Iekezkèle 36

O ana’ondatio, Itokio ami’ty hoe o vohi’Israeleo: O ry vohi’Israeleo, janjiño ty tsara’Iehovà. Hoe ty nafè’Iehovà Talè: Kanao nanao ty hoe ty ama’o i rafelahiy: Hede! fa amantika o haboañe haehaeo; Le itokio ami’ty hoe: Hoe ty nafè’Iehovà Talè: Amy t’ie nampangoakoahe’iereo naho nagedra’iereo añ’ila’o iaby soa te ho fanaña’o kilakila’ndatio, naho fa rinambem-pivimbim-pitolom-bolañe vaho nifosae’ondatio; ie amy zao, ry vohi’Israele, janjiño ty tsara’Iehovà Talè: Hoe t’Iehovà Talè amo vohitseo naho amo haboañeo, amo sakao, amo vavataneo, amo mangoakoakeo naho amo tane babangoañeo vaho amo rova naforintseñeo, ie fitsindroha’o sehangan-kilakila’ondaty mañohok’azeo, aa le inao ty nafè’Iehovà Talè: Toe nivolañeko ami’ty afom-piforoforoam-pamarahiako o kilakila’ondaty ila’eo naho i Edome iaby, o nitavañe i taney ho aze an-kafalean-troke iabio, ami’ty firengevoham-pañiria’e, hanifike aze añe ho tsindrokeo. Aa le mitokia mb’an-tane’Israele naho misaontsia amo vohitseo naho amo haboañeo naho amo sakao vaho amo vavataneo, ty hoe: Inao ty nafè’Iehovà Talè: Ingo te nivolañe am-parahy naho foroforo iraho ty amy hasalarañe nifeaha’o vave, aa le hoe ty nafè’Iehovà Talè: Fa nañonjon-tsirañe Raho, toe hivave ty hasalara’e o kilakila’ndaty mañohok’anahareoo. Inahareo ka, ry vohi’Israeleo, habarabijo’areo o tsampa’o naho o voka’eo le mamokara ho am’ondatiko Israeleo, ie antitotse te hitotsak’eo. Ingo fa Mpiama’areo iraho, naho hitolihako le ho trabaheñe vaho tongiseñe, le hampitomboeko ama’areo t’ondaty, i hene anjomba’Israeley, eka ie iaby; vaho songa himoneñañe o rovao, le hamboareñe o haran-koakeo. Hampitomboeko ama’areo ty ondaty naho hare, hiraorao naho hangetseketseke; naho hampimoneñako manahake i tama’areo haehaey, naho hanoeko soa te am-pifotora’areo, vaho ho fohi’areo te Izaho Iehovà. Hampañaveloeko ama’areo t’indaty, toe ondatiko Israeleo, le ho fanaña’iareo, ho lova’iareo vaho tsy hampirovete’o anake ka henane zay. Inao ty nafè’Iehovà Talè: Amy t’ie manao ty hoe; Mampibotseke ondaty irehe vaho nampihontofe’o o fifehea’oo, aa le tsy hampibotseke ondaty ka irehe, vaho tsy hampandalà’o ana-dahy ka o fifehea’oo, hoe t’Iehovà Talè. Mbore tsy hampijineko azo ka ty hasalara’o kilakila’ndatio naho tsy ho vavè’o ty inje’ondatio vaho tsy hampitsikapie’o ka o fifehea’oo, hoe t’Iehovà Talè. Niheo amako indraike ty tsara’Iehovà manao ty hoe, O ana’ondatio, Fa nileore’o sata’eo naho ty fitoloña’iareo i anjomba’Israele mimoneñe an-tane’iareoy; niatrek’ahy hoe fandeoran’ampela am-piambolañe ty sata’iareo. Aa le nadoako am’iereo ty fifomboko ty amo lio nampiorihe’iereo an-taneo, naho o samposampo nanivà’iareo azeo; le nabaratsako amo kilakila’ondatio vaho niparaitak’amo fifeheañeo; o sata’iareoo