Avotse 13

Nitsara ty hoe amy Mosè t’Iehovà: Avaho ho ahy ze hene lahilahy valohan’anake. I manoka-koviñe amo ana’Israeleo, ke ondaty he hare, ahiko irezay. Hoe t’i Mosè am’ondatio, Tiahio ty andro toy, ty niavota’areo i Mitsraime, boak’an-trañom-pañondevozañe ao; amy t’ie nampiengà’Iehovà atoy an-kaozaram-pità’e; le tsy ho kamaeñe ty mofo aman-dalivay. Androany ami’ty volan-kofahofa, ty niavota’areo. Aa naho minday azo mb’an-tane’o nte-Kanàneo naho o nte-Kheteo naho o nte-Emòreo naho o nte-Kiveo vaho mb’amo nte-Iebosìo añe t’Iehovà, ie nampitamae’e an-droae’o am-pànta hatolots’azo; tane orikorihen-dronono naho tantele, le hambena’o ami’ty volañe toy o fitalahoañe zao. Fito andro ty hikama’o mofo po-dalivay vaho ano Sabadidake.am’Iehovà amy andro faha-fitoy. Ho kamaeñe fito andro ty mofo po-dalivay, le tsy ho tendrek’ama’o ty mofo aman-dalivay vaho tsy ho zoeñe ama’o, an-toe’o iaby ty lalivay. Ty hoe ty hatoro’o ami’ty ana-dahi’o amy andro zay, Ie i nanoe’Iehovà ho ahikoy, t’ie niavotse i Mitsraime. Ho viloñe ama’o am-pità’o naho tiahy añivom-pihaino’o eo soa te ho am-palie’o ty Ha’Iehovà y, amy te am-pitàñe maozatse ty nampiavota’Iehovà azo amy Mitsraime. Aa le hambena’o amy namotoaña’e azey boa-taoñe o fañè zao. Naho ninday azo an-tane’o nte-Kanàneo t’Iehovà, ie nifañina ama’o naho an-droae’o vaho fa natolo’e azo, le havì’o ho a Iehovà ze hene manoka-koviñe naho ze fonga valohan’anan-kare’o, a Iehovà o lahi’eo. Fa ho jebañe’o ami’ty añondry ka ty valohan’ana-borìke, aa naho tsy lefe’o jebañeñe, le tsi-mete tsy kitsihe’o ty loha’e. Aa le ho jebañe’o ty tañoloñoloñan-anadahi’o. Ie añe naho mañontane azo ty ana’o ami’ty hoe: Ino zao. Le hatoi’o ty hoe, An-kaozaram-pità’e ro nampiengà’Iehovà anay i Mitsraime, boak’an-trañom-pañondevozañe ao. Ie nifoneñe tsy hampienga anay t’i Parò, le vinono’Iehovà ze fonga valohan’anake an-tane Mitsraime ao, ty tañoloñoloña’ondaty naho ty valohan’anan-kare. Aa le soroñeko am’Iehovà ze lahi’e manokake ty hoviñe, fe ho jebañeko ze tañoloñoloñan’anadahiko. Le ho sokitse am-pità’o eo zay vaho alama aolo’o maso’oo te ninday antika niavotse e Mitsraime am-pità’e maozatse t’Iehovà. Naho nampienga’i Parò ondatio, le tsy niaoloan’Añahare mb’an-tane o nte-Pilistio mb’eo ndra t’ie narine. Fa hoe t’i Andrianañahare, hera hibalintoa ondatio te miatrek’aly naho hibalike mb’e Mitsraime añe. Te mone nampiarien’Añahare mb’an-dalan-diolio’i Riake Menay ondatio. Le nangovovoke boake Mitsraime o ana’Israeleo. Le nendese’i Mosè mindre ama’e ty taola’Iosefe amy nampifantà’e o ana’Israeleo ty hoe: Toe hitilik’anahareo t’i Andria­nañahare vaho hampindreze’areo ama’areo boak’atoa o taolakoo. Ie niavotse i Sokote iereo le nitobe Etame añ’olo’i ratraratray. Niaoloa’Iehovà an-drahoñe mitiotiotse te antoandro nitarike i liay vaho an’afo mijoala te haleñe hañomea’e hazavàñe hañaveloañe handro naho haleñe. Tsy nisitak’ami’ty fiaoloa’e ondatio i rahoñe nitiotiotsey te antoandro, ndra i afo nijoalay te haleñe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

S'abonner à notre newsletter

Restez informé des nouveaux profils, événements et mises à jour de la plateforme.