Fiantoñoñe II 29

Ni-roapolo taoñe lim’amby t’Iekizkia te niorotse nifehe, le nifehe roapolo taoñe sive amby e Ierosa­laime ao: i Abiià ana’i Zeka­rià ty tahinan-drene’e. Le nanao ty fahiti’e am-pihaino’Iehovà, manahake ze he’e nanoe’i Davide rae’e. Ie amy taom-baloham-pifehea’ey, amy volam-baloha’ey, le sinoka’e o lalambein’anjomba’Iehovà o vaho niso­montie’e. Nampiheove’e ao o mpisoroñeo naho o nte-Levio, le natonto’e ho raik’amy toetse mangadagadañe atiñanañey, vaho nanoa’e ty hoe, Mijanjiña ahy ry nte-Levio, mampiavaha vatañe henaneo, le ampiavaho ty anjomba’Iehovà Andrianañaharen-droae’areo vaho ondroho boak’an-toetse miavake ao ze atao leotse. Fa nikitro-karatiañe naho nanao haloloañe am-pihaino’Iehovà Andrianañaharentikañe o roaentikañeo naho naforintse’iereo naho nitoli-daharañe vaho tsinambolitio’iereo ty fimoneña’Iehovà. Mbore narindri’iareo o lalambein-davarangañeo naho nakipeke o failoo naho tsy nañemboke, tsy nañenga soroñe aman’Añahare’Israele amy toetse masiñey. Toly ndra nife­tsak’am’Iehoda naho am’Ierosa­laime ty haviñera’Iehovà, le natolo’e ho fangebahebahañe naho hala­tsañe naho fikosihañe, manahake o isam-pihaino’areoo. Hehe te nakoròvom-pibara o roaen-tikañeo naho am-pandrohizañe añe o ana-dahintikañeo naho o anak’ampelan-tikañeo vaho o tañanjom­ban-tikañeo, ty amy zay. Aa le an-troko ao henaneo ty hifañina am’Iehovà Andrianañahare’Israele, hampihankañe aman-tika i haviñera’e miforoforoy. O ry anako, ko mihene­keneke henaneo; fa jinobo’Iehovà nahareo hijohañe añatrefa’e, hiatrak’aze naho ho mpitoro’e vaho hañembok’ama’e. Niongak’amy zao o nte-Levio, i Makate, ana’i Amasay naho Ioele ana’i Azarià amo ana’o nte-Kehàteo; le amo ana’i Merario: i Kise, ana’i Abdý naho i Azarià ana’Iehalelale; le amo nte-Gersoneo, Ioak’ana’i Zimà naho i Edene ana’Ioake; le amo ana’i Eli­tsafaneo; i Simrý naho Ieiele; le amo ana’i Asafeo; i Zekarià naho i Matanià; le amo ana’i Hemaneo; Iehiele naho i Simey; vaho amo ana’Iedotoneo, i Semaià naho i Oziele. Le navori’iareo o roahalai’eo, le nañamasim-batañe vaho nimoak’ao, ty amy lili’i mpanjakay ty amo tsara’Iehovà o, hañalio ty anjomba’Iehovà. Nizilik’amy toetse añate’i anjomba’Iehovà y o mpisoro­ñeo, hañalio aze, le na­kareñe ze fonga leotse nizoe’iereo an-kiboho’Iehovà ao mb’an-kiririsan’anjomba’Iehovà ey, le rinambe’o nte-Levio naho nandese’e mb’an-torahan-Kidrone añe. Aa ie niorotse nampiavake amy androm-baloha’i volam-baloha’eiy, le pok’amy lavaranga’Iehovà y iereo amy androm-pahavalo’i volañeiy; le valo andro ty nampiavahe’iereo ty anjomba’Iehovà; vaho nifonire’iareo amy andro faha folo-eneñ’ambi’i volam-ba­loha’eiy. Aa le niheo mb’am’Iekizkia mpanjaka mb’eo iereo, nanao ty hoe: Fa niliove’ay iaby ty anjomba’Iehovà naho i kitrelim-pisoroñañey naho o fana’e iabio naho i lataba’o mofo-piatrekeoy vaho o fana’e iabio. Mbore nivaoe’ay naho navahe’ay o fanake iaby nahifi’i Ahkazeo, ie nanao haloloañe amy fifehea’ey; le