Fiantoñoñe II 30

Le nampañitrik’am’Isra­ele naho Iehoda iaby t’Iekizkia, nanokitse taratasy amy Efraime naho i Menasè, hañaveloa’iareo mb’añ’anjomba’Iehovà e Ierosalaime ao, hañambeñe ty fihelañ’ambone’Iehovà, Andrianañahare’Israele. Fa nilahatse amo roandriañeo naho amy fivoribei’Ierosalaime iabiy t’Iekizkia te hambenañe ami’ty volam-paha-roe’i fihelañ’amboney, amy t’ie tsy nilefe amy andro’e, mbore tsy niampe o mpisoroñe nampiavahem-batañeo vaho mbe tsy nifanontoñe e Ierosalaime ao ondatio. Nahity am-pihaino’i mpanjakay naho amy fivory iabiy izay. Aa le nafe’iereo te ho tsitsifen-koike t’Israele, boake Beer-Sevà pake Dane, hampihovañe mb’e Ierosalaime ao hañambeñe i fihelañ’ambone am’Iehovà, Andrianañahare’Isra­eley, amy t’ie mboe tsy nambenañe am-pivondronañe manahake i pinatetsey. Aa le nimb’eo o mpihitrikeo rekets’i taratasi’i mpanjakay naho o roandria’eoy, nanitsike Israele naho Iehoda, ty amy nandilia’i mpanjakay, nanao ty hoe: Ry ana’Israele, mimpolia am’Iehovà, Andrianañahare’i Avrahame, Ietsake naho Israele, hibaliha’e ama’areo nahapolititse am-pità’o mpanjaka’i Asoreo. Ko mitsikombe an-droae’areo naho an-droahalahi’areo niola am’Iehovà, Andrianañaharen-droae’iareo, kanao natolo’e ho rotsaheñe; ie o isa’areo henaneo. Aa le ko mihagàn-katoke manahak’an-droae’areo; fe mamoea vatañe am’Iehovà, le mimoaha amy to­e­-miavake nampiavaheñe ho nainai’ey vaho toroño t’Iehovà Andrianañahare’areo soa te hitolike ty haviñera’e miforoforo. Aa naho mimpoly amy Iehovà nahareo le ho tendreke fitretrezañe o longo naho ana’areo nikozozoteñe añe an-drohio, naho himpoly mb’an-tane atoy; fa matarike naho mpiferenaiñe t’Iehovà Andrianañahare’areo vaho tsy hampitolihe’e ty lahara’e naho impolia’areo. Aa le nitoañeñe t’i Efraime naho i Menasè pake Zebolone mb’an-drova an-drova o mpañitrikeo; fe nitohafañe amañ-inje naho kizake. Fe eo ty nirè-batañe am’ondati’i Asere naho i Menasè vaho i Zeboloneo, le nimb’e Ierosalaime mb’eo. Le tam’Iehoda ka ty fitàn’Añahare nanolots’arofo raike ama’e hañorike ty lili’i mpanjakay naho o roandriañeo ty amy tsara’Iehovà y. Aa le tsifotofoto t’indaty nifanontoñe e Ierosalaime ao hañambeñe ty sabadidak’i mofo-tsi-aman-dalivaey amy volam-paha-roey, valobohòke nitozantoza. Niongake le nafaha’iareo o kitrely e Ierosalaime ao naho nendese’iereo añe ka ze hene kitrelim-pañembohañe vaho navokovoko’iareo an-torahan-Kidrone ao. Linenta’iareo amy andro faha-folo-efats’ambi’i volam-paharoey i vik’añondri’i fihelañ’amboney, ie nisalatse o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho nañamasim-batañe vaho nanese engan-koroañe añ’anjomba’Iehovà ao, le nijohañe amo toetse nalahatse ho a iareoo, ty amy Tsara’i Mosè ‘ndatin’Añaharey; nafetsa’o mpisoroñeo ty lio rinambe’iareo am-pità’o nte-Levio; amy te nimaro amy fivoriy ty tsy nañefe-batañe, le tamo nte-Levio ty lily handentàñe o vi’i fihelañ’amboneio hasolo ze hene tsy nalio, hañeferañe iareo amy Iehovà. Toe maro t’indaty, àntsake o boak’Efraime naho e Menasè naho e Isakare vaho e Zeboloneo ty tsy nahaefe-batañe, fe nikama’iareo avao i fihelañ’amboney ndra t’ie tsy do’e amy pinatetsey, amy te nihalaly ho a iareo t’Iekizkia ami’ty hoe: Hapò Iehovà, abey ze mamahatse ty arofo’e hipay an’Andrianañahare; t’Iehovà, Andrianañaharen-droae’e ndra t’ie tsy do’e ty amy fañefera­ñe amy miavakey. Hinao’Iehovà t’Iekizkia le nijangañe’e ondatio. Nanao i sabadida-mofo-tsi-amandali­vaey fito andro an-kafaleam-bey o ana’Israeleo e Ierosa­laimeo vaho nandrenge Iehovà handro an-kandro o mpisoroñeo naho o nte-Levio, nisabo reketse fititihañe mangatsìñe amy Iehovà. Le nosihe’Iekizkia an-tsaon­tsy o nte-Levy nahimbañe amy fitoroñañe Iehovà io. Aa le songa nikama amy andro fito namantañañe rey ondatio naho nañenga sorom-pañanintsiñe vaho nañandriañe Iehovà, Andrianañaharen-droae’iareo. Nilahare’i valobohòkey amy zao t’ie mbe hambenañe andro fito ka; le nitana’iareo an-kafa­leañe i andro fito tovo’e rey. Fa natolo’Iekizkia mpanjaka’Iehoda amy fivoriy ty añombe arivo naho añondry fito arivo le nanolotse añombe arivo naho añondry rai-ale amy fivoriy ka o roandriañeo; vaho maro bey ty mpisoroñe nañefe-batañe. Le nirebeke iaby ty valobohò’Iehoda, miharo amo mpi­soroñeo naho o nte-Levio naho i valobohòke boake Israeley naho o renetane boak’an-tane’Israeleo vaho o mpimoneñe e Iehodào. Aa le nitoabotse ty hafaleañe e Ierosalaime ao; amy te sikal’amy andro’i Selomò ana’i Davide mpanjaka’Israeley tsy tama’Ierosa­laime ty nanahake izay. Niongak’amy zao o mpisoroñe nte-Levio, nitata ondatio, le jinanjiñe ty fiarañanaña’iareo; vaho nahatakatse i fimoneña’e masiñe añ’abo andindiñe añe, ty halali’iareo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.