaontsy 26

Hoe fanala añ’asara, ndra orañe an-tsam-pitatahañe, ty tsy fañevà’i dagolay fiasiañe. Hoe ty fikepakepaha’ty hitikitike naho ty fitiliñam-polinjà, ty tsy ipetaham-patse te tsy amam-bente’e. Ty fikiso ho ami’ty soavala, naho ty laboridy ho ami’ty borìke, vaho ty kobaiñe ho an-dambosi’i dagola. Ko toiñe’o ami’ty hanè’e i seretse, hera hanahak’aze. Valeo mañeva’i hagegea’ey ty dagola, tsy mone hahihitse ami’ty maso’e. Hoe mañitsike tomboke naho migenoke voreke, ty mampisangitrike taratasy am-pitàn-dagola. Maletraletra ty fandia’i kepeke, naho ty razan-drehak’am-bava’o seretseo. Hoe mañombe vato am-piletse, ty miasy i gegegege. Hoe fatike mipok’an-taña’i jike, ty razan-drehak’am-bava’i dagola. Ie mampitoloñe ty seretse, le manahake te mañeke mpandrioñe. Hoe amboa mimpoly ami’ty loa’e, ty dagola mamereñe ty hagegea’e. Tsy fa nahaisake ondaty mahihitse am-pihaino’e hao irehe? bey ty fitamà’i seretsey ta ty aze. Hoe ty votro, Inao liona ty an-damoke eo! Midada an-dalañe ey ty liona! Manahake ty figavingavin-dalañe amo soavili’eo, ty tembo am-pandrea’e eo. Ajo’i votro am-po finga ao ty taña’e, fe tsy lefe’e ty minday aze mb’am-bava’e. Mahihitse ami’ty maso’e ty tembo, te ami’ty fito-lahy manoiñe an-kavantañañe. Hambañ’ami’ty mitsepak’amboa an-tsofi’e, ty mpandrioñe mihilintsioñe ami’ty aly tsy aze. Hoe ty derendereñe mañiririñe raha mibelañe, naho ana-pale, vaho fampihomahañe, ty mamitake ondaty ami’ty hoe: Nisolesole avao iraho. Mate ty afo tsy aman-katae, modo ka ty dabasida tsy aman-tsikotsiko. Hoe sarebò ami’ty foroha mirekake, naho hatae ami’ty afo, ty famiaña’i mpanao tsikoniy hañolaña’e aiñe. Hoe kenoke mafiry ty fivolam-pitàngogo, ie migodoñe mb’añ’ova lalek’ao. Hoe valàñe-tane nihamineñe taim-piram-bolafoty ty fameleke ampirehetan- kelok’an-troke ao. Añonohonoa’ty famele’e i falaiña’ey, fe añaja’e famañahiañe ty an-tro’e ao. Ndra t’ie mirehake fañisohañe, ko iantofa’o, fa pea tiva fito ty an-tro’e ao. Aeta’e am-pitake ty halò-tsere’e, fe hiboak’am-pivory ao ty haloloa’e. Higodoñe an-koboñe ao ty nihaly aze, himpoly ama’e ty vato navarimbari’e. Heje ty famele’i remborake o jinoi’eo, mampianto ka ty falie manao kabeake.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

뉴스레터 구독

새로운 프로필과 행사, 플랫폼 소식을 받아 보세요.