Avotse 26

Tovo’e izay le hanoa’o lamba fañefetse folo i kivohoy, am-pole leny rinorotse matify naho manga malòmavo naho mena mañabasà; vaho kerobe satam-pamahotse. Sindre ho kiho roapolo-valo’amby ty halava’ty lamba-fañefetse le songa kiho efatse ty ampohe’e; hamban-jehe’e iaby o fañefe’eo. Lamba-firindry lime ty hifamitrañe naho lamba-firindry lime ka ty hifamitrañe. Tseneo ravake manga ty andrira fara’ty namitrañeñe valoha’e naho ravake manga ty andrira fara’ty namitrañeñe faharoe. Tseneo ravake limampolo ty lamba-firindriy raike vaho tseneo ravake limampolo andrira fara’i fiharoa’e faharoey, ampanandrifeo o ravakeo. Itseneo famitrañe volamena limampolo, le ampivitraño amy ravake rey i lamba-firindry rey le hifampikatoke ho raike i kivohoy. Anjairo lamba-fikopoke am-bolon-ose ho kibohotse hakopoke i kivohoy; ano lamba-fikopoke folo raik’amby. Sindre telopolo kiho ty halava’ty lamba-fikopoke vaho songa efatse kiho ty ampohe’e; hindray habey i lamba-fikopoke folo-ro’amby rey. Ampivitraño ty lamba-fikopoke lime naho ampivitrañeñe ty lamba-fikòpoke eneñe vaho avaloño mira i fah’eneñey an-tsarira’i kiboho­tsey. Itse­neo ravake limampolo ty andrira’i lamba-fikopoke fara’e amy fifamitrañañe raikey vaho ravake limam­polo andrira’i lamba-fañefetse fara’i faharoey. Tseneo famitrañe torisìke limampolo le areketo amy ravake rey i famitrañe rey vaho hikatoke ho raike i kibohotsey. Ty ila’i fikopa’i kibohotsey milapiy, ty vaki’i lamba-fikopoke sisay, le haraviravy amboho’i kivohoy. Ty kiho’e etoy naho ty kiho’e eroy, ty sisa’amy halava’o lamba-fakopa’i kibohotseio ro haraviravy andrindri’i kivohoy etia naho aroa hañalok’aze. Tseneo rakok’an-kolits’añondrilahy linoko mena i kibohotsey le ano holin-trozofisoitse handrakoke ambone’e ka. Mandranjia varambañe ami’ty mendo­raveñe hitroatse amy kivohoy. Folo kiho ty halava’ty varambañe vaho kiho raike naho tampa’e ty ampohe’ty varambañe. Songa aman-tsatoke roe ty varambañe hamitrañe aze amy rahavave’ey, izay ty anoañe ze hene varamba’i kivohoy. Aa le andranjio varambañe i kivohoy: varambañe roapolo ami’ty atimo mañatimo; le tseneo vave’e efapolo volafoty ho ambane’i varambañe roapolo rey; vave’e roe ty ambane’ty varambañe ho amy tsato’e roe rey vaho vave’e roe ambane’ty varambañe ila’e ho amy tsato’e roe rey. Ami’ty ila faharoe i kivohoy, i avara’ey, le ty varambañe roapolo, naho ty vave’e volafoty efapolo; vave’e roe ambane’ty varambañe raike naho vave’e roe ambane’ty varambañe ila’e. Le tseneo varambañe eneñe ty añ’ila’i kivoho ahandrefañey. Ranjio varambañe roe an-kotso’i kivoho ila’e roe rey; le ifandreketo boak’ambane pak’ambone, fa hifampipiteke ami’ty ravake raike; songa anoeñe hoe izay iereo roroe; izay ty ho rafi’i kotso’e roe rey. Aa le valo ty varambañe naho o vave’e volafotio, vave’e folo eneñ’amby; vave’e roe ambane’ty varambañe valoha’e vaho vave’e roe ami’ty varambañe manonjohy. Ranjio saka’e mendoraveñe lime ho amo varambañe añ’ila raike i kivohoio, naho saka’e lime ty varambañe añ’ila faharoe’i kivohoy vaho saka’e lime o varambañe amboho’i kivohoy ahandrefañeo. Haneñateña boak’ami’ty ila’e pak’ami’ty ila’e ty saka’e añivo’e ao, añivo’o varambañeo. Pakoro volamena o varambañeo, le itseneo ravake volamena hiziliha’o saka’eo vaho pakoro volamena o saka’eo. Aa le hatroa’o amy lili’e nanoroañe azo ambohitse eiy i kivohoy. Le trebeho lamba fañefetse am-pole leny niroroteñe matify: manga naho malòmavo naho mena mañabarà; vaho kerobe an-tsatam-pamahotse. Iradora­dò ami’ty anakòreñe mendorave efatse pinakotse volamena; volamena o porengo’eo, mitsatoke am-bave’e volafoty efatse. Aradoradò amo porengo’eo i lamba fañefetsey naho aziliho an-kalo’i lambay i vatam-pañinay, le ho fahera’i lambay ho anahareo i toe-miavakey amy masi-do’ey. Le hakape’o amy vatam-pañinay i toem-pijebañañey amy masi-do’ey. Apoho alafe’i lambay i rairaiy vaho tandrife i rairaiy i fitàn-jiroy ami’ty ila atimo’i kivohoy le hapo’o ami’ty ila’e avaratse i rairaiy. Le tseneo lala-miradorado i kiboho­tsey ami’ty manga naho malòmavo naho mena mañabasà am-pole leny rinorotse matify nivahorem-pitrebeke. Le ranjio anakòreñe mendoraveñe lime i miradoradoy, ipakoro volamena, ho volamena ka o fiporengo’eo; vaho ampitranaho vave’e lime torisìke.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Подписаться на нашу рассылку

Следите за новыми профилями, мероприятиями и обновлениями платформы.