Jaona 21

Añe irezay, le niboak’amo mpi­ama’eo indraike t’Iesoà an-driake Tiberiasy eo; le zao ty niboaha’e: Nifandrimboñe t’i Simona Petera naho i Tomasy atao Didimo, naho i Natanaela nte-Kana’i Galilia miharo amy ana’i Zebedio rey vaho ty mpiama’e roe ila’e. Le hoe t’i Simona Petera tam’iereo: Hikara fian-draho. Hoe iereo tama’e: Hindre ama’o zahay. Aa le nionjom-beo iereo vaho nijon-dakañe, fe tsy nahazo leo raik’amy haleñey. Aa ie nanjirike i àndroy, nijohañe añ’olotse ey t’Iesoà, fe tsy napota’o mpiama’eo t’ie Iesoà. Le hoe t’Iesoà tam’iereo: O Anake, nahazo fiañe v’inahareo? Hoe ty natoi’iareo aze: Aiy. Le nanoa’e ty hoe: Ahifiho an-kavana’o lakañeo i haratoy handrendreke. Aa le nahifi’iereo, fe tsy nahatarike i haratoy ami’ty fifamorohota’o fiañeo. Aa le hoe i mpiama’e nikokoa’I esoày amy Petera: I Talè ‘nio. Ie jinanji’i Simona Petera t’ie i Talè, le nidiaña’e ty saro’e, (amy t’ie nihalo), le nijorobo an-driak’ao. Nanonjohy amy lakañey o mpiama’e ila’eo; tsy nilavitse i olon-driakey fa niha-roanjato kiho avao, le nikororohe’iereo i harato vokatse fiañey. Ie nitoly an’tamboho ey iereo, ro nahaoniñe foroha mirekake naho fiañe misale ama’e vaho mofo. Hoe t’Iesoà tama’e: Andeso amo fiañe niazo’areoo. Niongake t’i Petera le nikororohe’e mb’an-tamboho mb’eo i harato vokatse fiañe jabajabay, toe zato tsy limampolo telo amby; fe tsy nianto i haratoy ndra te nimaro. Hoe t’Iesoà tam’iereo: Antao hikama. Aa ndra iaia amo mpiama’eo tsy nahavany nañontane aze ty hoe: Ia v’iheo? fa nirendreke t’ie i Talè. Nisitse mb’eo t’Iesoà nandrambe i mofoy naho nazotso’e, vaho o fiañeo. Izay ty nisodehà’Iesoà fañintelo’e amo mpiama’eo hirik’amy nitroara’e an-kavilasiy. Ie fa nitendre iereo, le hoe t’Ie­soà amy Simona Petera: O Simona, ana’i Jonà, tea’o mandikoatse o retoañe v’irahoo? Hoe re tama’e: Eka, Talè, arofoana’o te ikokoako. Hoe re tama’e: Fahano o vik’añondrikoo. Nindrai’Iesoà ama’e fañindroe’e: Simona, ana’i Jonà, tea ahy v’iheo? Hoe re tama’e: Eñ’anio, Talè, arofoana’o te ikokoako. Hoe t’Iesoà: Andrazo o vik’añondrikoo. Mbe nanoe’e fañintelo: O Simona, ana’i Jonà, kokoa’o v’Irahoo? Nangoae t’i Simona amy nanoa’e fañintelo’ey ty hoe: Ko­koa’o hao iraho? le hoe re tama’e: O Rañandria, kila arofoana’o; fohi’o t’ie kokoako. Hoe t’Iesoà tama’e: Fahano o añondrikoo. Ita­roñako an-katò t’ie nidiañe te ni-ajalahy, naho nandenà’o ze ni-tea’o, f’ie bey le hahiti’o o fità’oo hampidiaña’ty ila’e hinday azo mb’ami’ty tsy tea’o hombañe. I hoe zay ty nisaontsie’e ho fitaliliañe aze ty karazan-kavilasy handrengea’e an’Andrianañahare. Ie sinaontsi’e, le hoe re tama’e: Oriho iraho. Ie nitolike t’i Petera le niisa’e i mpiòke nikokoa’Iesoày nanonjohy ey—i nitoñoñe añ’araña’Iesoà amy sabadidakey, nañontane aze ty hoe: O Talè, ia ty hifotetse ama’o? Ie nioni’i Petera, le hoe re amy Iesoà: O Talè, akore ondaty roañe? Hoe t’Iesoà tama’e: Naho satriko t’ie handiñe ty fibaliko, akore ama’o izay? Oriho iraho. Aa le niboele amo longoo ty tsara te tsy hivetrake i mpiama’ey; fe tsy nanao ty hoe t’Iesoà t’ie tsy ho vilasy, fa, Naho lahako t’ie handiñe ty fihereñako, akore ama’o vi’zay? Itoy ty mpiama’e mitalily irezay, naho nanokitse iretoañe. Fohi’ay te mahity i talili’ey. Mbe maro ka ty raha nanoe’Iesoà, t’ie ro hene sinokitse, ataoko te, ndra ty voatse toy tsy nahatsake o boke ho nisokireñeo. Amena.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.