Jaona 16

Nitaroñako irezay soa t’ie tsy hitsikapy. Haitoañe amo fitontonañeo nahareo; eka, ho tondroke ty ora, te inao, ­mitoroñe an’An­drianañahare ze mamono anahareo. Hanoe’iereo amy te tsy nahafohiñe an-dRae naho ahy. Fe nitaroñako, soa te, ie tsatoke ty ora’e, le ho tiahi’areo te nivolañeko. Tsy nitaroñako hey i entañe zay am-pifotora’e, itika mbe nitraoke. Fe hionjoñe mb’amy nañitrik’ahiy mb’eo iraho henaneo, le tsy ama’areo ty mañontane ahy ty hoe: Aia ty homba’o? F’ie mioremeñe añ’arofo ty amy entako ama’areoy. Fe ivolañako ty hato, te mahasoa anahareo t’ie hienga, fa naho tsy mienga le tsy hitotsaha’i Mpañolotsey; aa naho mb’eo iraho le hahitriko mb’ama’areo mb’etoan-dre. Ie avy, ro hampiheve maso ty voatse toy ty ami’ty tahiñe naho ty havantañañe vaho ty fizakàñe. O tahiñeo, amy te tsy miato amako iareo. I havantañañey, fa homb’aman-dRaeko mb’eo iraho vaho tsy hahaisak’ahy ka nahareo. I zakay, fa nafàtse ty mpifehe’ty voatse toy. Mbe maro ty hitaroñako fa tsy leo’areo heike. Ie pok’atoy i Arofon-katòy le ie ty hiaolo anahareo amy ze hene hatò. Tsy hisaontsy ty aze, fa o janjiñe’eo avao ty ho taroñe’e vaho haboa’e ama’areo o raha ho avio. Handrenge ahy re naho handrambe amako vaho hañento ama’areo, ahiko iaby ze aman-dRaeko, izay ty nitaroñako te hangalak’amy ahikoy re le hentoe’e nahareo. Tsy ho isa’areo iraho te aniany; fa betebeteke le ho oni’areo indraike. Hoe ty vesoveso’o mpiama’e ila’eo: Inoñe i tsarae’e amantikañey, ty hoe: Tsy ho oni’areo iraho te aniany, le ho oni’areo indraike te aniany, amy te homb’aman-dRaeko mb’eo? Nindrae’iareo ty hoe: Inoñe ze o Anianike sinaontsi’e zao? Nofi’ay i saontsi’ey. Niarofoana’Iesoà ty ho nañontanea’iareo vaho nanoa’e ty hoe: Ifañontaneañe hao i asakoy ty hoe: Tsy ho oni’areo iraho te aniany; naho ty hoe, Hahaisak’ahy ka nahareo te aniany? Eka, to t’itaroñako t’ie hirovetse naho hangololoike ty tañy, fe hitohàke ty voatse toy. Ho azo ty velo-mihontoke nahareo, fe hifotetse ho firebehañe ty fihonto’areo. Tsimboetse ty ampela mitsongo naho tsatoke i ora’ey; f’ie mahatoly ajajamena le haliño’e i ajale’ey, vaho isoloa’e haehake, amy te toly an-tane atoy t’indaty. Aa le hiotsòtse hey nahareo henaneo, f’ie ho treako in­draike le hirebeke ty arofo’areo vaho tsy hasinta’ondaty ama’areo ty haehake. Tsy hañontane ahy ndra inoñ’inoñe nahareo amy andro zay. Eka! to t’itaroñako te, ze halalie’areo aman-dRaeko ami’ty añarako ro hatolo’e. Pake henàne tsy eo ty nangataha’areo ami’ty añarako. Mihalalia, le hahazo, hañeneke ty hafalea’areo. Nivolañako am-pandrazañañe irezay; fe antitotse ty andro t’ie tsy handrazañe, fa hitalily malange i Rae. Hihalaly ami’ty añarako nahareo amy andro zay; tsy anoeko ty hoe: Izaho ty hihalaly aman-dRaeko ho anahareo; Aiy! toe ikokoan-dRae ie nikoko ahy, naho natoky te nihirik’aman’Añahare iraho. Niboak’aman-dRae iraho, nizilik’ami’ty voatse toy, vaho hiavotako ty voatse toy ho mb’aman-dRae. En! hoe o mpiama’eo tama’e, Malange o saontsi’o henaneo, amy te tsy mandrazan-drehake. Rendre’ay henaneo te kila arofoana’o, naho tsy paia’o ty hañontanea’ondaty; izay ty iantofa’ay t’ie hirik’aman’Añahare. Tinoi’Iesoà ami’ty hoe: Miantoke hao henaneo? Toe ho avy ty ora, eka fa tondroke t’ie hipara­tsiake, songa hamonje ty aze, le ho farie’areo ho joriñe iraho; f’ie toe tsy ho bangiñe fa itraofan-dRae. Nitaroñako irezay soa t’ie hierañerañe amako. Halovilovy ami’ty voatse toy nahareo; fe manintsiña, fa rinebako ty voatse toy.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.