Iirmeà 44

Ty tsara niheo am’Iirmeà ty amo nte-Iehodà iaby nañialo an-tane Mitsraimeo, o nimoneñe e Migdole naho e Takpanese naho e Nofe vaho an-tane’i Patroseo, nanao ty hoe: Hoe t’Iehovà’i Màroy, i Andrianañahare’Israeley, Fa niisa’areo i fonga hankàñe nafetsako am’Ierosalaime naho amo hene rova’Iehodao; le heheke t’ie mangoakoake henaneo naho tsy imoneña’ondaty, ty amy halò-tsereke nanoe’iereo hampibosek’ahy, ie niheo mb’amo ndrahare ila’eo, nañenga naho nitoroñe iareo, o tsy nifohi’iereoo; ie ndra nahareo, ndra o roae’areoo; ndra te nampihitrifeko ama’areo o mpitoky mpitoroko iabio nañampitso t’ie niraheñe ninday ty hoe: Ehe, ko anoe’areo o raha tiva hejekoo. F’ie tsy nañaoñe, tsy nanokilan-dravembia, tsy nibalintoa amo hatsivokarañeo, hijihera’iareo ty fañembohañe aman-drahare ila’e. Aa le nidoandoañe ty fiforoforoan-kabosehako, vaho namorototo an-drova’Iehodà ao naho an-damo’Ierosalaime ey, ampara’t’ie nangoakoake naho kafoake, vaho ie henaneo. Aa le hoe t’Iehovà, t’i Andrianañahare’i màroy, t’i Andrianañahare’Israele; Akore ty anoe’areo ty haloloañe jabajaba zao hampiantoa’areo fiaiñe hañitoa’areo am’Iehodà ze ondaty naho rakemba, ajaja naho anak’ajaja minono, soa te leo raike tsy ho sisañe ama’areo; amy te sinigi’areo iraho amo satam-pità’areoo, ty fañenga’areo aman-drahare ila’e an-tane Mitsraime ao, i nisesea’areoy; soa t’ie haitoañe vaho ho fokom-patse naho titse amo kilakila’ondati’ty tane toio? Nihaliño’areo hao ty fitoloñan-dratin-droae’areo naho ty sata-rati’o mpanjaka’Iehodào naho ty sata-rati’o vali’eo, naho ty sata-rati’areo naho ty sata-ratin-tañanjomba’areo, o nanoe’iereo an-tane’Iehodà ao naho an-dala’Ierosalaimeo? Mboe tsy nireke pake henane, mbore tsy mañeveñe, tsy mañavelo an-Kàke ndra amo fañè najadoko aolo’areo, añatrefan-droae’areo. Aa le hoe t’Iehovà’i Màroy, t’i Andrianañahare’Israele; Inao te hatreatrèko ama’areo ty tareheko ho ami’ty hankàñe, le fonga haitoako t’Iehodà; naho haitoako ty sehanga’Iehodà niatre-daharañe mbe Mitsraime mb’etoy hitaveañe, naho songa ho mongo­reñe, toe hikoromak’an-tane Mitsraime atoa nahareo, ho zevoñem-pibara naho ty hasalikoañe, fonga hivetrake, ty kede naho ty bey, ami’ty mesolava naho ty kerè; le ho fatse, naho fampangebahebahañe naho fanirañe vaho fañinjeañe. Amy te ho liloveko o mañialo an-tane Mitsraimeo, manahake ty nandilovako Ierosalaime, ami’ty fibara naho ty kerè vaho ty angorosy, leo raike tsy hipota­tsake ndra hahatambeloñe amo sehanga’Iehodà nitaveañe mb’an-tane Mitsraime hañialo añeo vaho himpoly mb’an-tane’Iehodà añe, mb’amy fañiria’iareoy; amy te tsy eo ty himpoly añe naho tsy o tsy ampe mahapolititseo avao. Aa le nanoiñe am’Iirmeà ondaty nahafohiñe te nañenga amo ‘ndrahare ila’eo o vali’eoo naho o rakemba nizorazora eio naho i valobohòkey vaho ze hene ondaty nimoneñe an-tane Mitsraime e Patrose ao, ami’ty hoe, I tsara nisaontsie’o ama’ay ami’ty tahina’Iehovà y: Tsy hañaoñe azo zahay. Fa tsy mete tsy hanoe’ay ze