Indra-Tsara 5

Kinoi’i Mosè t’Israele iaby, le nanoe’e ty hoe: Janjiño ry Israele, o fañè naho fepètse taroñeko an-dravembia’areo androanio: le ianaro naho itomiro vaho anò. Nifañina a­mantika e Korebe añe t’Iehovà Andria­nañaharen-tika; tsy o roaen-tikañeo ty nifañina’Iehovà fa itika, eka itikañe, itika veloñ’etoañe henanekeo. Nifanaontsy am-piatrefan-daharañe ama’areo t’Iehovà boak’am-bohitse ey; hirik’amy afoy ao, (Nijohañe añivo’Iehovà naho inahareo iraho henane zay hampalangesako ama’areo ty tsara’Iehovà, ie nañembañe anahareo i afoy vaho tsy nete nion­jom-b’amy vohitsey mb’eo) nanao ty hoe: Izaho Iehovà Andrianañahare’o nampienga azo an-tane Mitsraime añe boak’an-trañom-pañondevozañe ao. Tsy ho aman-drahare ila’e irehe naho tsy Izaho avao. Ko mitsene samposampon-draha, ndra saren’inoñ’inoñe andikerañe ao, ndra an-tane ambane’e atoy, ndra an-drano ambane’ty tane toy ao. Ko ibokobokoa’o ndra italahoa’o; fa Izaho Iehovà Andrianañahare’o ro Andrianañahare Mpamarahy, mandilo anake ami’ty hakeon-droae’e pak’an-tariratse faharoe naho fahatelo’o malaiñ’ahio, f’ie manolotse fikokoa-migahiñe pak’an-tariratse faharivo’o mikoko ahy vaho miambeñe o lilikoo. Ko vaveñe tsy vente’e ty tahina’Iehovà Andrianañahare’o, fa tsy havotso’Iehovà ze mañamaivañe i tahina’ey. Ambeno ty andro Sabotse hampiavahañ’aze, ami’ty nandilia’Iehovà Andrianañahare’o azo. Eneñ’andro ty hanoe’o ze hene tolon-draha’o. Fe andro Fitofa’Iehovà Andria­naña­hare’o ty andro faha-fito; ko mifanehak’ama’e, ndra ihe ndra ty ana-dahi’o ndra ty anak’ampela’o ndra ty ondevo’o lahy ndra ampela, ndra ty añombe’o ndra ty bo­rìke’o ndra inoñ’ino­ñe amo hare’oo ndra o renetane mpimo­neñe an-drova’oo, soa te songa hitofa ka ondevo-lahy naho ampela’oo. Tiahio t’ie niondevo an-tane Mitsraime añe le nampiengà’Iehovà Andria­naña­hare’o an-dela-pitàñe maozatse naho am-pitàñe nato­ra-kitsi’e; aa le linili’Iehovà Andria­nañahare’o te hambena’o ty andro Sabotse. Iasio ty rae’o naho i rene’o, ami’ty nandilia’Iehovà Andrianañahare’o azo, soa t’ie ho lava-andro naho ho soa tahy an-tane atolo’Iehovà Andrianañahare’o azo. Ko mañoho-doza. Ko mangala-bali’ondaty, Ko mampikametse, Ko mitalily vilañe ondaty, Ko mihañe ty vali’ondaty, le ko mitsikirìke ty anjomban-drañe’o ndra ty tete’e ndra ty ondevo’e lahy ndra ampela ndra ty vosi’e ndra ty borìke’e ndra inoñ’inoñe a ondatio. Nipazahe’Iehovà ami’ty valobohò’areo hirik’am-bohitse ey boak’añ’afo ao naho amy rahoñey naho amy hamoromoroñañey, am-piarañanañañe abo i tsaray vaho tsy nitovoñañe. Pinate’e an-dravem-bato roe izay, vaho natolo’e ahiko. Le nahajanjiñe i fiarañanañañe boak’an-kamoromoroñañey nahareo, ie niforehete’ty afo i vohitsey, le nañarine ahy ze hene talèm-pifokoa’areo naho o androanavi’areoo; le hoe ty asa’areo, Ingo te naboa’Iehovà Andrianañaharentika amantika ty enge’e naho ty hajabahina’e le jinanjintika i fiara­ñanaña’ey boak’amy afoy ao, naho nionintika henane zay te toe mitsara ama’ondaty t’i Andria­naña­hare vaho mitambeloñe iereo. Ie amy zao ino ty hivetraha’ay avao? Toe hamorototo anay o afo jaba­jabao naho mbe hijanjiñe ty fiarañanaña’Iehovà Andrianañaharentika, le vata’e hikoromake. Fa ia amy ze hene atao nofotse ty nahajanjiñe ty fiarañanañan’Andrianañahare veloñe boak’añ’afo ao, manahake i nijanjiñen-tikañey vaho mbe nahatam­beloñe? Miharinea mb’eo irehe, le janjiño ze hene tsarae’Iehovà Andria­nañaharentika. Le fonga taroño ama’ay ze nitsara’Iehovà Andrianañaharentika ama’o, le hijanjiñe vaho hanoe’ay. Jinanji’Iehovà o fisaontsi’areoo, i nisaontsia’areo amakoy, le hoe t’Iehovà amako: Fa tsinanoko o entañe sinaontsi’ondatio ama’oo; le soa-fehe iaby o saontsi’iareoo. Ee te nanao hoe zao nainai’e ty arofo’iareo t’ie nañeveñe amako, naho nañambeñe o nandiliako iabio, soa te hanintsiñe nainai’e iereo naho o amori’iareoo. Akia arè, isaontsio himpolia’iareo mb’an-kiboho’iareo mb’eo. F’ihe, mijohaña marine ahy atoy le ho taroñeko ama’o ze hene Lily, naho fañè naho fepètse, hañòha’o iareo hañorike irezay an-tane atoloko iareo ho fanañañe añe. Aa asoao te hanoe’areo ze andilia’Iehovà Andrianañahare’areo, tsy hiotake mb’am-pitàn-kavana ndra havia, fe horihe’areo aman-kahiti’e ze hene lala linili’Iehovà Andrianañahare’areo, soa t’ie ho veloñe naho ho tahie’e vaho ho lava haveloñe an-tane fanaña’areo atoy.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Unseren Newsletter abonnieren

Bleiben Sie über neue Profile, Veranstaltungen und Plattform-Updates informiert.