Avotse 29

Le zao ty hanoe’o hañeferañe iareo hitoroñe ahy ho mpisoroñe. Andrambeso bania naho añondrilahy roe tsy aman-kandra; le mofo po-dalivay naho mofo vonga’e po-dalivay nilaroañe menake vaho mofo pisake po-dalivay hinosotse menake: nanoeñe ami’ty monam-bare-bolè. Ajoñe ami’ty hàroñe irezay le aseseo mb’etoa an-karoñe naho i baniay vaho i añondrilahy roe rey. Endeso mb’an-dalan-kibohom-pamantañam-b’etoy t’i Aharone naho o ana’eo vaho isasao an-drano. Le rambeso i saroñe rey vaho aombeo amy Aharone i sikiñey naho ty saro’i kitam­bey naho i kitambey naho i takon’arañañey vaho aombeo ama’e i fièn-kitambe vinahotsey; le aombeo añ’ambone’e i sabakay vaho asampezo amy sabakay i viloñe miavakey. Rambeso i mena-pañorizañey le adoaño añ’ambone’e vaho orizo. Aseseo mb’eo ka i ana’e rey le aombeo am’iereo o saro’iareoo; le ampidiaño fiètse t’i Aharone naho o ana’eo, le feheo am’iereo o sabakao; ie fañe nainai’e tsy modo ho a iareo i fisoroñañey. Le orizo t’i Aharone naho o ana’eo. Aseseo aolo’i kibohom-pamantañañey i baniay le hanampe fitàñe andoha’i baniay t’i Aharone naho o ana’eo. Le lentao añatrefa’Iehovà i baniay, an-dalan-kibohom-pamantañañe eo. Andrambeso ty lio’i baniay le apetaho an-drambo-pità’o amo tsifan-kitrelio vaho adoaño am-poto’i kitreliy iaby ze lio sisa. Le rambeso o safo’e mañohoñe o aova’eoo naho ty ova mipetak’ambone’i ate’ey, ty tsapavoa’e roe reke-tsafo’e vaho orò amy kitreliy. Le sodoro añ’afo alafe’i tobey ty vata’i baniay naho ty holi’e vaho ty tai’e. Soron-kakeo izay. Rambeso amy zao ty añondri­lahy, le hampitongoa fitàñe ami’ty loha’i añondrilahiy t’i Aharone naho o ana’eo; Le lentao i añondrilahiy naho rambeso ty lio’e vaho afitsezo amy kitreliy añariary aze. Lilio i añondrilahiy, sasao o aova’eo naho o tombo’eo le asampezo amo linilio naho amy loha’ey, fonga soroño amy kitreliy i añondrilahiy, ho enga horoañe am’Iehovà; hàñitse mandrifondrifoñe, nisoroñañe añ’afo am’Iehovà. Rambeso ka i añondrilahy raikey, le hanampe-pità’amy añondrilahiy t’i Aharone naho o ana’eo. Lentao amy zao i añondrilahiy; le andrambeso ty lio’e naho atenteno andengon-dravembia havana’i Aharone naho andengon-dravembia havana’o ana’eo naho an-tondrobeim-pitàn-kavana naho an-tondrobeim-pandia havana’iareo vaho afitsezo añ’ariari’i kitreliy i lio’ey. Andrambeso ty lio amy kitreliy naho i menake fañorizañey, le afi­tsezo amy Aharone naho an-tsaro’e naho amo ana’eo naho an-tsaro’o ana’e mindre ama’eo; le hiavake re naho o saro’eo naho o ana’e mindre ama’eo vaho o saron’ana’eo. Rambeso ka ty safo’i añondrilahiy naho ty hofa’e naho ty safo’e mañohok’o ova’eo naho ty lengon’ate’e, ty voa’e roe reketse ty solik’ama’e vaho ty tso’e havana, ie añondrilahy fitokanañe; le ty mofo vonga’e naho ty mofomamy nihosorañe menake vaho ty mofo pisake boak’an-karo’o mofo po-dalivay añatrefa’Iehovà o; le apoho am-pità’i Aharone naho an-tañan’ana’e irezay