Samoele I 21

Aa le nienga re nañavelo mb’eo vaho nimoak’an-drova ao t’Ionatane. Niheo mb’amy Nobe mb’amy Akimeleke mpisoroñe mb’eo t’i Davide le nihondrahondra mb’amy Davide mb’eo t’i Akimeleke, nanao ty hoe: Manao akore te ihe jòriñe tsy ama’ondaty? Le hoe t’i Davide amy Akimeleke mpisoroñe; namantok’ahy i mpanjakay ami’ty hoe: Ko ampahoniñe’o ndra ia’ia o añirahako azoo, i nandiliako azoy; vaho fa niraheko mb’an-koe’an-koe o ajalahio. Aa le ino ty ambane fità’o? vonga-mofo lime? atoloro an-tañako, ndra ze zoeñe ao. Le hoe ty natoi’i mpisoroñey amy Davide: Tsy ama’mofo tsotra, fa mofo miavake avao naho toe tsy nañarine ampela o ajalahio. Le hoe ty natoi’i Davide amy mpisoroñey, Toe sinebañe tsy ho ama’ay o ampelao ze andro telo izay; ie niakatse mb’etoa, le miavake ty horo’o ajalahio ndra te tsotra ty lia, àntsak’anito te hiavake o horo’iareoo. Aa le tinolo’i mpisoroñey mofo miavake; fa tsy tao ty mofo naho tsy i mofo miatreke natsoake boak’añatrefa’Iehovà nasolo ty mofo mafana amy andro nampi­tsoahañe azeiy. (Teo amy andro zay ty mpitoro’i Saole, tambatse aolo’Iehovà; i Doege ty tahina’e, nte-Edome, mpiaolo o mpiara’i Saoleo.) Le hoe t’i Davide amy Akimeleke: Tsy ho ambanem-pità’o atoa hao ty lefoñe ndra fibara? izaho tsy ninday ndra fibara ndra o fialiakoo amy te nimeke ty raha’i mpanjakay. Le hoe i mpisoro­ñey: ty fibara’i Goliate nte-Pilisty zinevo’o am-bavatane’i Elà, ingo, miforokoko an-damba an-kalo’o kitambeo; rambeso t’ie no’o; fa tsy aman-tovo’e ty atoa. Le hoe t’i Davide, Tsy eo ty mañirinkiriñe aze, atoloro ahy. Niongak’amy zao t’i Davide, nibioñe mb’eo ami’ty fihembaña’e i Saole vaho nimb’e Akise mpanjaka’i Gate mb’eo. Le hoe ty asa’o mpitoro’i Akiseo ama’e: Tsy i Davide mpanjaka’i taney hao toke? Tsy ie ty nitakasie’iereo an-tsinjake, ty hoe: Fa namono ty arivo’e t’i Saole, naho ty aleale’e t’i Davide? Nahaja’i Davide an-tro’e ao i entañe zay, vaho nihembaña’e t’i Akise mpanjaka’i Gate. Aa le no­vae’e añatrefa’iereo ty vinta’e nanao sare gege am-pità’iareo, nanoki­tsokitse an-dalam-bey eo naho nampi­orihe’e am-bolon-tsoma’e ty ìve’e. Le hoe t’i Akise amo mpitoro’eo, Heheke te seretse t’indaty tiañe; ino ty nandesa’areo aze amako? Mipay ondaty gege hao iraho te nandesa’areo atoy hihisa ami’ty hagegea’e añatrefako etoa? Himoak’añ’anjombako ao hao t’indaty tia?

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.