Iirmeà 36

Ie amy faha-efa-tao’Iehoiakime ana’Iosia, mpanjaka’Iehodày, le niheo am’Iirmeà ty tsara’Iehovà nanao ty hoe: Mangalà boke-peleke le sokiro ao ze hene tsara nivolañako ty am’Israele naho Iehodà vaho o hene fifeheañeo sikal’amy andro nivolañeko ama’o faha’Iosiay pake henanekeo. Kera ho janjiñe’ty anjomba’Iehodà ze hene hankàñe nisafirieko hanoañe; ke sindre hibalintoa amo sata’rati’eo ondatio, vaho hapoko ty hakeo’iareo naho o tahi’iareoo. Aa le kinoi’Iirmeà t’i Baroke ana’i Nerià; vaho sinoki’i Baroke am-boke-pelek’ao boak’am-palie’Iirmeà ze hene tsara nitsara’Iehovà ama’e. Le hoe t’Iirmeà amy Baroke: sinebañe iraho tsy himoak’añ’anjomba’Iehovà ao; akia arè, mamakia amy boke-peleke nanokira’o o tsara’Iehovà boak’am-bavakooy, an-dravembia’ondaty añ’anjomba’Iehovà ao ami’ty androm-pililirañe; mbore vakio an-dravembia’Iehoda miakatse o rova’eo iaby. Hera hibanabana soloho am’Iehovà, naho songa hibalik’amo sata-rati’eo; amy te miforoforo ty haviñera’Iehovà naho ty fifomboa’e nitaroñeñe am’ondaty retoa. Aa le nanoe’i Baroke ana’i Neria i hene nandilia’Iirmeà mpitoky ama’ey, le vinaki’e amy bokey ty tsara’Iehovà añ’anjomba’Iehovà ao. Aa ie ami’ty volam-paha-sive’i taom-paha-lime’Iehoiakime ana’Iosia mpanjaka’Iehoday, le nambarañe fililirañe añatrefa’Iehovà: naho nimb’e Ierosalaime mb’eo ondati’Ierosalaimeo naho ze hene boak’amo rova’Ieho­dao. Le vinaki’i Baroke amy bokey o saontsi’Iirmeào, añ’anjomba’Iehovà, añ’efe’i Gemaria ana’i Safane mpanokitse, an-kiririsa ambone, amy fimoahan-Dalam-bey Vao’i anjomba’Iehovà iy, an-dravembia’ze fonga ondaty. Aa ie jinanji’i Mikaieho ana’i Gemaria, ana’i Safane ze hene tsara’Iehovà boak’amy bokey, le nizotso mb’añ’anjomba’i mpanjakay mb’eo, añ’efe’o mpanokitseo; le heheke te hene niambesatse ao o roandriañeo— i Elisama, mpanokitse, naho Delaia ana’i Semaià, naho i Elnatane ana i Akbore, naho i Gemaria, ana’i Safane, naho i Tsidkia ana’i Kananià, naho o roandriañe iabio. Le tinaro’i Mikaieho ze hene tsara jinanji’e amy Baroke, ie namaky i bokey an-dravembia’ondatio. Aa le nampihitrife’o roandriañe iabio t’Iehodý ana’i Netanià ana’i Selemia, ana’i Kosy, mb’amy Baroke hanoa’e ty hoe: Endeso am-pità’o i peleke vinaki’o an-dravembia’ondatioy, vaho mb’etoy. Aa le rinambe’i Baroke ana’i Neria am-pità’e amy zao i pelekey vaho nimb’am’iereo ao. Le hoe iereo ama’e: Miambesara vaho ivakio an-dravembia’ay. Aa le vinaki’i Baroke an-dravembia’iareo. Ie amy zao, naho hene jinanji’iereo i tsaray, le nifampitolik’an-kahembañañe vaho nanao ty hoe amy Baroke: Tsy mete tsy hene taroñe’ay amy mpanjakay o tsara zao. Le nañontane i Baroke iereo, ty hoe, Ehe, isaontsio, akore ty nanokira’o o tsara iaby zao? boak’am-palie’e hao? Le hoe ty natoi’i Baroke: Hene sinaontsi’e amako am-palie o tsara retoañe, vaho sinokiko an-drano-mainte amo bokeo. Le hoe o roandriañeo amy Baroke, Akia, mietaha, ihe naho Iirmeà, vaho ko apo’o ho fohi’ondaty te aia. Aa le nimoak’amy mpanjakay an-kiririsa’e ao iereo; fa nado’iareo añ’efe’i Elisama mpanokitse ao i pelekey; vaho tinaro’iareo an-dravembia’i mpanjakay i tsara iabiy. Aa le nampihitrife’i mpanjakay t’Iehody hangalake i pelekey; le nalae’e añ’efe’i Elisame mpanokitse ao naho vinaki’Iehody an-dravembia’i mpanjakay vaho an-dravembia’o roandriañe iaby nijohañe marine i mpanjakaio. Niambesatse añ’anjomban’asotry ao i mpanjakay amy volam-pahasivey, ie nisodotse añ’atrefa’e eo ty toko-pamindroañe. Aa naho nivakia’Iehody ty fange’e efatse ndra telo, le tinori’e amy kelelahi’ey vaho nahifi’e amy afo amy tokoiy, ampara’te fonga niforototoe’ty afo amy toko-pamindroañey i pelekey. F’ie tsy nahahembañe iareo, leo raike tsy nandriatse sikiñe, ndra i mpanjakay ndra o mpitoro’e nahajanjiñe i tsaraio. Mbore nihalaly amy mpanjakay t’i Elnatane naho i Delaia vaho i Gemaria tsy hampiforehete’e i pelekey; fe tsy hinao’e; vaho linili’i mpanjakay t’Ierakmeele, ana’i mpanjakay, naho i Seraià, ana’i Azriele, naho i Selemià, ana’i Abdile ty hitse­pake i Baroke mpanokitse naho Iirmeà mpitoky; f’ie naeta’Iehovà. Ie finorototo’i mpanjakay i pelekey, naho o tsara’sinoki’i Baroke am-palie’Iirmeào le niheo am’Iirmeà ty tsara’Iehovà nanao ty hoe: Mangalà peleke indraike, le hene isokiro i tsara tamy peleke valoha’e nisodore’i mpanjaka’Iehodaiiy. Le hoe ty ho saontsie’o am’Iehoiakime mpanjaka’Iehodà: Hoe t’Iehovà: Fa noroa’o i pelekey, amy ty hoe, Ino ty nanokira’o ao ty hoe te tsy mete tsy hivotrak’atoy ty mpanjaka’i Bavele handrotsake o tane atoio, vaho ho mongore’e ze fonga ondaty naho hare ama’e? Aa le hoe t’Iehovà ty am’Iehoiakime mpanjaka’Iehodà, t’ie tsy hanan-kiambesatse amy fiambesa’i Davidey; vaho havokovoko an-tariñandroke ey ty lolo’e te handro, vaho amy fanalay te haleñe. Le ho liloveko, ie naho o tiri’eo naho o mpitoro’eo ty amo hakeo’iareoo, vaho hafe­tsako am’iereo naho amo mpimone’Ierosalaimeo, naho am’ondati’Iehodao, ze hene hankàñe nivolañako; o tsy hinao’iereoo. Aa le nandrambe peleke ila’e t’Iirmeà, le natolo’e amy Baroke, mpanokitse, ana’i Nerià; vaho hene sinoki’e ao boak’am-palie’Iirmeà o tsara’i peleke noroa’Iehoiakime mpanjaka’Iehodaio; mbore tinovo’e tsara maro manahak’izay.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.