vaho ahelakelaño ho engan-kelahela añ’atrefa’Iehovà. Rambeso am-pità’iareo izay vaho orò amy kitreliy ambone’i enga horoañey ho hàñitse mandrifondrifoñe añ’atrefa’Iehovà ho soroñe añ’afo amy Iehovà. Le rambeso ty tratra’i añondrilahim-pitokana’i Aharoney vaho ahelakelaño ho engan-kelahela añ’atrefa’Iehovà, ie o anjara’oo. Aa le aviho ty tratra’i engan-kelahelay naho i feim-pitokanañey, i nahelahelay vaho i navoañe boak’amy añondrilahim-pitokanañeiy, ho anjara’i Aharone naho o ana’eo; ie ty anjara’i Aharone naho o ana’eo, ho fañè nainai’e boak’amo ana’Israeleo, izay ty fanolora’o ana’Israeleo boak’amo engam-panintsiña’iareoo, toe o engan-kavoa’iareo am’Iehovà o. Le ho limbezañe amo ana’e manonjohy azeo o saro-masi’i Aharoneo, horizañ’ama’e iereo vaho ho tokanañ’ama’e. Ho sikina’i anadahy mandimbe aze ho mpisoroñe fito àndroy izay, ie mimoak’amy kibohom-pamantañañey hitoroñe amy miavakey. Rambeso i añondrilahim-pitokanañey le ahandrò an-toe-miavake ao o hena’eo; vaho ho kamae’i Aharone naho o ana’eo ty hena’i añondrilahiy naho i mofo an-karoñey, an-dalan-kibohom-pamantañañe ao. Ho kamae’iereo o raha nanoeñe ho fijebańañe, hanokanañe naho hampiavahañe iareo; fe tsy hikama’ze alafe’e ao amy te miavake. Aa naho eo ty tsy ri’e amy henam-pañorizañey, ndra amy mofoy, ie miporea’ty maraindray, le horoa’o añ’afo ao i sisay; tsy ho kamaeñe fa miavake. Izay ty hanoe’o amy Aharone naho amo ana’eo, i hene nandiliako azoy. Fito andro ty hanokanañe iareo. Le hentseño boak’andro ty bania ho soron-kakeo fijebańañe. Ho lioveñe i kitreliy, le ijebaño vaho orizo hampiavahañe aze. Fito andro ty hijebaña’o i kitreliy hañavak’aze vaho hiava-do’e i kitreliy. Hiavake ze hene mitsapa i kit relit. Zao ty hisoroña’o amy kitreliy: vik’añondry roe boak’andro nainai’e. Hengae’o maraindraiñe ty vi’e, le hisoroñañe folakandro ka ty vi’e. Hampindreze’o soroñe amy vi’e valoha’ey ty mona’e faha-folo ty efà linaro menake linisañe fahefa’ty hine vaho divay fahefa’ty hine ho enga-rano. Le hisoroña’o folakandro ka ty vi’e raike; le ampanahafo amy enga-mahakama naho amy enga-rano’i marain­draiñeiy, ho hàñitse mandrifondrifoñe, enga horoañe am’Iehovà. Ho enga horoañe nainai’e izay amo hene tarira’areo mifandimbeo, amy lalan-kibohom-pamantañañey, añatrefa’Iehovà, amy hifañaoñan-tikañe naho fitaroñako ama’oy. Eo ty hifañaoñako amo ana’Israeleo le hampiavahe’ty engeko i toetsey. Ho tokaneko i kibohom-pamantañañey naho i kitreliy vaho horizako ka t’i Aharone naho o ana’eo hitoroñ’ahy ho mpisoroñe. Le himoneñe amo ana’Israeleo iraho vaho ho Andrianañahare’iareo. Le ho fohi’iareo te Izaho Iehovà Andrianañahare’iareo ro nañavotse iareo an-tane Mitsraime añe himoneñako am’iereo ao. Izaho Iehovà Andrianañahare’iareo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Unseren Newsletter abonnieren

Bleiben Sie über neue Profile, Veranstaltungen und Plattform-Updates informiert.