Iekezkèle 38

Le niheo amako ty tsara’Iehovà nanao ty hoe: O ana’ondatio, atrefo ty Goge an-tane’i Magoge, roandria’ty rova-bey Meseke naho i Tobale vaho itokio ami’ty hoe: Inay ty nafè’Iehovà Talè, Inao ry Goge, roandria’ty rova bei’i Meseke naho i Tobale t’ie atrefeko; hampibaliheko naho ho porengoteko o valañorà’oo, vaho ho kozozoteko mb’eo rekets’o lahindefo’o iabio, soavala naho mpiningitse, songa misikiñe fikalañe, valobohòke jabajaba songa an-kalan-defo naho fañaro-sirañe, sambe mitam-pibara. Hitraok’am’iareo t’i Parase, i Kose vaho i Pote, songa amam-pikalañe naho fañaron-doha. I Gomere naho ze hene lian-dahin-defo’e; ty anjomba’i Togarmà boak’an-tsietoitane avaratse añe naho ze fonga firimboña’e naho ondaty maro mihipok’ama’oo. Mañalankàña, le mihentseña, ihe naho o valobohòke nifanontone ama’oo, vaho ifeheo! Ie modo ty andro maro le ho tilihen-drehe hitoroñe amy figadoñan-taoñey, haname i tane nivotsoreñe amy fibaraiy, o hinoloholo amo kilakila’ndatioo, mb’am-bohibohi’Israele mb’eo, ie nainai’e niratraratra; f’ie nakareñe amo fifelehañe maroo vaho songa miaiñ’añoleñañe. Hionjom-beo hoe tio-bey irehe hanahake rahoñe manaroñe i taney, ihe naho ze hene firimboña’o naho o valobohòke mihipok’ama’oo. Hoe ty nafè’Iehovà Talè: hifetsa­k’amy andro zay, te, hionjo-mb’añ’arofo’o ao ty saontsy, hikitrok’an-tsafiry raty: hanao ty hoe: Hionjoñe mb’amy tane aman-tanañe tsy aman-kijoliy iraho; haname o mitofao, o miaiñañoleñañeo, o songa mimoneñe tsy mifahetseo, tsy misika­dañe tsy aman-dalambey, hikopahako naho hitsindrohako, hampitoliha’o fitàñe mb’amo tane nangoakoake fa imoneñañeo naho mb’am’ondaty natontoñe amo kilakila’ndatio, ie aman’añombe naho vara, mpimoneñe añivo’ty tane toy. Hañontane azo t’i Seba naho i Dedane naho o mpanao balibali’i Tarsise, rekets’o ana-donak’ama’eo, Nivotrake eo hitavane vara hao? Nampirimboñe valobohòke hitsindroke hao, hitarazo volafoty naho volamena mb’eo, hinday hare naho kilankañe, hitavane fikopaham-bey? Aa le mitokia, ry ana’ondatio, taroño amy Goge ty hoe: Inao ty nafè’Iehovà Talè: Amy andro hiaiñañoleña’ondatiko Israeleoy; tsy ho fohi’o hao? Le hitandroake eo irehe boak’an-toe’o añ’ila avaratse añe, ihe rekets’ondaty mitozantozañe, songa miningi-tsoavala, valobohòke jabajaba vaho firimboñan-dahindefon-dra’elahy, haname ondatiko Israeleo hoe rahoñe mampikopoke i taney, amo andro honka’eo, ie hendeseko mb’an-taneko mb’eo, hahafohina’o kilakila’ndatio ahy, le havahen-draho ty ama’o añatrefam-pihaino’iareo eo, ry Goge. Aa hoe ty nafè’Iehovà Talè: Tsy ihe hao ty nampisaontsieko o mpitorokoo, o mpitoki’Israeleo, ie nitoky tañ’andro izay t’ie tsy mete tsy ho tehafeko mb’am’iereo mb’eo? Aa amy sa-panamea’i Goge ty tane Israeley, hoe t’Iehovà Talè: hitroatroake ty fiforoforoako. Fa ty famarahiako naho fifomboko ty nivolañako, Toe ho fañozokozoñañe jabajaba ty an-tane’Israele ao amy andro zay, kanao sindre hititititike añatrefako eo ze fiañe an-driak’ao naho o voron-dikerañeo, naho o bibin-kivokeo, naho ze raha milalilaly misitsitse an-tane eo, naho ze kila ondaty ambone’ty tane toy, mbore hihotrake o vohitseo, hihintsañe o tevañeo vaho hikoromak’an-tane eo ze kijoly iaby. Le ho ikoiheko fibara ambone’o haboako iabio, hoe t’Iehovà Talè; vaho fonga hañatsake ty rahalahi’e ze fibara’ondaty. Hizakako añ’angorosy naho an-dio, naho hampahavieko ama’e naho amo mpirai-lia’eo naho amo valobohòke mindre ama’eo ty orañe mampiòpo, naho ty havandra gada­boñe, vaho ty afo amam-ponde. Le honjoñen-dRaho naho havaheñe naho ho rendrem-pihainom-pifeheañe maro, vaho ho fohi’iareo te Izaho Iehovà.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.