Indra-Tsara 3

Aa le nitolike tika nionjoñe amy lala­ñey mb’e Basane mb’eo vaho nia­votse hiatrek’antika t’i Oge mpanjaka’i Basane, ie naho ondati’e iabio, hialy Edrey. Hoe t’Iehovà amako, Ko ihem­baña’o fa natoloko am-pità’o naho on­dati’e iabio vaho o tane’eo. Ano ama’e hambañe amy nanoe’o i Sihone, mpanjaka’i Amore nimoneñe e Khesboney. Aa le natolo’Iehovà Andrianañaharentika am-pitàn-tika ka t’i Oge mpanjaka’i Basane naho ondati’e iabio, le rinotsan-tika vaho tsy nengan-tsehanga’e. Ie amy zay, tinavan-tika o rova’e iabio; le tsy teo ty rova’e tsy tinavan-tika—rova enempolo, ze hene tane’i Argobe, ty fifehea’i Oge e Basane ao. Songa narovañe an-kijoly abo o rovao, lalambey naho sikadañe, tovo’irezay o tanàñe tsi-fotofoto tsy aman-kijolio. Fonga binaibain-tika hambañe ami’ty nanoan-tika i Sihone mpanjaka’i Khesbone, songa zinaman-tika ze lahilahy naho rakemba vaho keleiañe amy ze rova iaby. Fe hene rinamben-tika ze añombe naho vara amo rovao ho tsindroke. Le tinavan-tika boak’am-pitàm-panjaka nte-Amore roe amy andro zay ty tane alafe’Iardeney atoy mifototse amy saka Arnoney pak’am-bohi-Kermone añe; (Atao’o nte-Tsidoneo ty hoe Sirione ty Kermone, le atao’o nte-Amoreo ty hoe Senire;) le ze rova an-tanemira ey, naho i Gilàde iaby le i Basane iaby, pake Salkà añe vaho i Edrey, o rova am-pifehea’i Oge nte-Basaneo. I Oge mpanjaka’i Basane ty ni-sengaha’o fanalolahio; inao te fandream-by ty fandrea’e, mbe e Rabate ao izay amo ana’i Amoneo. Sive kiho ty an-dava’e naho efatse kiho ty ampohe’e an-kiho tsotra. Le natoloko amo nte-Reobeneo naho amo nte-Gadeo i tane rinamben-tika amy andro zaiy, boak’Aroere añ’olo’i saka Arnoney naho ty tampa’i Vohi-Gilàdey, naho o rova’eo. Le natoloko amy vakim-pifokoa’i Menasèy ty sisa’i Gilade naho i Basane iaby, toe ty fifehea’i Oge, le nitokaveñe ty hoe tanem-panalolahy ze hene tane’i Argobe mitraoke amy Basane iaby. Iaire ana’i Menasè ty nandrambe ty tane’i Argobe pak’añ’olo’i Gesory naho i Maàkaty añe vaho nito­kave’e amy tahina’ey ty hoe: Basane-kavote-Iaire pake henane. Le natoloko amy Makire ty Gilade. Le natoloko amo nte-Reobeneo naho amo nte-Gadeo ty tane boake Gilade pak’an-tsaka’Arnone, ty aivo’i vavataney ro efe’e, pak’an-tsaka’Iabòke eo, ty efe-tane’o ana’i Amoneo; naho i tane Mìray, Iardeney ty efe’e, le boak’e Kinerete pak’an-dria’i antanemira, i ria-tsiray, am-potom-piroroña’i Asdote-Pisgà maniñanañe. Le hoe ty nandiliako anahareo henane zay: Fa natolo’Iehovà Andrianañahare’areo ho fanaña’areo o tane atoio le hitsake reke-pialiañe aolo’o rahalahi’areo ana’Israeleo ze mahatan-defo ama’areo iaby. Fe hidoñe amo rova natoloko anahareoo o vali’areoo, o keleia’areoo, naho o añombe’areoo (apotako te maro ty añombe’areo); aa naho nampitofà’Iehovà manahak’anahareo o rahalahi’areoo, naho fa nitobea’iareo ka ty tane natolo’Iehovà Andrianañahare’areo alafe’Iardeney añe, izay vaho himpoly nahareo—ze fonga ondaty—mb’an-tane’e mb’eo, i natoloko anahareoy. Le nafantoko am’Iehosoa amy andro zay ty hoe, Toe hene nioni-pihaino’o ty nanoe’Iehovà Andrianañahare’o i mpanjaka roe rey, le izay ka ty hanoe’Iehovà ze fifeheañe irangà’areo. Ko ihembaña’areo fa Iehovà Andrianañahare’areo ty mialy ho anahareo. Ie amy zay, nihalaly am’Iehovà iraho ami’ty hoe: O Talè Iehovà, ie vaho niorotse nampiboake ty hajabahina’o naho ty haozara’o ami’ty mpitoro’o, le ia ty ndrahare an-dikerañe ao ndra an-tane atoy ty mahafitoloñe hambañe amo anoe’oo naho o sata’o ra’elahio? Ehe te henga’o hitsake mb’eo iraho hahatreavako i tane fanjaka alafe’Iardene añey, o vohibohitse soao naho i Lebanone. F’ie niviñera’Iehovà ty ama’areo le tsy ni­haoñe’e. Hoe t’Iehovà amako, Fa eneñe i azoy! ko isaontsia’o ka. Miañam­bonea mb’an-dengo’i Pisgà mb’eo le miandrà makandrefa naho mañavaratse naho mañatimo naho maniñanañe eñe. Italakeso am-pihaino, f’ie tsy hitsake Iardeney. Afantoho t’Iehosoa naho osiho vaho haozaro, amy t’ie ro hitsake hiaolo ondaty retia, le ie ty hampandova iareo o tane ho isa’oo. Aa le nitamañe am-bavatane tandrife i Bete-piore eo tika.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.