Jaona I 4

Ry rañetse, ko fonga iantofañe ze atao fañahy, fe mitsohà arofo, ke boak’aman’Añahare, amy te maro ty mpitoky vìlañe miboele ami’ty voatse toy. Inao ty aharendreha’areo i Arofon’Añaharey: ze troke miantoke te nito­tsak’ami’ty nofotse t’Iesoà Norizañe ro aman’Añahare; fe tsy aman’Añahare ze troke tsy miantoke te niboak’an-tsandriñe t’Iesoà, ie ro amy mesia-vìlañey, i jinanji’areo te ho aviy, vaho fa ami’ty voatse toy henaneo. Boak’aman’Añahare nahareo ry keleiako, le fa nahagioke; amy te jabajaba i ama’areoy ta ty ami’ty voatse toy. Mpiami’ty voatse toy iereo, naho manao ty reha’ty voatse toy, vaho itsanoña’ty voatse toy. Boak’aman’Añahare tika. Mijanjiñe antikañe ze mahafohiñe an’Andrianañahare; tsy mijanjiñe antika ze tsy mpiaman’Añahare. Inay ty aharendrehan-tika ty Arofon-katò naho i fañahin-dilatsey. Ry rañetse, antao hifampikoko, fa boak’aman’Añahare ty koko. Ndra ia ia mikoko, le nampiareñen’Añahare vaho mahafohiñe an’Andrianañahare. Ndra ia ia tsy mikoko, le tsy mahafohiñe an’Andria­nañahare, amy te fikokoañe t’i Andrianañahare. Inao ty mampidodea ty fikokoan’Añahare aman-tika: toe nirahen’Añahare mb’ami’ty voatse toy i bako-toka’ey hiveloman-tika. Inao o fikokoañeo: tsy te itika ro nikoko an’Andrianañahare fa Ie hey ro nikoko an-tika vaho nañitrike i Ana’ey hañefetse o hakeon-tikañeo. Ry rañetseo, kanao izay ty nikokoan’Añahare antika, ehe te hifampikoko ka. Leo raike tsy nahaisak’an’Andrianañahare ndra mbia’mbia, f’ie mifampikoko le mimoneñe aman-tikañ’ao t’i Andrianañahare, naho fonireñe aman-tikañ’i fikokoa’ey. Inao ty aharendrehan-tika te mimo­neñe ama’e, naho ie amantika, le t’ie nandiva i Arofo’ey aman-tikañe. Fa niisa’ay naho mitaroñe te nahitrin-dRae i Ana’ey, Mpandrombake ty voatse toy. Ze mitaroñe Iesoà t’ie Anan’Añahare, le mimoneñe ama’e ao t’i Andrianañahare naho aman’Añahare ao re. Fa fohintika naho atokisañe ty fikokoan’Añahare an-tika. Fikokoañe t’i Andria­nañahare, naho mimoneñe aman’Añahare ao ze mimoneñe am-pikokoañe ao, vaho ama’e ao t’i Andria­nañahare. Inao ty mahaañoñe o fikokoan-tikañeo, hahafirearean-tika amy andron-jakay, t’ie mihambañe ama’e an-tane atoy. Tsy aman-kebahebake ty hatea, le mandroake anifañe ty koko ki’e, fe mioza lovelove ty hemba; mbe tsy fonitse koko ty marimarike. Mikoko tika, amy te Ie hey ro nikoko an-tikañe. Naho eo ty manao: Kokoako t’i Andrianañahare, f’ie malain-dongo, ro mpandañitse; amy te aia ty hahafikokoa’e an’Andrianañahare tsy isa’e naho tsy kokoa’e hey ty longo’e trea. Inao ty nandilia’e an-tika: Tsy mete tsy mikoko longo ty mikoko an’Andrianañahare.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Assinar nossa newsletter

Mantenha-se a par dos novos perfis, eventos e novidades da plataforma.