Foto’e 34

Niakatse hitilike o ampela’i taneio t’i Dinae, anak’ampela’i Leae, nisamake ama’Iakòbey. Ie nahaisak’aze t’i Sikeme, ana’i Khamòre nte-Khive, mpifehe’i taney, le rinambe’e naho vinaho’e vaho nanimba aze. Fe nipitek’amy Dinae ana’Iakòbe ty tro’e; nitea’e i ampelay, toe nihonkoñe’e an-drehake i somondraray. Aa le hoe t’i Sikeme amy Khamòre rae’e, Alao ho ahiko i ampelay ho valiko. Jinanji’Iakòbe te nitivae’e t’i Dinae anak’ampela’e fe niarak’añombe am-piandrazañe añe o ana-dahi’eo le nianjiñe hey t’Iakòbe ampara’t’ie nimpoly. Niavotse mb’am’Iakòbe mb’eo t’i Khamòre hifanaontsy, le boak’an-kivok’añe o ana’Iakòbeo te nahatsanoñe, ie niompo’ty fombo amy hagegeam-bey nanoe’e am’Israeley, t’ie namahotse i ana’Iakòbey, fa vata’e tsy fanao. Aa hoe ty enta’i Khamòre am’iereo, Mifamitran-trok’amy anak’ampela’areoy t’i Sikeme anako; ehe, atoloro’aze ho vali’e. Mifanambalia ama’ay; meo anay o anak’ampela’areoo le engao ho anahareo o anak’am­pela’aio, le mitraofa fimoneñe, fa añatrefa’areo o taneo; imoneño le mikaloa ao vaho manontona vara ama’e. Hoe ka t’i Sikeme aman-drae’e naho amo rahalahi’eo, Ehe t’ie hahatrea fañisohañe am-pihaino’areo, ze saontsie’areo le homeako. Aonjono naho alosoro amako ty lafitihy naho ty ravoravo le ho tolorako ze hampanoe’areo, fa, ehe, meo ahiko i somondraray ho valy. Fe vinale’o ana’Iakòbeo am-pamañahiañe t’i Sikeme naho i Khamòre (ie nameta i Dinae, zai’iareo.) Hoe ty asa’iareo tama’e, Tsy mete’ay o raha zao, ty manolotse ty zai’ay ampela ami’ty tsy afa-boy fa fañinjeañe ama’ay. Aa kanao hiantofa’ay, le hifa­nahake ama’ay nahareo, te songa hafahañ’ofoke ze atao lahilahy ama’areo; vaho hitolora’ay o anak’ampela’aio, naho hangala’ay o anak’ampela’areoo naho hiharoa’ay fimoneñañe vaho ho ondaty raike tika. Fa naho tsy mete mañaoñe anay tsy hisavatse, le hendese’ay ty anak’ampela’ay, hienga. Ninò’i Khamòre naho i Sikeme ana’i Khamòre i saontsy zay; le tsy nihenekenek’amy rahay i ajalahiy, amy te nampinembanembañ’aze i anak’ampela’Iakòbey. Toe ie ty nanañ’asy amo hene añ’an­jomban-drae’eo. Aa le nivotrak’an-dalambein-drova’iareo t’i Khamòre naho i Sikeme ana’e le nilañoñe am’ondati’i rova’iare­oio ami’ty hoe, Ondaty mora aman-tika iereo; angao himoneñe an-tane atoy, hihezeñe ama’e, fa heheke, tsahatse iareo ty habei’o taneo; hengaen-tika ho valy o anak’ampela’iareoo vaho hitoloran-tika o anak’ampelan-tikañeo. Fe ami’ty fetse toy avao ty hitrao­fa’iareo fimoneñe aman-tika h’ondaty raike: te songa hisavatse ze lahilahy amantika amy t’ie ro afa-boy. Tsy ho antika hao o añombe’iareoo naho o vara’iareoo naho ze hene hare’iareo? Aa le antao hiantoke, hitraofa’iareo fimoneñe aman-tika. Jinanji’ze mpienga an-dalambei’i rovay ty saontsi’i Khamòre naho i Sikeme ana’e; le songa sinavatse o lahilahio, ze hene mpienga an-dalambei’i rovay. Aa ie amy andro fahateloy, naho mbe niti­von­tivoñe iereo, le sindre nandrambe ty fibara’e ty ana’Iakòbe roe, i Simone naho i Levy, rahalahi’i Dinae, naho nitoañe mb’amy rovay mb’eo, vaho fonga zinamañe ze atao lahilahy. Zinevo’iareo am-pibara t’i Khamòre naho i Sikeme naho rinambe’iereo boak’añ’anjomba’i Sikeme ao t’i Dinae vaho niavotse. Nitendreke o loloo i ana’Iakòbe ila’e rey vaho kinopa’iereo i rovay ty amy zai’e ampela vinètay. Fonga finao’iereo o mpirai-lia’iareoo naho o tro-rai’iareoo, o borìke’iareoo, ze an-drova ao naho ze an-kivoke ey; naho ze hene vara’iareo naho o keleia’iareoo naho o vali’iareoo vaho fonga nikopahe’iereo ze añ’anjomba ao. Le hoe t’Iakòbe amy Simone naho i Levy, Nanolo-tsotry ahiko nahareo le mitròtrotse amo mpimone’ty tane toio iraho, amo nte-Kanàneo, amo nte-Perè­zeo; aa kanao tsy ampeampe ondatikoo, hifanontoñe iereo, hamono ahy, le ho rotsake reketse hasavereñañe. Fa hoe ka iereo, Aa vaho ho nanoe’e tsimirirañe hao i zai’aiy?

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Prenumerera på vårt nyhetsbrev

Håll dig uppdaterad om nya profiler, evenemang och plattformsnyheter.