Tolom-Piràhe’e 19

Teo t’ie e Korinto añe t’i Apolosy, le niranga i tane aboy t’i Paoly naho nipoteake e Efesosy ao vaho nitendreke mpiòke, le nanoa’e ty hoe: Rinambe’areo hao i Arofo Masiñey te niantoke? Aiy! hoe ty natoi’iareo: mbe tsy nijanji’ay i Arofo Masiñey. Aa le hoe re: Ami’ty inoñe arè ty nampiliporañe anahareo? Ty fampilipora’i Jaonay, hoe iareo. Aa le hoe t’i Paoly: Toe nandipotse ami’ty fandiporam-pisolohoañe t’i Jaona, hatokisa’iareo i manonjohy azey: Iesoà izay. Ie jinanji’iereo, le nalipotse ami’ty tahina’Iesoà Talè. Le nanampeza’i Paoly fitàñe naho nivotraha’i Arofo Masiñey naho nilikoliko vaho nitoky. Va’e folo ro’amby indaty rey. Nizilik’am-pitontonañ’ao t’i Paoly le nilañoñe telo volañe, am-pahavaniañe nitaroñe naho nañosike iareo amy Fifehean’Añaharey. Aa ie nihagàñe ty ila’e naho nanjehatse mbore nanivetive i Lalañey añatrefa’i màroy, le nisitaha’e naho nave’e o mpiòkeo vaho nañotsohotso boak’andro an-dakilasi’i Tiranò ao. Nitoloñe’iereo roe taoñe izay, aa le hene nahajanjiñe ty tsara’Iehovà o mpimoneñe Asiao, ndra Jiosy ndra Grika. Nitolon-draha tsitantane am-pità’i Paoly t’i Andriañahare, ie nendeseñe boak’an-tsandri’e ty sarimbo ndra masoara mb’amo silokeo le nifiañe i hasilokey vaho nifaok’añe o angatseo. Aa le rinambe’o Jiosy mirere­rere mpitrobo-angatseo ty fikaikaihañe i tahina’Iesoà y ambone’o vinolevolen-kokolampao, ami’ty hoe: Lilie’ay irehe ami’ty tahina’Iesoà tseize’i Paoliy. Nanao izay ka ty anadahy fito’i Skeva, Jiosy, talèm-pisoroñe, aa le tinoi’i anga-dratiy ty hoe: Fantako t’Iesoa, apotako i Paoly, fa ia v’inahareoo? Le niam­botraha’indaty niangara’i koko­lampaiy naho fonga ginore’e vaho rineba’e, le nibotatsak’amy anjom­bay iereo nibongibongy naho nitsiri-dio. Kanao hene naharen­dreke izay ndra Jiosy ndra Grika mpimoneñe Efesosy ao le nivotraha’ty eveñe, vaho nonjoneñe ty tahina’Iesoà Talè. Aa le maro amo nahafiatoo ty nimb’eo nisoloho, vaho namorabora­ke o sata’eo. Natonto’ty mpisikily maro ka o boke’eo naho niforototoe’iereo am-batraike. Ie vinolily, le nizoeñe te drakma lime ale ty vili’irezay. Aa le nienatse an-kaozarañe ty tsara’Iehovà vaho nahareketse. Ie niheneke, le sinafiri’i Paoly añ’arofo ty hiranga i Makedonia naho i Akaia mb’e Ierosaleme añe; aa hoe re: Naho hirik’añe le tsi-mahay tsy hitilike i Roma ka iraho. Aa le nampihitrife’e mb’e Makedonia mb’eo ty mpitoro’e roe, i Timoty naho i Erasto, ie nitam­batse an-tane’Asia ao heike. Ie amy zay, nipoñake ty fitrobotroboañe jabajaba ty amy Lalañey. Teo ty mpanefe vola foty atao Demetrio, mpamboatse hazomanga volafoty ho amy Artemise, ze nam­pivangongo ty fitoloña’o mpanefeo. Kinoi’e hivory o mpitrao-tolon-drahao, vaho hoe ty asa’e: O androanavio, fohi’areo te o tolon-drahao ro mampiraorao an-tika; naho isa’areo naho janji’areo te tsy e Efesosy avao fa didý tsy mahatsi­tsike i Asia ty fañosiha’i Paoly i màroy hiamboho, ie manao te tsy ndrañahare ka o satam-pitàñeo. Aa tsy te i balibalin-tikañey avao ty ho mavoeñe, fa honjirañe ka ty anjomban-drañahare-ampela Artemisey hampifotsak’i fiambesam-bolonahe’ey ie italahoa’i Asia iaby naho ty voatse toy. Ie nahajanjiñe iereo, le nilifom-piforoforo vaho songa nikoràke ty hoe: Ra’elahy t’i Artemise’o nte Efesosio! Aa le nitsitsike fivali­taboahañe i rovay, le nihitrihitry hoe raike mb’an-tameañe ey, naho kinozozo’iareo t’i Gaio naho i Aristarko nte-Makedonia, mpitrao-lia amy Paoly. Ho naneña­teña amy fiharondembohañ’ao t’i Paoly fe tsy napo’o mpiòkeo. Nañitrik’ama’e ka ty ila’o bei’i Asia rañe’eo, ty tsy hitoaña’e i tameañey. Aa le nikoràke hoe zao ty ila’e naho hoe izay ty ila’e amy te nifamalitaboak’i fivoriy vaho ninofi’i màroy ty talim-pivoria’e. Tamy màroy ty nampibejañe i rahay amy Aleksandro le naronje’o Jiosio mb’aolo mb’eo. Aa le nanondrotondro fitàñe t’i Aleksandro hiveroke amo nivorio. Fe naho nifohi’i màroy t’ie Jiosy, le nirihòñe’iereo an-tazataza añate’ty roe ora ty hoe: Ra’elahy t’i Artemise’i Efesosy! Ie nampianjiñe i lahialeñey ty silikitera’i rovay le hoe ty asa’e: Ry ondaty nte Efesosio, Ia t’indaty tsy mahafohiñe te mpañambeñe ty anjomba’i Artemise ra’elahy nivotrak’atoy boak’andindiñ’añe, ty rova’o nte-Efesosio? Aa kanao tsy hay liereñe, le kitra’e hianjiñe nahareo tsy hanao ty hajagarigarìañe, amy te nasese’areo mb’etoa ondaty tsy mpamaok’anjomba miavake vaho tsy mpanivetive an-drañahare-ampela-tikañey. Aa naho te haneseke ondaty t’i Demetrio naho o mpanao satam-pitàñeo, le misokake i zakay, vaho ao o sorotào, angao iereo hifampaneseke. Hera t’ie aman-draha hafa tea’areo ho bentareñe, fe am-pivory to ao ty ilaharañe. Toe marivo ho sangieñe tika ty amy hotakotak’anindroaniy, ie tsy aman-taly hamolilia’ay ty fañotakotahañe toy. Ie niheneke i saontsi’ey, le naba’e añe i màroy.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

S'abonner à notre newsletter

Restez informé des nouveaux profils, événements et mises à jour de la plateforme.