Korinto I 9

Tsy midada hao iraho? Tsy Firàheñe v’irahoo? Tsy fa nitreako hao t’Iesoà Talèntika? Tsy satako amy Talè v’inahareo? Aa ndra t’ie tsy Firàheñe ami’ty ila’e, toe izay ama’areo, ie tombo-kalama’ty maha-Firàhe’i Talè ahy. Inao ty fatoiko amo mandohy ahio: Tsy aman-jo hihinañe naho hinoñe v’izahay? Tsy zo’ay hao ty minday valy mpiato hindre lia ama’ay manahake o Firàheñe ila’eo, naho i rahalahi’i Talè rey vaho i Kefasy? Ke izaho naho i Barnabasy avao ty tsy aman-jo hitroatse amy fitoloña’aiy. Ia ty lahin-defoñe miato amy vara’ey hihotakotake? Ia ty mambole valoboke tsy mikama amo voa’eo? Ia ty mpiarake tsy mandriotse amy lia-raikey? Mivolañe ami’ty haondatiko iraho, fa toe tsarae’i Hake, ie pinatetse amy Hà’i Mosèy ao ty hoe: Ko mameo ty añombe mandisam-bare. O añombeo hao o ambenan’Añahareo? Ke itika i nitsarae’ey? Eka! pinate’e ho an-tikañe, soa te hiava am-pitamàñe ty mpiava, naho hitamà ty anjara’e i mpitatakey. Aa naho añ’arofo ty niton­gisa’ay ama’areo, ho raha jabajaba hao ty ha­nifoa’ay ty ho paia’ty sandriñe? Aa naho aman-dily hitake ama’areo ty ila’e, tsy sandrake zahay? Fe tsy rinambe’ay i lily zay, fa mifeake amy ze he’e, tsy mone ho sebañe’ay ty talili-soa’i Norizañey. Tsy fohi’areo hao te mikama amo mahakama’i anjombaio o mpitoroñe amy Masiñeio, naho mitraok-anjara amy kitreliy o mpiatrake i kitreliio? Natoro’i Talè ka te ho veloñe amy talili-soay ty mitaroñe i talili-soay. Fe tsy nirambesako; toe tsy t’ie handrambe izay ty nanokirako, eka hàmake t’ie hikenkañe ta te ho koaheñe o fisengeakoo. Ie taroñeko i talili-soay, tsy eo ty isengeako, amy te nafantoke; eka, hankàñe amako naho tsy taroñeko i talili-soay. Naho satriko i fitoloñañey le ho tambezeñe; fe ndra tsy satriko, tsy mete tsy anoeko avao fa nafantoke amako i fitoroñañey. Inoñe arè ty tambeko? Te, ie taroñeko i talili-soay, ro atoloko tsi-am-bili’e, soa tsy handrambesako zo amy talili-soay. Aa ndra t’ie votsotse am’iabikey, niondevo am’ie iabiy, hahareketse ty maro; Tamo Jiosio iraho, nanao hoe t’ie Jiosy, hahareketse Jiosy; ie ami’ty ambane’Hàke le anoeko hoe te ambane’Hake, ndra te tsy ambane’Hake, hahareketse ze ambane’Hake; ami’ty tsy aman-Kàke ro anoako hoe tsy te aman-Kake, (toe tsy afake amy Han’Añaharey iraho kanao ambane’o Hà’i Norizañeio) soa te ho azoko ze tsy aman-Kake; amo maifoifoo iraho manao te maifoifo, handreketse o maifoifoo. Fonga tsikombèko amy ze lafi’e iaby, hahareketse ty ila’e amo sata’e iabio. Anoeko ty amy talili-soay, ho mpitraok’amy voka’ey. Tsy fohi’areo hao te songa milay o mpanao tsikaviaviao, fe raike avao ty mandrambe tambe? Milaìsa arè hahagioke. Toe milie-batañe amy ze he’e ty te hahimbañe amo fifandreketañeo. Anoe’iereo ty handrambesañe sabakan-drenge ho lo, fa itikañe ka, i tsy ho momokey. Aa le milay iraho, tsy t’ie hañeañe tsy aman-talifireñe; mikomondro, fe tsy t’ie mpamofò-tioke. Ampivohoreko ty sandriko vaho ondevozeko, soa t’ie mitaroñe ami’ty ila’e ro tsy haito.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

뉴스레터 구독

새로운 프로필과 행사, 플랫폼 소식을 받아 보세요.