Foto’e 39

Ie amy zao, fa nendeseñe nizotso mb’e Mitsraime añe t’Iosefe, vaho vinili’i Potifare nte-Mitsraime, roandria’i Parò, talè o mpigaritseo, amo nte-Iesmaèle ninday aze nizotso mb’eoo. Nindre am’Iosefe t’Iehovà, le nirao­rao indatiy, ie nimoneñe añ’anjom­ban-tompo’e nte-Mitsraime ao. Ie nioni’i tompo’ey te nitahy aze t’i Iehovà naho nampihenefe’Iehovà ze hene nanoen-taña’e, le nisoheñe am-pihaino’e t’Iosefe amy fitoroña’e naho nanoe’e mpamandroñe i anjomba’ey vaho hene napo’e an-taña’e ao ze fanaña’e. Mifototse amy nampifeheañe aze i anjomba’ey naho ze hene vara’ey, le nitahie’Iehovà ty anjom­ba’i nte-Mitsraimey ty am’Iosefe. Le tamo fanaña’e iabio naho añ’anjomba ao vaho an-tetek’ey ty hanintsi’Iehovà. Aa le nado’e an-taña’Iosefey ze hanaña’e iaby, le tsy eo ty nidarè’e naho tsy ty mahakama nikamae’e avao. Nimontsotsòre naho naram-bin­­tañe t’Iosefe. Aa ie roñoñe añe, nikiroke Iosefe ty vali’i tompo’ey vaho nanoa’e ty hoe, Miharoa tihy amako. F’ie nifoneñe, naho nanao ty hoe amy vali’i tompo’eiy, Inao! kanao etoan-draho, tsy añ’an­jomba’e ao ty idarea’i tompokoy, vaho napo’e an-tañako ze hene hanaña’e. Tsy aman-joke iraho añ’anjomba atoy, vaho tsy eo ty nazi’e amako naho tsy ihe, kanao vali’e. Aa le akore ty hanoako o halò-tsereke zao, hampanan-kakeo ahy aman’Añahare? Aa ndra t’ie nañedre Iosefe boak’andro, tsy nihaoñe’e, tsy niolora’e, tsy nindreza’e. Aa teo te indraike, ie nizilik’añ’anjomba ao hitoloñe, naho tsy ama’ondaty i anjombay le vinontiti’i rakembay i saro’ey, nanao ama’e ty hoe, Miolora amako! F’ie nado’e am-pità’e i saro’ey vaho nipoliotse mb’alafe’e ao. Ie nanjo’i saro’ey an-taña’e amy nipo­litira’e mb’alafe’aoy le kinaikai’e o mpiañ’anjomba’eo vaho nanoa’e ty hoe, Hehe, ninday nte-Evre aman-tika atoy i valikoy hañonjitse an-tika. Nimoak’amako ao re hamahotse ahiko, le nikaike iraho; ie tsinano’e i koiakoy, le nado’e amako i saro’ey vaho nibotitsike mb’alafe ao. Nahaja’e ama’e ao i saro’ey ampara’te nimpoly i vali’ey, le nindrai’e i talili’ey, ami’ty hoe, Nizilik’amako ao hanìtse ahiko i ondevo nte-Evre nendese’o ama’ay atoiy; fe nampipoña-peo iraho le nikoiake, naho napo’e amako i saro’ey vaho nibioñe alafe ao. Ie jinanji’i tompo’ey ty enta’i vali’ey nanao ty hoe: Zao ty nanoa’i mpitoro’oy ahiko; le niforoforo ty haviñera’e, naho rinambe’i tompo’Iosefey re vaho najo’e am-porozò ao, an-toem-pijoñam-pirohim-panjaka ao; aa le tam-balabey ao re, fe nindre am’Iosefe t’Iehovà vaho niferenaiña’e; nisohe’e añatrefa’ty mpifehe’i kijam-pigari­tañey. Aa le napo’i mpifehey am-pità’Iosefe ze hene mpirohy am-balabey ao, le ndra inoñ’ino ty nanoeñe ao, ie ty nitoloñe. Tsy nidarè’i mpi­gari-beiy ze nado’e am-pità’Iosefe, amy te nindreza’Iehovà; vaho nampibodobodoe’Iehovà ze hene nanoe’e.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonneer op onze nieuwsbrief

Blijf op de hoogte van nieuwe profielen, evenementen en platformupdates.