Fiantoñoñe II 35

Le nambena’Iosià e Ierosa­laime ao ty fihelañ’ambone am’Iehovà; vaho linenta amy faha-folo-efats’ambi’i volam-baloha’eiy i fihelañ’amboney. Le nalaha’e am-pirimboñañe o mpisoroñeo, le nosihe’e amy fitoroñañe i anjomba’Iehovà iy. Le hoe re amo nte-Levy mpañoke Israele iabio, o navaheñe amy Iehovà o: Apoho amy anjomba’rinanji’i Selomò ana’i Davidey i vata masiñey, fa tsy ho kilankañe an-tsoro’areo eo ka, vaho toroño t’Iehovà Andrianañahare’areo naho ondati’e Israeleo henane zao; le mihentseña sambe anjomban-droae, songa firimboñañe, ty amy sinoki’i Davide mpanjaka’Israeley naho i sinoki’i Selomò ana’ey; le mijohaña an-toe-miavake ao, songa firimboñan’anjomban-droaen-drolongo, naho ami’ty fizarañe o anjomban-droaen-te-Levio. Le lentao i fihelañ’amboney naho miavaha, le ampihentseño o longo’areoo, hañorike i tsara’Iehovà ampità’i Mosèy. Le nitolora’Iosià vik’añondry naho vik’ose amo ana’ondatio, ze teo iaby, songa hengaeñe amy fihelañ’amboney, le telo’ale ty hamaro’e naho añombe telo’arivo, boak’am-panaña’i mpanjakay. Nañomey an-tsatrin’arofo amo mpisoroñeo naho amo nte-Levio ka o roandriañeo. Le natolo’i Kilkià naho i Zekarià vaho Iekiele, mpiaolo amy anjomban’Añaharey amo mpisoroñeo ty ro’arivo-tsi-enenjato hisoroñañe amy fihelañ’amboney naho añombe telon-jato. Nanolotse amo nte-Levio ka t’i Konanià naho i Semaia naho i Netanele, rahalahi’e naho i Kasabià naho Ieiele vaho Iozabade, mpiaolo’o nte-Levio, ty lime-arivo hisoroñañe amy fihelañ’amboney naho ty añombe liman-jato. Aa le nihalankañeñe i fitoloñañey, songa nijohañe an-toe’e eo o mpisoroñeo naho o nte-Levio, sindre firimboñañe, ty amy lili’i mpanjakay. Le linenta’iareo i vik’añondrim-pihelañ’amboney, le nafetsa’o mpisoroñeo boak’ampità’iareo ty lio’e vaho nolire’o nte-Levio. Navi’iareo o hisoroñañeo, hanolora’iareo amo fizaran’anjomban-droae’o ana’ondatio, hañenga’iareo am’Iehovà ty amy misokitse am-boke’i Mosèy. Manahake izay o añombeo. Natono’iareo añ’afo i fihelañ’amboney ty amy fañèy fe natokoñe ambalàñe naho an-tsajoa ao vaho an-tsiliàñe o soroñe miavakeo vaho nasese’iareo masìka amo ana’ondatio. Ie nañeneke izay le nañajary ho am-bata’e naho amo mpisoroñeo; amy te nañenga o soroñeo naho i saboray pak’amy haleñey o mpisoroñe ana’i Aharoneo; aa le nifañalankañe ho am-bata’e naho ho amo mpisoroñe ana’i Aharoneo o nte-Levio. An-toe’e eo ka o mpisabo ana’i Asafeo, ty amy lili’i Davide naho i Asafe naho Iedotone, mpioni’i mpanjakay; le tsy niavota’o mpañambeñeo ty fitoroña’iareo amo lalambey iabio, amy te nañalankañe ho a iareo o nte-Levy longo’iareoo. Aa le nihenek’amy àndroy ty fitoroñañe am’Iehovà, ty fañambenañe i fihelañ’amboney naho ty fisoroñañe o engan-koroañe an-kitreli’Iehovà o, ty amy nafe’Ioase mpanjakay. Le nambena’o ana’Israele niatreke eo tañ’andro zaio fito andro i fihelañ’amboney naho i sabadidake mofo-po-dalivaiy. Le tsy teo ty fihelañ’ambone nihajarieñe hambañ’ama’e e Israele ao boak’añ’andro’i Samoele mpitoky; vaho tsy tamo mpanjaka’Israeleo ty nahaambeñe fihelañ’ambone manahake ty nanoe’Ioase rekets’o mpisoroñe naho nte-Levio naho Iehodà naho Israele iaby niatrekeo, mitraok’amo mpimone’Ierosalaimeo. Amy taom-paha-folo-valo-ambim-pifehea’Ioasey ty nañambenañe i fihelañ’amboney. Ie añe, naho fa nihajarie’Iosia i anjombay, te nimb’eo t’i Nekò, mpanjaka’i Mitsraime hialy e Karkemise e Peratey añe, le niavotse mb’eo t’Iosia hiatreatre. Fe nampihitrifa’e ìrake, nanao ty hoe: Manao inoñ’ama’o iraho ry mpanjaka’Iehodà? Tsy ihe ty atretrèko androany, fa i anjomba anañako aliy; vaho nandily ahy hihitrihitry mb’eo t’i Andrianañahare; aa le mifoneña tsy hitsoborea’o i Andrianañahare mpañolotse ahikoy, tsy mone harotsa’e. Fe tsy nimete nitolike tsy ho ama’e t’Iosia fa nañonohono vatañe hialia’e, le tsy hinao’e i saontsi’i Nekò boak’am-palien’Añaharey vaho nimb’am-bavatane’i Megidò re hialy. Aa le tini­fi’o mpitàm-paleo t’Iosia mpanjaka; le hoe i mpanjakay amo mpitoro’eo; Asitaho iraho, fa vata’e fere. Aa le nakare’o mpitoro’eo amy saretey vaho najo’iareo amy sarete faharoe nindese’ey naho nasese’iareo mb’e Ierosalaime mb’eo naho nihomake vaho nalentek’an-kiborin-droae’e ao. Le fonga nandala aze t’Iehoda naho Ierosalaime. Nibeko fandalañe am’Iosia t’Ieremià naho hene takasie’o sakeran-dahilahio naho bekoe’o sairy ampelao t’Iosia pak’androany; vaho nanoa’iareo fañè e Israele ao; oniño t’ie misokitse amo Firovetañeo. Aa naho o fitoloña’Iosià ila’eo naho o fatariha’e ty amo pinatetse amy Hà’Iehovà io le o tolon-draha’eo, ty valoha’e pak’am-para’e; ingo fonga sinokitse amy bokem-panjakà’Israele naho Iehoday.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

S'abonner à notre newsletter

Restez informé des nouveaux profils, événements et mises à jour de la plateforme.