fonga enta’naka­re’o vava’aio, ty hañemboke amy mpanjaka-ampelan-dikerañey, naho ty hampidoañañe enga-rano, fa izay ty sata’ay, zahay naho o roae’aio, o mpanjaka’aio, o roandria’aio an-tane’Iehodà naho an-dala’Ierosalaime ao; amy t’ie nienen-kaneñe henane zay, vaho nijangañe, vaho tsy nizo hankàñe. Fe mifototse ami’ty nampipoha’ay ty fañengañe amy mpanjaka ampelan-dike­rañey, naho ty fampidoaña’ay enga rano, le nipo-vara, vaho nizamanem-pibara naho ty kerè. Aa vaho zahay avao hao ty mañenga amy mpanjakan-dikerañey naho mañiliñe enga-rano ama’e? Mamboatse mofomamy ami’ty vinta’e naho mampidoañe engan-drano ama’e hao zahay naho tsy eo valy? Aa le hoe t’Iirmeà am’ondaty iabio, amo lahilahio naho amo rakembao naho amy ze fonga ondaty nanoiñe aze amy hoe zay: O tsotse nañemboha’areo an-drova’Iehodà naho an-dala’Ierosalaimeo, inahareo naho o rae’areoo naho o mpanjaka’areoo naho o roandria’areoo naho ondati’i taneio; tsy niarofoana’Iehovà hao, tsy nizilik’am-pitsakorea’e ao hao? Ampara te tsy nileo’Iehovà o sata-rati’areoo, naho o raha tiva nanoe’areoo; toly ndra ninjare kòake ty tane’areo, toe halatsa­ñe, vaho fatse, tsy amam-pimoneñe pake henaneo. I fañenga’areo irezay, o hakeo’areo am’Iehovà o, t’ie tsy nañaoñe ty fiarañanaña’Iehovà, te tsy nañavelo an-Kàke, ndra amo fañè’eo, ndra amo fitaroña’eo: ie ty nifetsaha’o hekoheko zao ama’areo henaneo. Tinovo’Iirmeà ty hoe am’ondaty iabio, naho amo rakemba iabio: Janjiño ty tsara’Iehovà, ry hene Iehodà an-tane’Mitsraime atoio: Hoe t’Iehovà’i Màroy, t’i Andrianañahare’Israele: Fonga nisaontsy am-palie nahareo naho o tañanjomba’areoo vaho nihenefem-pità’areo ami’ty hoe, Toe hanoe’ay o fanta nititihe’aio naho hañenga amy mpanjaka-ampelan-dike­rañey, naho hañily enga rano ama’e; Toe hajado’areo o nifantà’areoo vaho ho henefe’areo o fititiha’areoo. Ehe tsendreño ty tsara’Iehovà, ry Iehodà mpañialo e Mitsraime atoañ’iabio; Ingo fa nifanta amy añarako ra’elahiy iraho, hoe t’Iehovà, te le lia’e tsy ho toñoneñe am-palie’ondaty nte-Iehodà an-tane Mitsraime atoao ty añarako ami’ty hoe, Kanao veloñe t’i Talè Iehovà. Inao! haratiañe ty añambenako iareo, fa tsy fañasoàñe; vaho fonga ho mongore’ty fibara naho ty hasalikoañe ze lahilahi’Iehodà an-tane’Mitsraime atoy, ampara’te tsy aman-tsehanga’e. Fe hipolititse amy fibaray ty honka’e tsy ampe boak’an-tane Mitsraime atoa homb’an-tane’Iehodà mb’eo, soa te ho fohi’i hengaha’Iehodà nivotrak’an-tane Mitsraime hañialoa’ey, te, ty tsara’ia ty ho to, ke ty ahy he ty a iareo? Le inao, ty viloñe ama’areo, hoe t’Iehovà, te toe hitilihako an-toetse atoy, hahafohina’areo te vata’e hijadoñe ama’areo ho ami’ty hankàñe o entakoo: fa hoe ty nafè’Iehovà: Ingo te hatoloko am-pità’o rafelahi’eo naho am-pità’o mipay ty fiai’eo t’i Parò-Kofrà mpanjaka’i Mitsraime, hambañ’amy nanolorako i Tsidkia, mpanjaka’Iehodà, am-pita’i Nebokadnetsare mpanjaka’i Bavele, rafalahi’e nipay t’y fiai’e.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.