Indra-Tsara 7

Ie asese’Iehovà Andrianañahare’o mb’amy tane himoaha’o naho ho ta­vane’oy, naho asiotsio’e mb’aolo’o mb’eo ty fifeheañe maro: o nte-Kiteo, o nte-Girgaseo, o nte-Amoreo, o nte-Kanàneo, o nte-Perizeo, o nte-Kiveo, vaho o nte-Iebosèo, fifeheañe fito maozatse naho maro te ama’o, naho atolo’Iehovà Andrianañahare’o ama’o vaho giohe’o, le tsy mete tsy mongore’o. Ko ifañina’o naho ko itretreza’o. Ko ifangalam-baly, ko anolora’o anak’ampela o ana-dahi’eo ndra andrambesan’anak’ampela i ana-dahi’oy, amy te hampiambohoe’e ty ana’o tsy haño­rik’ahy hitoroñe ndrahare ila’e. Le hisolebotse ama’o ty haviñera’Iehovà vaho harotsa’e aniany. Fe inao ty hanoa’o iareo; demoho o kitreli’iareoo, kimokimoho o hazomanga’iareoo, naho firao o Asere’iareoo vaho ampiforototò an’afo o vongan-draha sinokitseo. Ondaty miavake am’Iehovà Andrianañahare’o irehe, ie jinobo’Iehovà Andria­nañahare’o amy ze kila ondaty ambone’ty tane toy ho vara’e. Tsy t’ie nimaro ta ondaty ila’eo te napite’Iehovà ama’areo ty fikokoañe ndra ty fijoboña’e, toe nitsiampe te amy ze hene ondaty; fa ty fikokoa’Iehovà anahareo naho ty nañambena’e i fañina nifantà’e aman-droae’areoiy, ty nampiengà’Iehovà anahareo an-dela-pità’e maozatse vaho nijebaña’e boak’amy trañom-pañondevozañey, hirik’am-pità’i Parò mpanjaka’i Mitsraimey. Mahafohina arè te toe Andrianañahare t’Iehovà Andrianañahare’o naho Andrianañahare migahiñe mpitam-pañina naho fiferenaiñañe amo mpikoko azeo vaho mañorike o lili’eo pak’an-tarira’e fah’arivo’, fe avaha’e an-dahara’o manjehatse azeo. Tsy malaon-dre fa valea’e an-tarehe’e eo ze malaiñe aze. Aa le ambeno ty lily naho o fañè naho fepetse andiliako azo androanio, vaho oriho. Ie amy zao, naho haoñe’o o fañè rezao naho ambena’o naho orihe’o, le havotinti’Iehovà Andria­nañahare’o ama’o i fañina naho fikokoa-migahiñe nifantà’e aman-droae’oy; ho kokoa’e irehe, ho tahie’e vaho hampi­bodo­bodoe’e; ho tahie’e ty vokan-kovi’o naho ty vokan-tane’o, ty ampemba’o, ty divai’o naho ty mena’o naho ty fitom­boa’o añombe’oo naho ty famorohotan-dia-rai’o amy tane nifañinà’e aman-droae’o hatolo’e azoy. Ho soa-tahy amy ze kila ondaty irehe, tsy eo ty ho betsi­terak’aman-dahilahy ndra ampela, vaho tsy ho pok’anake o añombe’oo. Hafaha’Iehovà ama’o ze hene hasilofañe naho tsy hafetsa’e ama’o o angorosy nifohi’o e Mitsraime añeo, fe hapo’e amo malaiñ’azoo. Fonga habotse’o ze ondaty atolo’Iehovà Andrianañahare’o azo, ko iferenaiñam-pihaino’o vaho ko toroñe’o o ndrahare’iareoo fa ho fandrik’ama’o. Ie manao ty hoe an-troke ao: Maro te amako o rofoko zao, aia ty hanoako soike iareo. Ko ihem­baña’o, tiahio avao ty nanoe’Iehovà Andria­nañahare’o amy Parò naho amy Mitsraime iaby, o fitsohañe ra’elahy niisam-pihaino’oo, o viloñeo naho o raha tsitantaneo, i lela-pitàñe maoza­tsey naho i fitàñe natora-kitsi’e nañavota’Iehovà Andria­nañahare’o boak’añey, ro mbe hanoe’Iehovà Andrianañahare’o amy ze hene ondaty irevendreveña’o, vaho hampisangitrife’Iehovà Andria­nañahare’o am’iareo ty fanenetse, ampara’te fonga miantantiry ze sehanga’e mietake. Ko miriatsandry am’iareo, amy te añivo’o ao t’Iehovà An­drianañahare’o; Andrianañahare jabahinake naho mam­pa­ñeveñe. Hasiotsio’Iehovà Andria­naña­hare’o aolo’o mb’eo erike o rofoko rezay; f’ie tsy ho fonga mongore’o aniany tsy mone ho losotse ama’o o bibin-kivokeo. Toe hatolo’Iehovà Andria­na­ñahare’o ama’o iereo, vaho ho rotsahe’e am-pandrebahañe ra’elahy am-para’te zama­ne’e iaby. Hatolo’e am-pità’o o mpanjaka’eo vaho ho fao­paohe’o ambanen-dikerañe atoy ty tahina’iareo, tsy eo t’indaty hahafiatreatre azo, am-para’te narotsa’o. Ho forototoe’areo ze saren-drahare’iareo. Ko tsikirihe’o ty volafoty ndra volamena ama’e ndra mandrambe aze ho azo, fa ho fandrik’ama’o, toe tiva amy Iehovà Andria­nañahare’o. Ko minday raha tiva añ’an­jomba’o ao ke hindre hafàtse ama’e irehe. Vata’e hejeo naho apoho hoe mampangory, ie fa navike harotsake.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

뉴스레터 구독

새로운 프로필과 행사, 플랫폼 소식을 받아 보세요.