Avotse 2

Ie amy zao, nañenga ty anak’ampela’i Levy t’indaty boak’añ’anjomba’i Levy. Niareñe i rakembay, nitoly ana-dahy, le nioni’e te soa i ajajamenay vaho naeta’e telo volañe. Aa ie tsy nahafañetak’aze ka, le nangala’e vakoa-vinda naho nipakora’e mozòtse naho lite-laka vaho najo’e ao i anak’ajajay vaho natsorofo’e am-binda añolon-drano ey. Nijohañe ey ty zoke’e ampela nisamba ze hanoañe aze. Nizotso mb’an-tsaka mb’eo amy zao ty anak’ampela’i Parò hiandro, le nijelanjelañe añ’olotse ey o somondrara’eo. Aa naho nitrea’e añate-vinda ao i vakoay le nirahe’e hangalak’aze ty mpitoro’e ampela, vaho sinoka’e le nahaisake i anak’ajajay. Nitañy i ajajamenay vaho niferenaiña’e, ami’ty hoe: Toe anan-te-Evre toke. Le hoe i rahavave’ey amy ana’i Paròy, Akore t’ie añitrifako mpampinono amo rakemba nte-Evreo ham­pinono i ajajay? Akia, hoe i anak’ampela’i Paròy; aa le nimb’eo i ajajampelay nitoka ty rene’i ajajay. Hoe i ana’i Paròy ama’e, Endeso ty ajaja toy le ampinonò ho ahiko vaho ho tambezeko irehe. Aa le nendese’i rakembay i anak’ajajay vaho nampinonoe’e. itombo i ajajay le nendese’e mb’amy anak’ampela’i Paròy añe vaho rinambe’e ho ana-dahi’e. Natao’e Mosè ty añara’e amy ty hoe, Tinariko boak’an-drano. Ie te indraik’andro naho fa niañoñ’ay t’i Mosè, le niakatse mb’am’ondati’eo nahaoniñe ty nijinia’iareo naho nioni’e ty nte-Mitsraime namofoke ty nte-Evre, raik’amo longo’eo. Nijilojilo mb’etia mb’eroy, aa ie tsy nahatrea ondaty, le nañohofa’e loza i nte-Mitsraimey vaho naeta’e am-paseñe ao. Ie niakatse mb’eo naho loak’andro le nanjo ty nte-Evre roe nifandrapake ty aly, le hoe re ami’ty aman-kakeo, Ino ty andafà’o o longo’oo? Le hoe re. Ia ty nañoriñ’azo ho mpifehe naho mpizaka anay? Hañe-doza amako ka hao irehe manahake i namonoa’o i nte-Mitsraimeiy? Nihembañ’amy zao t’i Mosè nitsa­kore ty hoe, Toe nirendreke i rahay. Jinanji’i Parò, le nipay ty hañe-doza amy Mosè. Le nibioñe ami’ty tarehe’i Parò t’i Mosè, noly mb’an-tane Midiane añe vaho niambesatse am-bovoñe eo. Aman-anak’ampela fito ty mpisoro’i Midiane. Nimb’eo iereo nitari-drano naña­tsake o dabaogao hampinomeñe ty lia-rain-drae’e. Pok’eo amy zao o mpiarak’añondrio nanao soike iareo. Niongake t’i Mosè le rinomba’e le nampinome’e i lia-rai’iareoy. Ie nimpoly mb’an-drae’e Reoele mb’eo le hoe re, Ino ty nampasika ty fimpoli’areo androany? Hoe iereo, Nañolots’anay amo mpiarak’añondrio ty nte-Mitsraime vaho nitariha’e rano mbore nampinome’e i lia-raikey. Hoe re amo anak’ampela’eo, Aia re? Ino ty nienga’areo indatiy? Ambarao hikama. Niantofa’i Mosè t’ie holy amy ‘ndatiy vaho natolo’e amy Mosè t’i Tsiporàe anak’ampela’e ho vali’e. Nahatoly ana-dahy ho aze re vaho natao’e Geresòme, ami’ty hoe, Renetane iraho mañialo an-tanen’ambahiny. Ie roñoñe añe, nihomake i mpanjaka’i Mitsraimey naho nampiselekaiñe o ana’Israeleo i fandrohizañey, le nirohadrohake vaho nionjoñe mb’aman’Añahare boak’amy fitromahañey ty fitoreo’iareo. Jinanjin’Añahare ty toreo’iareo vaho nitiahin’Añahare i fañìna’e amy Avrahame naho am’Ietsàke vaho am’Iakòbey. Nivazohon’Añahare o ana’Israeleo vaho nihaoñen’Andrianañahare.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Подписаться на нашу рассылку

Следите за новыми профилями, мероприятиями и обновлениями платформы.