naho o fitoloña’iareoo ty nizakako iareo. Aa ie nimoak’amo kilakila’ndatio, le tiniva’iareo i añarako masiñey; ie nanoa’ondatio ty hoe, Ondati’Iehovà iretoañe, ie fa nienga i tane’ey. Aa le nitretrezeko i añarako masiñe nitivae’i anjomba’Israeley amo kilakila’ndaty nañaveloa’eoy. Aa le saontsio ty hoe i anjomba’Israeley, Inao ty nafè’Iehovà Talè: Tsy ty ama’areo ty anoako zao, ry anjomba’Israeleo, fa ty amy añarako masiñe tiniva’areo añivo’o kilakila’ndaty nañaveloa’areoo. Le ho masiñeko i añarako ra’elahiy, i tiniva’areo añivo’o kilakila’ndatioy, i vineta’areo anteñateña’iereoy; vaho ho fohi’o kilakila’ndatio te Izaho Iehovà, hoe t’Iehovà Talè, naho avahe’areo añatrefam-pihaino’iareo eo iraho. Le ho rambeseko amo kilakila’ndatio nahareo, naho hatontoko boak’amy ze hene fifelehañe, vaho ho enteko mb’an-tane’areo mb’eo. Le ho fitsezako rano malio, naho halio amo haleora’areo iabio, vaho ho lioveko amo samposampo’areoo. Ho tolo­rako arofo vao nahareo, naho hampizilihako troke vao; naho hafahako am-pañova’areo ao i troke mamàtoy, vaho ho tolorako arofo nofotse. Aa le hajoko ama’areo t’i Troko naho hampañoriheko o lilikoo soa te hambena’areo o fañèkoo, hitoloña’areo. Le himoneña’areo i tane natoloko aman-droae’areoy naho ho ondatiko nahareo vaho ho Andrianañahare’areo iraho. Ho votsorako amo haleora’areoo; naho ho tokaveko i ampembay hamokara’e vaho tsy halamako ama’areo ty hasalikoañe. Hampiregoregoeko ka o voan-kataeo, naho ty havokara’o tetekeo, tsy hinjè’ty kerè ka nahareo añivo’o kilakila’ndatio. Ho tiahi’areo amy zao o sata-rati’areoo naho o fitoloñañe tsy vokatseo, vaho ho heje’areo vintañe am-pahaoniña’areo eo ty fiai’areo ty amo hakeo naho haloloa’areoo. Tsy ty ama’areo ty anoako izay, hoe t’Iehovà Talè, maharendreha; mimeñara naho misalara amo sata’areoo, ry anjomba’Israeleo. Hoe ty nafè’Iehovà Talè: amy andro nañaliovako anahareo amo fonga tahi’areooy, fa hampimoneñako o rovao, vaho hamboareñe o tane hoakeo. Ho rokafeñe i tane bangiñey, ie napoke ho ratraratra amo mpiary azeo; ie nanoeñe ty hoe: Nihambañe an-tane Edene ty tane liolio toy taolo; vaho ni-fatratse i rova mangoakoake naho bangiñe reroañe. Le ho fohi’o kilakila’ndaty nengañe mañohok’anahareoo te Izaho Iehovà ty namboatse o niantoo, vaho nambole i niliolioy; Izaho Iehovà ty nitaroñe, Izaho ty hitoloñe. Hoe ty nafè’Iehovà Talè: Izay ty hitsoeha’i anjomba’Israeley t’ie hitoloñe, le ho maroeko hoe lia-raike. Manahake o añondry miavakeo, o añondry an-tsabadidam-pitalahoa’Ierosalaimeo, ty hanitsifañe lia-rai’ondaty o rova hoakeo; vaho ho fohi’iareo te Izaho Iehovà.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonneer op onze nieuwsbrief

Blijf op de hoogte van nieuwe profielen, evenementen en platformupdates.