Fiantoñoñe II 25

Roapolo taoñe lim’amby t’i Amatsià te niorotse nifehe, le nifehe roapolo taoñe sive amby e Ierosalaime ao. Iehoadane nte-Ierosalaime ty tahinan-drene’e. Nanao soa am-pivazohoa’Iehovà eo re, fe tsy an-kaampon’arofo. Aa, ie vata’e nifejañe i fifehea’ey, le vinono’e i mpitoroñe nañoho-doza aman-drae’e rey, fe tsy vinono’e o ana’eo ie nanao ze sinokitse amy Hake, amy boke’i Mosey, amy lili’Iehovà ty hoe: Tsy havetrake ty amo ana’eo o roae’eo vaho tsy havetrake ty aman-droae’e o ana’eo, fa songa hivetrake ty amo hakeo’eo. Mbore natonto’i Ama­tsià t’Iehoda naho nanoe’e mpifelek’arivo naho mpifele-jato ty aman’anjomban-droae’e, le nitsitsife’e t’Iehodà naho i Beniamine namolily o roapolo taoñe mañamboneo, nitendreke te telo hetse t’indaty nilefe, nahafionjoñe mb’añ’aly naho nahatan-defoñe vaho fikalañe. Nikarama’e ka ty fanalolahy mahasibeke rai-hetse boake Israele ao ami’ty talenta volafoty zato. Fe niheo ama’e mb’eo ty ondatin’Añahare nanao ty hoe: Ry mpanjaka, ko ampindrezeñe ama’o i firimboña’Israeley, ie tsy am’Israele t’Iehovà vaho tsy mpiaman-dra iaia amo ana’i Efraimeo. Aa naho mb’eo irehe, le ano! mihafatrara an-kotakotake tsy mone hampitsingoritrien’Añahare aolo’o rafelahi’oo; fa aman’Añahare ty haozarañe, ke hañolotse he handrotsake. Le hoe t’i Amatsià am’indatin’Añaharey. Aa vaho atao’ay akore i talenta zato natoloko amy firimboña’Israeley? Le hoe ty natoi’indatin’Añaharey, Mahafanolotse maro mandikoatse izay t’Iehovà. Aa le nampolie’i Amatsià o lahindefoñe nimb’ama’e boak’Efraimeo; fe nisolebotse am’Iehodà ty haboseha’iareo vaho nimpoly am-piforoforoañe. Aa le nihafatrarem-batañe t’i Ama­tsià, le niaoloa’e ondati’eo naho nimb’am-bava­tanen-tsira mb’eo vaho zinama’e ty rai-ale amo ana’i Seireo. Tsinepa’o ana’Iehodao ka ty rai-ale veloñe, le nasese’iereo mb’ambone teva, le nahereretsa’iareo boak’ambone’i herakerakey vaho nifoifoy. Nivolose’i firimboñan-dahindefoñe nampolie’i Amatsià tsy hionjoñe mb’an-kotakotakey o rova’Iehodà boake Somerone pake Betekoroneo naho nanjamañe ty telo arivo am’iereo vaho nampikopake vara maro. Ie nimpoly amy nanjamana’e o nte-Edomeoy t’i Amatsià, le nendese’e o ndrahare’o ana’i Seireo le natroa’e ho ‘ndrahare’e vaho nibokobokoa’e naho nañoroa’e emboke. Aa le nisolebotse amy Amatsià ty haviñera’Iehovà, le nañiraha’e mpitoky nanao ty hoe, Ino ty nipaia’o o ndrahare’ondaty tsy naharombake ondati’eo am-pità’oo? Ie nisaontsia’e i entañe zay le hoe re tama’e: Tinendre ho mpanolo-kevem-panjaka v’iheo? Mifoneña; akore te ihe ho lafaeñe? le nijihetse i mpitokiy vaho nanao ty hoe: Apotako te sinafirin’Añahare ty handrotsake azo, amy te nanoe’o o raha zao vaho tsy hinao’o i natorokoy. Nandrambe hevetse amy zao t’i Amatsià, mpanjaka’Iehoda vaho nam­pañitrike mb’am’Ioase, ana’Iehoahaze, ana’Ieho, mpanjaka’Israele ty hoe: Mb’etoan-drehe hifañatrefan-tika laharañe. Le nampisangitrife’Ioase mpanjaka’Israele amy Amatsià mpanjaka’Iehoda ty hoe: Nahitri’ty hisatse e Libanone añe amy mendoraveñe e Libanoney ty hoe: Atoloro amy ana-dahikoy i anak’am­pela’oy ho vali’e. Fe niary eo o bibi-li’i Libanoneo nandialia i hisa­tsey. Manao ty hoe irehe, te, Ingo, fa linafako t’i Edome; aa le mitoabotse añ’arofo ao irehe, mibohaboha; fe imoneño ty akiba’o; ino ty hikaiha’o ty joy, hikorovoke, ihe naho Iehoda mindre ama’oy? Fe tsy hinao’i Amatsià, fa boak’aman’Añahare i rahay, hanolora’e am-pitàn-drafelahi’iareo, ie nipay o ‘ndrahare’Edomeo. Aa le nionjo mb’eo t’Ioase mpanjaka’Israele; le nifañisa-daharañe, ie naho i Ama­tsià mpanjaka’Iehoda, e Bete­semese’Iehoda eo. Le nikorovok’añatrefa’Israele eo t’Iehoda vaho nitriban-day, songa mb’an-kiboho’e mb’eo; naho rinambe’Ioase, mpanjaka’Israele t’i Amatsià mpanjaka’Iehoda, ana’Ioase, ana’Iehoakase, e Betesemese ao naho nendese’e mb’e Ierosalaime mb’eo vaho narotsa’e ty kijoli’Ierosalaime boak’an-dalam-bei’i Efraime ey, pak’an-dalam-bein-kotsok’eo, kiho efa-jato. Le tinava’e iaby o volamena naho volafoty naho o fanake nizoeñe añ’anjomban’Añahare amy Ovede-edome naho am-panontonam-bara’i anjombam-panjakaio naho ninday ondaty an-drohy vaho nimpoly mb’e Somerone mb’eo. Mbe niveloñe folo-taoñe lim’amby tamy fivetraha’Ioase ana’Iehoakaze, mpanjaka’Israeley t’i Amatsià, ana’Ioase, mpanjaka’Iehoda. Aa naho o fitoloña’i Amatsià boak’am-baloha’e pak’am-para’eo, tsy fa sinokitse amy bokem-panjaka’Iehoda naho Israeley hao? Le nikinia aze o e Ierosalaimeo ty amy nitoliha’i Amatsià tsy hañorike Iehovà y, ie nipitsike mb’e Lakise mb’eo, fe nañirahañe e Lakise añe vaho vinono ao. Nendeseñe an-tsoavala vaho naleveñe aman-droae’e an-drova’Iehoda ao.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

뉴스레터 구독

새로운 프로필과 행사, 플랫폼 소식을 받아 보세요.