Estere 5

Ie amy andro fahateloy, le naombe’i Estere o sarom-panjaka’eo, le nijohañe an-kiririsa añate’i anjombam-panjakay, tandrife i anjombam-panjakay; niambesatse amy fiambesam-panjakay amy anjombam-panjakay i mpanjakay, tandrife ty fizilihañe amy anjombay. Aa ie niisa’i mpanjakay te nijohañe an-kiririsa ao t’i Estere, mpanjaka-ampela, le nanjo fañisohañe am-pi­haino’e; vaho nahiti’i mpanjakay ama’e i kobaim-bolamena am-pità’ey, Aa le nañarine aze t’i Estere nitsapa ty loha’i kobaiñey. Le nanoa’i mpanjakay ty hoe: Ino ty ama’o ry Estere, mpanjaka-ampela? fa ndra inoñ’ino ty ihalalia’o pak’an-tsasa i fifeheakoy, le hatoloko. Le hoe t’i Estere: Naho atao’i mpanjakay te soa, le ehe te homb’an-takataka hinalankako ho aze i mpanjakay naho i Hamane te anito. Aa le hoe i mpanjakay, Taentaeno t’i Hamane, hahahenefañe i saontsi’i Esterey. Aa le nimb’amy takataka nihajarie’i Esterey i mpanjakay naho i Hamane. Le hoe i mpanjakay amy Estere ami’ty fanjotsoañe divay, Ndra inoñe ty ihalalia’o, le hatolotse azo; ndra ino ty hàta’o, ampara’ty vakim-pifeheako, le hanoeñe. Le hoe ty natoi’i Estere: Ty irieko naho ty halaliko— naho nanjo fañisohañe am-pahaisaha’i mpanjakay, lehe no’i mpanjakay ty hanolotse i hatakoy, hanao i halalikoy—le ehe te hiheo mb’an-tsabadidake hanoeko ho a iareo i mpanjakay naho i Hamane fa hanoeko hamaray i nisaontsiam-panjakay. Niavotse an-kafaleañe naho finem­banembañan-troke t’i Hamane amy àndro zay, fa ie niisa’e t’i Mordekay an-dalambei’i mpanjakay, ie tsy niongake, tsy nititititike, le nilifo-piforoforoañe amy Mordekay. Fe nilie-batañe t’i Hamane, nimpoly mb’añanjomba’e añe vaho nam­pañitrife’e o rañe’eo naho i Zerese vali’e; naho nisengea’i Hamane ty enge’o vara’eo, ty hatsifotofoto’o ana’eo naho ty nampañonjone’i mpanjakay ama’e iaby vaho ty nam­piongaha’e ambone’o roandria naho mpitoro’i mpanjakaio. Le natovo’i Hamane ty hoe: Eka, tsy eo ty napò’i Estere hitrao-pimoak’amy mpanjakay mb’amy takataka hinalanka’ey naho tsy izaho; vaho nambarà’e ka ho ami’ty maray mindre amy mpanjakay. Fe tsy mahaeneñe ahy i hoe zay iabiy naho mbe treako mitozòke an-dalambeim-panjaka eo t’i Mordekay nte-Iehoda. Aa le hoe t’i Zerese tañanjomba’e naho o rañe’e iabio ama’e: Ampitroareñe rafi-piradoradoañe, limampolo kiho ty haabo’e; aa ie maraindray, misaontsia amy mpanjakay te haradorado ama’e t’i Mordekay; vaho mihovà an-kazavan’arofo mindre amy mpanjakay mb’an-takataka mb’eo. Ninò’i Hamane i hoe zay, le nampandrafete’e i fampiradoradoañey.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

S'abonner à notre newsletter

Restez informé des nouveaux profils, événements et mises à jour de la plateforme.