Avotse 14

Hoe ty nitsarae’Iehovà amy Mosè, Misaontsia amo ana’Israeleo ty hiba­like naho hitobe aolo’i Pi-Hakiròte; añivo’i Migdòle naho i riakey, tandrife i Baal’Tsefone; eo ty hitobea’areo marine i riakey. Le hatao’i Parò te mikariokariok’an-tamberen-tane ey avao ana’Israeleo fa arikatoha’i ratraratray. Aa le ho gañeko ty arofo’i Parò vaho hihoridaña’e. Fe hahazo engeñe amy Parò naho amo fonga lahindefo’eo iraho, le ho fohi’o nte-Mitsraimeo te Izaho Iehovà. Aa le nanoe’iereo izay. Ie nampandrendreheñe i mpanjaka’i Mitsraimey te nibotatsak’añe ondatio, le nibalintoa am’ondatio ty five­tsevetse’i Parò naho o mpitoro’eo vaho hoe iereo, Inoñe i nanoentika namotsotse o ana’Israeleo tsy hitoroñ’antikañey? Aa le nampihentseñe’e i sarete’ey vaho nampindreza’e ondati’eo. Ninday sarete enen-jato nijoboñen-dre vaho ze kila sarete’i Mitsraime rekets’o mpifehe’eo iaby. Le nampientere’Iehovà ty arofo’i Parò mpanjaka’i Mitsraime vaho nihoridañe’e o ana’Israeleo, ie fa nienga am-pitañ’abo o ana’Israeleo. Nihoridañe’o nte-Mitsraimeo amy ze hene soavala naho sarete’i Parò, o mpiningi-tsoavalao naho o lahindefo’e iabio vaho nitrà’iareo nitobe marine’i riakey iereo marine i Pi-Hakiròte tandrife i Baal’Tsefone. Ie nañarivo mb’eo t’i Parò, le nampiandra fihaino o ana’Israeleo, le indroy, nionjoñe mb’am’iereo o nte-Mitsraimeo. Vata’e nirevendreveñe iereo vaho nikoiak’am’Iehovà o ana’Israeleo. Le nanao ty hoe amy Mosè, Ie tsy aman-kibory e Mitsraime ao hao ty nanesea’o anay mb’etoa hikoromak’am-patrambey atoy? Ino o nanoa’o anaio, ihe nampiakatse anay amy Mitsraime! Tsy zao hao ty vinola’ay ama’o e Mitsraime añe t’ie apoke hitoroñe o nte-Mitsraimeo? fe hàmake mitoroñe o nte-Mitsraimeo ta t’ie hivetrak’an-jerezere tane atoy. Aa hoe t’i Mosè am’ondatio, Ko hembañe, mijadoña vaho isaho ty fandrombaha’Iehovà hatoro’e anahareo anito, fa o nte-Mitsraime isa’areo androany tsy ho isa’areo kitro-katroke ka. Hialy ho anahareo t’Iehovà, aa le mianjiña. Le hoe t’Iehovà amy Mosè, Ino ty ikoiha’o ahy? Misaontsia amo ana’Israeleo ty hionjom-b’eo. Le aonjono o kobai’oo vaho ahitio ambone’o riakeo ty fità’o, le isalahao, hitsaha’o ana’Israeleo añivo’o riakeo an-tane maike. Inao, hampigañeko ty tro’o nte-Mitsraimeo, ie hañorike, hahazoako engeñe amy Parò naho i valobohò’ey naho amo sarete’eo naho amo mpiningi-tsoavala’eo. Ho fohi’o nte-Mitsraimeo te izaho Iehovà, naho ahazoako engeñe amy t’i Parò naho o sarete’eo vaho o mpiningi-tsoavala’eo. Ie amy zao, nisitake i anjelin’Añahare niaolo’i tobe’Israeleiy, nivike mb’am-boli’iareo ao. Toe nisitsitse boak’aolo’iareo i rahoñe nijoalay le nijohañe am-boho’e ao nitsatoke añivo’o lahindefo’i Mitsraimeo naho i tobe’Israeley; naho ninday ieñe mb’aroa i rahoñey fe nihazavae’e atoa i haleñey, soa tsy nifankarine amy haleñe iabiy ty raike mb’ami’ty ila’e. Aa le nahiti’i Mosè ambone’i riakey ty fità’e, le nampivevè’Iehovà amy haleñe iabiy an-tiobey atiña­nañe i riakey naho navali’e ho tane maike i riakey vaho nizara o ranoo, le nijoñe amy riakey an-tane maike o ana’Israeleo, ty rindrin-drano an-kavana’iereo naho an-kavia’e. Hinorida’o nte-Mitsraimeo iereo, mb’an-teñateña’i riakey, o soavala’i Parò iabio, ze hene sarete’e naho o mpi­ningi-tsoavala’eo. Ie amy fijilovañe marain-draiñey, le nijilove’Iehovà boak’amy afo nijoalay naho amy rahoñey ty valobohò’i Mitsraime vaho navalitsikota’e i valobohò’i Mitsraimey. Nakatra’e o laron-tsarete’eo nanebatsebañe ty fionjona’iareo vaho hoe ty asa’o nte-Mitsraimeo, Antao hibioñe ami’ty lahara’Israele! amy te mialy amy Mitsraime ho a iareo t’Iehovà. Le hoe t’Iehovà amy Mosè, Ahitio ambone’i riakey ty fità’o hibaliha’o ranoo amo nte-Mitsraimeo, amo sarete’eo vaho amo mpiningi-tsoavala’eo. Nahiti’i Mosè ambone’i riakey amy zao ty fità’e le nimpoly amy fikararaha’e taoloy i riakey te nanjirike i àndroy. Nitriban-day ama’e o nte-Mitsraimeo fe navalitaboa’Iehovà añivo’i riakey. Nitaba­troake mb’eo i ranoy nañàmpo o sareteo naho o mpiningitseo naho i valobohò’i Parò nañorike o ana’Israeleo mb’an-driake mb’eo iabiy, ie tsy nengan-tsehanga’e. Fe nitsake i riakey an-tane maike ka o ana’Israeleo añivo i riakey amy te nirindriñe am’iereo i ranoy, ankavana’e naho ankavia’e eo. Izay ty nandrombaha’Iehovà am-pità’o nte-Mitsraimeo t’Israele amy andro zay vaho niisa’Israele nifitak’añ’olon-drano ey o fàten-te Mitsraimeo. Nahaisake i hara’elahin-kaozara’Iehovà naboa’e amo nte-Mitsraimeoy t’Israele, le nañeveñe am’Iehovà ondatio vaho niantoke amy Iehovà naho i Mosè mpitoro’ey.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

뉴스레터 구독

새로운 프로필과 행사, 플랫폼 소식을 받아 보세요.