oniño t’ie fa aolo’i kitreli’Iehovà y. Nañaleñaleñe t’Iekizkia, mpanjaka nanontoñe o roandria’i rovaio vaho nionjomb’amy anjom­ba’Iehovà mb’eo, le ninday bania fito naho añondrilahy fito naho vik’añondry fito vaho oselahy fito ho fañeferan-kakeo’i fifeheañey naho i toetse masiñey vaho Iehodà. Le linili’e o mpisoroñeo, o ana’i Aharoneo, t’ie hengaeñe amy kitreli’Iehovà y. Aa le linenta’iareo i bania rey naho rinambe’o mpisoroñeo ty lio’e, le nadasi’iereo amy kitreliy; le linenta’iereo i añondrilahy rey naho nadasi’iereo amy kitrelio ty lio’e; linenta’iareo ka i vik’añondry rey vaho nadasi’iareo amy kitreliy ty lio’e. Le nañarivoe’iereo i oselahy rey ho ami’ty fañefe­ran-kakeo, añatrefa’i mpanjakay naho i fivoriy, le nanampeza’iareo fitañe; naho linenta’o mpisoroñeo le nanao fañeferan-kakeo ambone’i kitreliy amy lio’ey, hijebañañe Israele iaby; fa linili’i mpanjakay te hanoeñe ho a Israele iaby i soro­ñey naho i fañeferan-kakeoy. Le nampijohañe’e añ’anjomba’Iehovà ao o nte-Levio reketse fikontsañañe naho jejo-bory vaho marovany ty amy lili’i Davidey naho i Gade mpioni’i mpanjakay naho i Natane mpitokiy vaho toe lili’Iehovà añamo mpitoki’eo. Aa le nijohañe eo o nte-Levio rekets’o fititiha’i Davideo naho o mpisoroñeo reketse trompetra. Le linili’Iekizkia te hengaeñe ambone’i kitreliy i soroñey. Aa ie namototse i fisoroñañey, le niorotse ka ty fisaboañe Iehovà an-trompetra mitraoke amo fititiha’i Davide mpanjaka’Israeleo. Le nibaboke i fivory iabiy naho nitakasy o mpisaboo naho nitioke o mpampipopò trompetrao; vaho nitolom-panao izay ampara’te niheneke i fisoroñañey. Ie nifonitse i fañengañey, le nidròdreke vaho niambane i mpanjakay naho o mpiama’e iabio. Mbore linili’Iekizkia mpanjaka naho o roandriañeo o nte-Levio ty hitakasy am’Iehovà amo onin-tsabo’i Davide naho i Asafe mpioniñeo. Le nisabo fandrengeañe an-kaehake naho niandaly vaho nitalaho. Nampigadoñe’Iekizkia, ami’ty hoe: Fa navahañe am’Iehovà nahareo henaneo; mañarinea le mibanabanà soroñe naho engam-pañandriañañe mb’añ’an­jomba’Iehovà. Aa le nanese soroñe naho engam-pañandriañañe i fivoriy; vaho ninday engan-koroañe o matarikeo. Aa ty ia’o soroñe nen­dese’o fivorio mb’eoo, le bania fitompolo naho añondrilahy zato vaho vik’añondry roanjato; hene hisoroñañe am’Iehovà. Le o enga navaheñeo: añombe enen-jato naho añondry telo-arivo. Fe tsy niampe ty mpisoroñe hañolitse o hisoroñañeo, aa le nimbae’o nte-Levy roahalahi’iareoo, ampara’te niheneke i fitoloñañey, ampara’te nañamasim-batañe o mpisoroñe ila’eo; amy te nilombolombo’o mpisoroñeo o nte-Levio ami’ty havañonan’arofo nampiavahem-batañe. Nimaro o nisoroñañe reketse i saboran’engam-panintsi­ñañeio naho o enga-rano ho amo nisoroñañeo. Aa le nijadoñe soa ty fitoroñañe añ’anjomba’Iehovà ao, naho nandia taroba t’Iekizkia naho ondaty iabio, ty amy nampihentseñan’Añahare ho a’ondatio; amy te nitojeha i nanoeñey.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.