主日学新学期开学，报名现已开始
主日学将于9月7日开学。像2006年以来的每一年一样，我们把3到14岁的孩子分成四个小组，在上午10点崇拜的时间里一同学习。
从本周主日起，可以在崇拜散会后到接待台报名。请带上孩子的姓名、出生日期，以及一个能联系到您的电话号码。
我们还在寻找三位老师，来带6到8岁的那一组。不需要任何经验：8月底安排了两个周六的培训，每位新老师都会先和一位有经验的同工搭档服侍。
如果您心里有感动，可以找贝尔纳黛特·索苏聊聊，或者崇拜结束后来找我们。
Assemblée générale annuelle le dimanche 20 septembre
L'assemblée générale annuelle se tiendra le dimanche 20 septembre, à 14h, dans la grande salle. Elle est ouverte à tous les membres de l'Église Type.
Trois points sont à l'ordre du jour : la présentation des comptes de l'exercice écoulé, le rapport d'activité des ministères — école du dimanche, groupes de maison, actions solidaires, églises filles — et le renouvellement de deux sièges au conseil des anciens.
Les documents financiers sont consultables au secrétariat à partir du 13 septembre, une semaine avant la séance. Toute question écrite déposée avant cette date recevra une réponse en séance.
Les candidatures au conseil des anciens sont reçues jusqu'au 13 septembre également. Les conditions sont rappelées dans le règlement intérieur, disponible à l'accueil.
为本城祷告的十天：9月1日至10日
在各项活动重新开始之前，教会要用十个清晨为波多诺伏祷告：9月1日到10日，每天早上6点到7点，在礼拜堂。
每天早上有一个祷告主题：家庭；学校和在那里教书的人；病人和医护人员；本城的执政者；工作，以及正在找工作的人；贝宁的众姊妹教会；孩子们；孤单的人；市场里的手艺人；最后是我们自己的教会。
来一个早上可以，十天都来也可以。不方便出门的弟兄姊妹，欢迎在同一时间在家里一同祷告——当天的祷告主题每天晚上会随通讯发出。
这十天的最后，我们会在9月11日星期五晚上7点举行守夜祷告会。