Iirmeà 34

Ty tsara niheo am’Iirmeà boak’am’Iehovà, ie nialy am’Ierosalaime naho amo rova’e iabio t’i Nebokadnetsare mpanjaka’i Bavele naho o lahindefo’e iabio naho o fifeheañe an-tane felehe’e iabio vaho ondaty iabio, nanao ty hoe: Hoe t’Iehovà, i Andrianañahare’Israeley: Akia misaontsia amy Tsidkia, mpanjaka Iehodà, ty hoe: Hoe t’Iehovà: Inao! hatoloko am-pità’i mpanjaka’i Baveley ty rova toy vaho hampangotomomohe’e an’afo; le tsy hibotatsak’am-pità’e irehe, fa toe ho tsepaheñe vaho ha­sese am-pità’e; le ho isam-pihaino’o o fihaino’i mpanjaka’i Baveleio naho hisaontsie’e falie am-palie vaho hañavelo mb’e Bavele mb’eo irehe. Fe janjiño ty tsara’Iehovà ry Tsidkia mpanjaka’Iehodà: Hoe t’Iehovà ama’o: Tsy hampihomahem-pibara irehe; f’ie hikoromake an-kanintsiñe, le manahake ty nañembohañe aman-droae’o, o mpanjaka taolo niaolo azoo, ty hañoroa’iereo emboke ho azo vaho handala, ami’ty hoe: Hoy aba! Inay i tsara nitaroñekoy, hoe t’Iehovà. Aa le hene nisaontsie’Iirmeà mpitoky amy Tsidkia mpanjaka’Iehodà e Ierosa­laime ao i tsara zay, ie nialia’o lahindefo’i mpanjaka’i Baveleio t’Ierosalaime naho o rova sisa’Iehodà iabio, i Lakise naho i Azekà; amy te iereo avao ty rova nihafatrareñe sisa amo rova’Iehodào. Ty tsara’Iehovà niheo am’Iirmeà, ie fa nifañina amo hene’ondaty e Ierosa­laime ao t’i Tsidkia, t’ie hikoiham-pamotso­rañe, te songa ho haha’ondaty ze mpitoro’e lahilahy, sindre ondaty ty ampela-mpitoro’e, ie lahilahy nte-Evre ndra ampela nte-Evre; soa tsy eo ty hitañe o nte-Iehodà rahalahi’eo an-drohy; le songa nañaoñe o roandriañe naho ondaty iaby niantoke i fañinam-pamotsorañeio te hene ondaty ro hañaha ty ondevo-lahi’e naho fonga ondaty ty ondevo-ampela’e, tsy hanoeñe ondevo ka; Eka, nivohotse iereo vaho namotsotse. Ie añe, le nifotetse naho nampipolie’iareo ondevo’e lahilahio naho ondevo’e ampelao, o navotsotseo; vaho nampiambanea’iareo ho ondevo lahy naho ondevo ampela; aa le niheo am’Iirmeà boak’am’Iehovà ty tsara’Iehovà manao ty hoe: Hoe t’Iehovà, i Andrianañahare’Israeley: Nanao fañina aman-droae’areo iraho tañ’andro nañakarako iareo an-tane Mitsraime, boak’an-trañom-pañodevozañ’añe ami’ty hoe: Ie modo ty fito taoñe le tsy mete tsy hene havotso’o ze rahalahi’o nte-Iehodà naletak’ama’o, ie fa nitoroñe azo enen-taoñe, le tsy mahay tsy haha’o ama’o; fe tsy nañaoñe ahy o roae’areoo, tsy nanokilan-dravembia. Aniany nahareo te nibalintoa, nanao ty hiti’e a-masoko, songa nitsey famo­tsorañe amo rahalahi’eo t’indaty; vaho nifañina amako añatrefako añ’anjomba tokaveñe amy añarakoy; f’ie nivalike, naniva ty añarako, nampibalihe’areo, songa ondaty ty ondevo’e, sindre ondaty ty ondevo-ampela’e, o fa navotso’areo hidada ho mb’an-satri’e mb’eo; vaho nanoe’areo ondevo-lahi’areo naho ondevo-ampela. Aa le hoe t’Iehovà: Kanao tsy nañaoñe ahy, amy tsey fidadàñey, songa ondaty an-drahalahi’e, sindre ondaty an-drañe’e; le hitseizako fidadàñe, hoe t’Iehovà, ho amy fibaray naho i angorosiy naho i hasalikoañey, vaho hampitsololoheko amy ze kila fifehea’ty tane toy nahareo. Le hatoloko am’ondaty nivalik’amy fañinakoio, o tsy nañeneke i tsaram-pañina nanoe’iereo aolo’ahy eoy, ie tinori’areo roe i ana-bosiy vaho niranga anteñateña i vaki’e rey— o roandria’Iehodao, naho o roandria’Ierosalaimeo, o vositseo naho o mpisoroñeo, vaho ze hene ondati’i taneio, ze niranga añivo’ty vaki’i ana-bosiy eo— hatoloko am-pità’o rafelahi’eo iereo naho am-pità’o mipay ty fiai’iareoo; vaho ho fihina’o voron-dikerañeo naho o bibi’ty tane toio ty lolo’iareo. Le hatoloko am-pità’o rafelahi’iareoo naho am-pità’o mipay ty fiai’iareoo, naho am-pità’o lahin­defo’i mpanjaka’i Bavele fa nihankañ’am’iareoio, t’i Tsidkia mpanjaka’Iehodà naho o roandria’eo. Inao! handily iraho, hoe t’Iehovà, le hampibaliheko mb’an-drova mb’atoy iereo; hialia’iareo, naho hitavana’iareo, vaho hamorototoa’iareo añ’afo; le hampangoakoaheko o rova’Iehodao ho tsy amam-pimoneñe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.