Daniele 10

Ie tan-taom-paha-telo’i Kòrese mpanjaka’i Parase, le nibentareñe amy Daniele natao Beltesatsare ty tsara; to i tsaray, toe hotakotake jabajaba; nioni’e i tsaray vaho nahafohiñe i aroñaroñey. Ie tañ’andro izay, nandala telo hereñandro garagadìñe, izaho Daniele. Tsy nihinan-kàne mafiry naho tsy nizilik’am-bavako ao ty hena ndra divay; vaho le lia’e tsy nihoso-batañe am-para’te niheneke i hereñandro telo do’ey. Aa ie amy andro faha-roa-polo-efats’ambi’i volam-baloha’ey, le tañolo’ty oñe jabajaba atao Kidekele iraho; ie naandrako o masokoo le nitreako te ingo t’indaty misikin-deny naho miè-bolamena ki’e boak’e Ofaze; nanahake ty vatosoa’i Tarsise ty sandri’e, naho hoe helatse ty lahara’e, naho hoe failo o fihaino’eo, naho hoe volon-torisìke solanto’e o fità’eo naho o fandia’eo, vaho nanahake ty firedoña’i màroy ty fiarañanaña’e. Izaho Daniele avao ty nahatrea i aroñaroñey, le tsy nahaisake i aroñaroñey ondaty nindre amakoo, fa fangebahebahañe ty nivo­trahañe naho nitriban-day vaho nietak’añe. Le nidoñe eo avao iraho nañente i aroñaroñe ra’elahiy, vaho ni-po-kaozarañe, nikomavo ty vintako, le tsy nahatan-kafatra­rañe. Tsinanoko ty fiarañanaña’o tsara’eo, le izaho nitsa­noñe ty fiarañanaña’o tsara’eo ro nampilañahen-droro an-tareheko, ty pandako nitolik’an-tane. Nañedre ahy amy zao ty fitàñe nampihohok’ahy añ’ongotse naho an-dela-tañañe. Le hoe re tamako, O Daniele, ondaty toe kokoañeo, tsendreño ty tsara hitaroñako, le mitrahàña naho mijohaña; fa nampihitrifeñe ama’o iraho. Ie nisaontsie’e i tsaray le nijagarìdiñe an-titititike avao iraho. Le hoe re amako, Ko hemban-drehe, Daniele, fa boak’amy andro valoha’i nanolora’o arofo hahafohiñe, naho nampisotrie’o añ’atrefan’Añahare ty fiai’oiy, le fa jinanjiñe o enta’oo, vaho o saontsi’oo ty nivotrahako etoañe; fe nanebañe ahy andro roapolo-raik’amby ty roandria mpifehe’i Parase; ie amy zay niheo amako mb’eo t’i Mikaele, raik’amo mpifehe amboneo, nañolotse ahy tsy ho paiañe amo mpanjaka’i Paraseo ka. Pok’etoan-draho hampahafohiñe azo ty hifetsak’am’ondati’oo amo andro honka’eo, fe mbe andro maro añe i niaroñaroñañey. Aa ie nisaontsy i tsaray amako, le nitolik’mb’an-tane iraho vaho nijomohõñe. Le ingo te nitsapa o soñikoo ty hambam-bintañ’ami’ty ana’ondaty; le nanoka-bava, nanao ty hoe amy nijohañe aoloko eoy: Ry Talèko, mampioremeñe ahy i aroñaroñey vaho tsy mahatàn-kafatrarañe. Fa aia ty mpitoron-Talèko t’ie hahafivolañe amy Talè? Aa izaho henane zay, le tsy aman-kery vaho tsy nahakofòke. Nimb’amako indraike indaty manahake i ana’ondatiy, nañedre naho nañohò ahy. Hoe re, Ko hemban-drehe, ry toe kokoañeo, fañaintsiñe ama’o, mifalea, naho mijangaña. Ie nisaontsy amako le nihafatratse vaho nanoeko ty hoe: Ehe isaontsio ry Talèko fa nampahozare’o. Aa le hoe re, Fohi’o hao ty nivotrahako ama’o etoy? Amy t’ie tsy mete tsy mibalike hialy amy roandria’i Parasey; le ie engako, ho avy ka ty roandria’Iavane. Fe ho razañeko ama’o i misokitse amy boken-katòy; izaho tsy amam-pañolotse amy raha rezay, naho tsy i Mikaele roandria’oy avao.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

S'abonner à notre newsletter

Restez informé des nouveaux profils, événements et mises à jour de la plateforme.